68 
[VI Cap. 18 . 
xaixpia, xal Oqxouai xouxo (xaXiaxa 77avxtov ai 778 pt xa; cpappiaxsta;. 
117 [| icepi os ty]v töpav xvj; o^st'a; aoyxu 77 Xooat X 8 77po; aXXvjXa; [xaXXov 
Tj Tcpoxspov, xal TYjv xspxov xivoüai 77 t>xvd, xal xyjv cptov^v acptaatv 
dXXoioxepav xaxd xov aXXov ypovov • pst o aüxat; ix xoö aiöotoo 
dpiotov yovrj, XsTrxoxcpov os ixoXö xo xoö appsvo; ’ xal xaXoöai 5 
xoöxö xtvs; 177770 piavs;, aXX’ oö xo stui xot; 77(6X01; in^uopievov * 
Ipytoös; o eivai* cpaat XajBstv * xaxd puxpöv ydp pstv. xal oöpoöat os 
77 oXXaxi;, oxav axoCwat, xal 77 pö; aöxd; TuaiCooatv. xd piv oöv icepi 
lisxoö; itxtcoo; xoöxov iyii xdv xpoixov, at di [ 36 s; xauptdotv oöxto 
ds acpoöpa xaxaxco^tp.ai xoö 77 ai)si ytvovxai waxs [jly] öövaa&at auxcov 10 
xpaxsiv {jly] 08 Xa{x[ 3 avsailai xoö; ßooxoXou;. oyjXai o stal xal al 17777015720 
xal ai [Bös;, oxav öpytöai 77 pö; x*/]V o^elav, xal xrj sirdpast xu>v 
atdoicov, xal xto 770 xva oöpsiv at ßoe; (jöa 77 sp at 1777701. Ixt 8 ’ at ys 
ßosc, 87 Ti xoö; xaupou; avaßatvooat, xal 77 apaxoXot>i)oöatv as(, xal 
119 7Tapsaxaaiv. || 77poxepa ds xd vstoxspa dpya 77pö; xyjv o^stav xal ivis 
xot; 177770tc, xal iv xot; ßouatv * xal oxav eÖ7]{xspiat ytvtovxat xal xd 
acopiaxa so I^coat, ptdXXov dpywatv. [at piv odv tVrcot oxav aTcoxei- 
ptovxat, a77077adovxat xv}; opp/yj; pidXXov xat ytvovxat xaxYjcpsoxspat. 
120 || ot 0 appsvs; [ 77770 t dtaytvcoaxooat xd; dyjXeta; xd; aovvoptoo; xat; 
6ap.at;, xdv öXtya; ‘rjpipa; dpa ylvamat Tüpo xvj; o^sta; * xdv ava- 20 
pt^ihoatv xd; aXXa; sJsXaövooat ddxvovxs;, xat vepovxat )(topt;, 
I. ol PC a D a 4. aXXov om A a C a Ltpet PD a Ald. Cs. Sch. 5. xat xaX.] 
xaXoüai os P 6. xive? xoöxo A a C a ou xoöxo A a C a roXXot? A a C a 7. Xa;a- 
ßaveiv A a C a psi PD a Ald. Cs. 8. itatCcoai PA a C a D a 9. xaupiwaiv A a C a 
II . Xa|j.ßdveiv A a C a 12. ot [36s? A a 13. at ihtioi] xal t. P 5’ om A a C a 
15. Ttaptaxäai PCs. 16. xat? bis D a 18. xaxtotpspsaxspoi C a 20. post 
Yjptspa? add dXXayoOsv P, aXXa^öOi D a Ald. Cs. xdv] xat A a C a D a Ald. Sch. 
21. xd? ä'XXa? D a , aXXrjXai? C a , dXXdjXot? PA a Ald. edd. ; aXXot aXXa? Pk. 
Körper. Cf. Bechstein Naturgesch. I 
p. 739 und Lehmann Physiologische 
Chemie 1853 I p. 117 und II p. 124, wo 
die Literatur über dieselben genauer an¬ 
gegeben ist, so wie ihre Zusammen¬ 
setzung. — Zweitens eine Flüssigkeit, 
welche sie zur Zeit der Brunst aus der 
Scham absondern; das ist die schleimige 
Flüssigkeit, welche geile oder an Mutter¬ 
koller leidende Stuten ausspritzen. Cf. 
Nüsken Kollerkrankheiten p. 35 u. 57. 
Drittens ein feigenähnliches Gewächs 
auf der Stirn der ebengeworfenen Fül¬ 
len , das die Mutter abfrisst § 158 und 
VIII § 149. Das ist das sogenannte 
«Pferdegift« oder »Füllennahrung«, auch 
jetzt noch Hippomanes genannt, ein dun- 
kelrothes, schwammiges Gewächs am 
Munde, welches die Füllen verschlucken, 
wenn es ihnen nicht abgenommen wird; 
es sollen unschädliche Niederschläge aus 
der Allantoisflüssigkeit sein. Cf. ßech- 
stein Naturgesch. I p. 728, Schreber- 
Wagner VI p. 115. Auch ergiebt sich 
hieraus, dass das »Pferdegeil« eine Holle 
im Aberglauben und unter den Mitteln 
der Quacksalberei gespielt hat. — An 
dieser Stelle sind die Worte l~\ xoö xix- 
xopivoo dunkel; Sch. wollte sie aufklä¬ 
ren, indem er xo £r:i xoö xtxxopevou rooXoo 
conjicirte. Bmk. hingegen übersetzt 
( quod cognomine voce appellant cum eo, 
quod partu edunt, hippomanes’, als ob 
xo xtxxofxevov stände. .Quod partu edunt’, 
eine Art Nachgeburt, erwähnt A. VIII 
§149 nennt es aber ttcuXiov, nicht l--o- 
<j.av£?. 
118. xa’jptöaiv] Vielleicht ist die Les- 
