66 
[VI Cap. 18. 
os xat at drjXstat apxxot dizb xwv axuptvtöv, waTrep xat at xuvsc, dizb 
114 xwv axuXaxt'wv. || sEaYpiatvovxat os xat ot eXecpavxe^ 7uepi xyjv o^stav. 
otoTcsp cpaatv oöx sav auxouc; o^sustv xa; Or^Xsta«; xou<; xpscpovxa; sv 
Totc ’Ivöot^' s|xp.avstc; yap yivopisvoo^ sv xotc, ypovotc, xouxotc, ava- 
xpsicstv xd<; otxyjast^ auxwv axs cpauXw<; ü>xooofAYj{Jtsva£, xat dXXas 
TroXXd spydCsa&at. cpaat os xat xy)v xrjs xpocpyjc, da^tXstav x:paoxs -572 
pou<; auxooc, Tcaps^stv* xat TrpoaaYovxs«; o auxot«; sxspou; xoXdCouat 
115 xat öouXouvxat Trpoaxaxxovxs^ xuTTistv xotc, 7rpoaaYopisvoi<;. 
xa os 
TroXXdxic, 7roto6ptsva xac; oytia^ xat ptdj xaxa pttav wpav, otov xd 
aovavfrpwTücUÖpLSva, usc; xsxat xövs<;, */jxxov xotauxa Trotouvxa cpatvsxat io 
ota xyjv acpftovtav xvjjc opuXta^. xwv ds {bjXstwv opptYjxtxw; 's^ouai 
li6 7 rpö<; xdv auvduaaptdv ptdXtaxa ptsv txrco^, STcstxa ßou«;. || at p.sv ouv 
tTTTCot at ()y]Xstat iTnrofxavouatv * ofrev xat s~t xy]v ßXaatpv]puav xd 
ovopta auxwv siricpspouatv aTro ptovou xwv Cwwv xyjv sttI xwv axoXd- 
axwv Tcspt xd dcppodtatdCsaDat. Xs-pvxai ds xat sJavsptouaOat Tuspt lf > 
xdv xatpdv xouxov * [dtd sv KpVjxY] oux s^atpouat xd d^sta ex xwv {bj¬ 
Xstwv.] dxav ds xouxo Tradwat, frsouatv ex xwv dXXwv ixrtwv. saxi 
ds xd 7idi)oc; oxcsp stcI xwv owv Xsysxat xd xaTrptCstv. Dsouat os ouxe 
7 rpdc, Iw ouxe 7rpd<; duaptd«;, aXXa 7rpd<; apxxov *7) vdxov. dxav d 
spnxsaY] xd Tra&oc;, oudsva swat TuXYjataCetv, sw<; av rj airetTcwat dtd >o 
xdv Tüdvov ^ Tupoc; fraXaxxav IXOwaiv * xöxe o sxßaXXouat xt. xaXouat 
ds xat xouxo, waTrsp sttI xou xixxopisvoo, tTCTroptavs^ * saxt d’ olov d] 
1. /al om A a 3. axp£<lavxac P, Upsdiavxa? Aid. Cs. Sch. 5. dvacxpscpeiv P. 
auxiüv ouxe P, auxa xe A a C a 6. xpocpfj? aorjXtav zap’ auxot? eyeiv P 7. xoXa- 
Covxa? PD a Ald. Cs. Sch. 8. ^ouXeuovxat A a , oouXeuouai C a xo’j; zpoaa- 
Yop.evou? D a ,xou? Tipoixaxxopivou; PAld., xoT? dTraYopievoic Sch. 9. xr ( v 6yei av 
A a C a 10. ante ue? add olov PAld. post '^xxov add xd PD a Ald. Cs. Sch. 
7roto5vxa om PC a , post cpouvexat Aid. Cs. Sch. 14. xrjv] xo’jxou xr ( v C a , om P. 
18. ojorcep A a C a xöiv uöjv] xtvöbv PCs., uä»v D a Ald. 20. ouoev P m Ambr. 
21. Tcohov C a 22. coazep xo Itzi xoO xi'/.xo|X£VOU Sch. 
114. d^aYpiodvovxat] Bestimmte Anga¬ 
ben darüber finden sich bei Schreber- 
Wagner nicht, doch spricht manches da¬ 
selbst Erzählte für die Richtigkeit der 
Angaben, cf. Säugeth. YI p. 256. 
115. xotauxa zot.] Ein schwerfälliger 
und übelklingender Ausdruck. Die ge¬ 
wöhnliche Stellung würde sein xotaöxa 
cpalvexat zotoüvxa. Vielleicht ist daher 
die Lesart xotauxa cpatvsxat die richtige, 
zu erklären durch yaXezd zepl xr ( v dyetav 
xat i^Yptatvopteva. 
116. lzzo|j.avoüatv] Das ltossigsein der 
Stuten findet im Frühjahre, April und 
Mai statt und dauert vierzehn Tage. 
Schreber-Wagner VI p. 114. 
ßXaocpiQjxiav] Genauer Aelian hist. an. 
IV, 11 ota xaüxa xot xat xtüv Y^vaixtSW 
xa? dxoXdaxou? uzo xtüv asptvoxspto? auxa? 
eüÖuvovxtuv xaXetaHat tzzou;. 
l£avep.oüallat] Was hierunter zu ver¬ 
stehen sei, ist unklar. Es scheint damit 
ein pathologischer Zustand bezeichnet zu 
werden, und das unaufhaltsame Laufen 
erinnert zunächst an den rasenden Kol¬ 
ler oder Springkoller; doch ist von einer 
bestimmten Richtung nach Norden oder 
Süden dabei keine Rede; im folgenden 
§ werden dann Symptome des Mutter¬ 
kollers angeführt, welcher bei Siuten, 
deren Begattungstrieb heftig ist und 
nicht befriedigt wird, auftritt. Vergl. u. 
