60 
[VI Cap. 17. 
Tot; o aXXot; oö)( ^ aorrj iopa toö stoü;,- dXXa Tot; ptsv tou i)spou;, 
101 Tot; ÖS TTSpt T7]V Cp9 tV07TÜ)ptV7jV t<37] (JtSpl'aV. jj TtXTSt ÖS TTptOTOV TU) V 
TotoÖTtov dOsptVYj — TtxTSt ös Tcpo; t*(] y7) —, xscpaXo; ös uaTctTo;. 
SyjXoV Ö £X TOÜ TTptOTOV TCtüTY); tpatVSafrat TÖV yOVOV, TOÜ Ö üGTGtTOV'. 
TtxTSt ös xal xsaTpso; sv Tot; TTptoTot;, xat aaXTn) toü dspou; dpyo-s 
ptsvoü sv toi; TrXstaTot;, svtayoö ös ptsTOTrajpou. TtxTSt ös xat ö aö- 
X( 07 Tta;, öv xaXoöat Ttvs; dvdtav, toü dspoo;. p-STa ös toutoü; ypu- 
aocppü; xat Xd[3pa; xat pöpptupo; xat öXa>; ot xaXoupsvot öpopaos;. 
102 üaTaTot ös t< 5 v aysXauov TptyXyj xal xopaxtvo;* TtxToüat ös oüTot 
TUSpt TO (JtSTOlTtOpOV. TtXTSt Ö dj TptyXv] STül TO)' 7UY)X(p, Ötö ö^S TtXTSt * 10 
tüoXüv ydp ypovov 6 tcyjXo; cLü^pö; saTtv. 6 ös xopaxtvo; uaTspov tyj; 
TptyXy]; siet tu>v cpuxitov sxTropsoöpsvo;, ötd tö ßtoTSUStv sv -Tot; 
TCSTpatot; ycoptot;* xust ös tcoXüv ypövov. at ös ptatvtös; TtxToüat 
103 jjtsTa TpoTca; ystpsptva;. (| tu>v ö aXXtov Öaot TcsXdytot, ot TcoXXot 
Ospoü; TtxTOüatv * avjpetov ö’ du oöy aXtaxovTat töv ypövov toutov. is 
TioXüyovtoTaTov ö’ sgtI t<jov tyfrutov patvt;, tcöv ös asXaytöv ßaTpayo; * 
aXXa aTcavtot stat ötd tö QtTcöXXüaOat paoido; • TtxTSt yap ddpoa xal 
Tipö; Tyj yyj. öXu>; ö öXtyoyovtoTSpa psv saTt Ta asXdyv] ötd tö Ca)o- 
104 Toxstv, atoCsTat ös paXtaTa TaÖTa ötd tö ptsysOo;. [| ö^tyovov ö 074 
iaTt xat 7] xaXoüptsvv] ßsXövT], xat at TcoXXat auTtbv Tcpö tou TtxTstv 20 
ötappyjyvüVTat utuö tu>v (pd>v * tayst ö’ oöy oütco TcoXXa to; ptsydXa. 
xat tooTcsp Ta cpaXayyta ös, TusptxsyuvTat xat Tcspt tt]V ßsXovvjv * sx- 
TtxTSt ydp Tcpö; aÖTyj, xav Tt; Otyir],* tpeuyouatv. dj ö’ aOsptV/] TtxTSt 
TptSouaa ty]V xotXtav Tcpö; ttjv dptptov. [ötappYjyvuvTat ös xat ot 
lOöOuvvot utcö ty}; TctptsX^;, Cd>at ö’ Ityj öuo. |] avjpstov ös toutoü-25 
1. toü post psv om A?-C a • 2. p.£T07i(«pwTjv PCam., Ictpmjv l) a Ald. pr. 
4. auTYj? Ca 6. £v toi«; rcX. om Pm Ambr. , hk. xai \j.. PAld. Cs. Sch. 
6] necxpeüc 6 A a 7. Ttve? omPD a Ald. Cs. Sch. xaüra 6 yp. PD a Ald. 8. oap.üAoi 
A a C a 10. iv D a 13. ante v.6et add xal PD a Ald. 16. -/) p.aivU PD a Ald. 
, Cs. Sch. 17. y,cd] ap.a PAld. Cs. ; -/vOtt a\xa D a , apa xal Sch. 18. öXiYoyova 
D a , dXiYoxoxa PAld. Cs. 22. ante xal rrept add ös A a C a 23. aüx^v PD a Ald., 
aux'7|M Cs. Sch. Di. 
101. h toi? zXeiotoi?] Diese in meh¬ 
reren Hdschrr. fehlenden Worte hat Sch. 
eingeklammert und sie sind* verdächtig. 
Man kann nur töttok; ergänzen, und dies 
ist ein nicht üblicher Ausdruck. 
aüXumas] Sch. citirt Oppian. Halieut. 
I, 256, wo er aüXcoTÖ^ heisst. 
pöppupos] Die Variation der Hdschrr. 
macht diese Lesart zweifelhaft. A a C a 
haben öopüXo; und Hesych. oopuXta . . 
työ'jöta Tioid. Gaza mox auräta, lupus, 
mormus, molaris’. Guil. ( osmuis’, nach 
Camus, ( osimus’ in der Leipz. Hdschr. 
öpopdöe?] werden I §11 als eine Ab¬ 
teilung oder Beispiel der heerdenweise 
lebenden (a^eXatoi) Fische genannt. V 
§ 32 wird der Xdßpa£, welcher hier unter 
den öpopaoe? aufgeführt ist, unter den 
YUTot genannt, d. i. denen, welche in 
Menge in Netzen gefangen werden. 
103. ar ( peiov — xoüxov] Wenn für die 
übrigen Angaben der Laichzeiten keine 
