63 
VI Cap. 17.] 
an, dass, als die Thynnides in einem Jahre einmal ausgeblieben waren, 
im folgenden Jahre auch die Thunfische ausblieben. Man meint aber, 
dass die Thunfische um ein Jahr älter sind, als die Pelamyden.] Die 
Thunfische und die Skombroi begatten sich um das Ende des März; sie 
laichen am - Anfänge des Juli und zwar befinden sich die Eier in einer 
Art Säckchen. Die Thunfische haben ein schnelles Wachsthum: denn 106 
wenn diese Fische im Pontus laichen, so entstehen aus dem Ei die so¬ 
genannten Skordylae, welche von den Byzantiern Auxides wegen ihres 
raschen Wachsthumes genannt werden, und kommen im Spätherbste 
mit den Thunfischen zugleich aus dem Pontus heraus, ziehen aber im 
nächsten Frühlinge, wo schon Pelamyden aus ihnen geworden sind, 
wieder in den Pontus hinein. Aber auch fast alle übrigen Fische haben 
ein schnelles Wachsthum und vorzüglich die im Pontus: denn auch die 
Boniten nehmen.von Tage zu Tage sichtlich an Grösse zu. Ueberhaupt iot 
muss man bedenken, dass für dieselben Fische an verschiedenen Orten 
sowohl die Zeiten der Begattung und der Trächtigkeit, als auch die des 
Laichens und des besten Gedeihens verschieden sind. So zum Beispiele 
laichen die sogenannten Korakinoi an manchen Orten zur Zeit der Wei- 
zenerndte. Die angegebenen Zeiten bezeichnen aber die gewöhnlichen 
Verhältnisse. Auch die Meeraale enthalten Eier, was aber nicht überall 108 
gleich deutlich ist, da die Eier wegen des Fettes nicht deutlich sichtbar 
sind. Sie haben nämlich einen langgestreckten Eierstock wie die Schlan¬ 
gen. Legt man diesen auf das Feuer, so wird es deutlich, dass Eier 
einkehren. So bliebe nur die vorliegende 
Stelle übrig, an welcher fluwk einen jun¬ 
gen Thunfisch zu bezeichnen scheint. 
Betrachten wir dieselbe aber genauer, 
so sehen wir auch hier Bedenken. £vt«o- 
xov als der Accusativus temporalis kann 
nur «die Dauer eines Jahres« bedeuten. 
Nun ist aber klar, dass hier von einer 
Dauer keine Rede sein kann, und die 
folgenden Worte xw dyopivo) exei, so wie 
das vorhergehende 71 ox£ machen das Wort 
dviaoxov ganz überflüssig. »Erwägt man 
aber die folgenden Worte ooy.oüci — tiyj- 
Xa(j.65cov, so wird es höchst wahrschein¬ 
lich, dass es hier x&v TiY]Xa[j.6o(uv, xco ly. 
geheissen habe. Als ein Beweis, dass 
die Thunfische zwei Jahr leben, gilt den 
Fischern der Umstand, dass, wenn ein¬ 
mal die Pelamyden ausgeblieben sind, 
im folgenden Jahr auch die Thunfische 
ausbleiben: man nimmt nemlich an, 
dass die Thunfische die um ein Jahr äl¬ 
teren Fische sind als die Pelamyden. 
Damit nun streitet es gar nicht, wenn an 
anderen Stellen die TOrpVap-uoes neben ftuv- 
voi und anderen Fischen aufgeführt wer¬ 
den. Man muss annehmen, es sei dies 
ein allgemein gebräuchlicher Name für 
die einjährigen Thunfische gewesen : so 
wenigstens lassen sich säijimtliche Stel¬ 
len ziemlich ungezwungen erklären. 
Exaxofxßatöjva] Nach Cuvier laichen 
sie nach Mitte Juni (Cuv. et Valenc. 
Hist. nat. d. Poissons VIII p. 85) was, 
da der f E-/.axop.ßatu)v am 19. Juni beginnt, 
genau passt. 
Iv fluXobuo] siehe V § 37. u. d. Anmerk. 
106. xöw OuMvtScuv] Dies ist die ein¬ 
zige Stelle, welche für die Bedeutung 
»junge Thunfische« übrig bleibt, wenn 
man es nicht vorzieht auch hier O’jvviov 
zu schreiben. 
auSjaveaOai ^p-spaic] Cuvier u. Valen- 
ciennes 1. c. p. 86 : -Nach Charle d’Amico 
duc d'Ossada wiegen die jungen Thun¬ 
fische im Juli l 4 / 2 Unze, im August 4, 
im October 30 Unzen; im Juli heissen 
sie in Sicilien »nunzintuli«. 
TtoXu dTiioTjXux;] Offenbar, weil diese 
beiden Worte nicht zu einander passen, 
schrieb Pikkolos 7toXXoi und schob nach 
%ou ein d>? ein. Viel näher liegt die 
Emendation %cd aXXot Ittio. 
