72 
[VI Cap. 18. 
{hrjXs la, xadalpsxai xaDapotv ßpayeiav o'aov i^p,ixoxuAiov 77 p.ixpu> 
Tzki ov' xatpöc, os ylvfxai xyJc bysta; jxdXiaxa j:£pl xy]v xaDapaiv. 
124 jj LTTTro; 0£ XlOV TeTpOttToStOV dTTOtVItOV SUXOXlOXaXOV xal XoyiCDV 
xaftaptoxaxov, xal iXaylaxvjv irpo'iexai alp-axo; puaiv, tbc; xaxa xo xoö 
aioptaxoc piy£fro£. p.aXtaxa Ö£ xal xaic, j3oual xal xaic, i7T7toic, xas 
xaxapz/jvta £7ria7jfAatv£i oiaXctTcovxa 8 ([ay]Vov xal xexpdp^vov xal icd- 
p/yjvov * dXX’ oi) (baStov yvtbvai p,7] 7rap£7rop-sva) jjly^gs auvvjiki atpoopa. 
125 oib svtoi obx oiovxai ylvsafrai* auxoi;. || xoi<; o opeuai xoic; tWjXsaiv 
obftiv ylvsxai xaxap/yjviov, dXXd xd oupov 7rayux£pov xd xvjc; OyjX etac.. 
oXo)^ p,£v ouv xd x^c, xuaxsioc; Tt£p(xxa)p.a xoic, xexpdiroai Tüayuxepov io 
yj xd xtbv dvdpamov, xd o£ xu>v Tüpopaxiov xal xibv alytbv xuiv DyjXsuov 
7 iayux£pov exi vj xd xtov appsvoov * ovou §£ XeTrxoxtpov xd xtbv {bjXeubv. 
ßooc, 0 £ 8pip,uxepov xd xtjc; ÖTjXsta^. p.£xd o£ xobc; xdxooc, aTrdvxtJOV 
xtov XcXpaTrddcov Trayoxcpov xd oupov yivexai, xal p.aXXov xibv iXdxxto 
126Tupoispisvtüv xdOapaiv. || xd §£ ydXa yivsxai, - 6'xav dy£U£ai)ai apyoov-is 
xai, 7 üuo£i öle* ypvjaip-ov öl yiv£xai, £7T£iöav xixioaiv öaxepov. xuovxa 
0 £ xal Tipoßaxa xal aiys^ xcioxepa yivovxai xal la&iouai p.aXXov * xal 
127 j36ec, di idaauxioc; xal xaXXa xd xexpaTcoda Tcavxa. || opp,7]xixu>xaxa piv 
ouv tbc; £7x1 xd Trdv snreiv xxpdc; xyjv oysiav xyjv iapivdjv copav eaxtv * 
ob p.Y]v aTravxa y£ 7uoi£ixai xdv auxdv xaipov xdc; oyslac;, dXXd Tip de; 20 
xyjv exxpocpyjv xidv xixviov dv xoic, xaOVjxouai xaipoic. ai piv ouv 
~q pispoi u£^ xuouai xlxxapac; p,'?jva<;, xixxouai 0 £ xd irXeioxa ei'xoaiv * 
txXy^v dv TcoXXa xextootv, ou ouvavxai exxpeipsiv Tcavxa. yvjpdaxouaai 
0 £ xlxxouai piv djxolaie;, oysuovxai 0 £ ßpaduxcpov * xutaxovxat 0 ix 
pude oy£ia^, aXXa TroXXaxic; £7u3ij3aqxouai did xd ixpdXXciv p,£xd xyjv 25 
57.m 
4. puaiv] wci'vP 6. c^|j.ai\i£tD a , oup-ßalvetP, 07]p.eTov Aid. Sch. 
Aid. Cs. Sch. Se [j.rjvov P, os Stpirjvov Cs. xsTpapir^ov] Tpipiiqvov D a 
l'jva töv PD a Ald. Cs. 11. täv post atYwv om PA a C a 
13. post ßoo? §£ add v.cd D a Ald. 14. xo] oiom Cam. 
19. ouv om A a , iaxtv add D a , qui post ojpav id om 
20. (j^v aTtavxa Pk. ; [x-^v xd Travxa PI) a Ald. Bk. Cs. Sch., 
xa? oyeta;Pk., xfj£ oyeiacceteri 22. Tjp.£patA a C a 
ovxat o 1 ou"/. PD a corr A a Aid. 25 
bedarf keines Beweises. Wir haben da¬ 
her kein Bedenken getragen */axap.f i via 
zu substituiren. 
123. Die Angaben von Kahleis und 
Numann bestätigen dies; letzterer giebt 
die Menge des Blutes auf etwa 1—2 Un¬ 
zen (30 — 60 grammes) an. S. Litzmann 
im Hdwrtrbch. d. Physiol. III, 1. p. 41. 
124. ui7to<;] Bei der brünstigen Stute 
geht nach Numann ibid. nur eine schleim¬ 
artige Substanz aus den geschwollenen 
Theilen ab. 
SiaXtTiövxa PDa 
< /> T 
i. paotovj 
12. Ixt om A a C a D a 
18. oppiYjxtxtuxepa Sch. 
7 iav] ttoXu PD a Ald. Cs.. 
fXTjv Ttavxa A a C a Di. 
23. iv.x£7.oj3tv Cs. 24. dyeu- 
rctßdXXouat PAld., dTitßdaxouct A a 
£|a(xr]vov] Nach Kahleis ibid p. 40 
kehrt die Brunst bei Kühen regelmässig 
nach Vier Wochen, nach Numann alle 
19 — 20 Tage wieder. Vielleicht ist die 
Menge und Qualität des Futters dabei 
von Einfluss. Ueber das Pferd haben 
wir keine Angaben finden können. 
evtot] Auch in neuerer Zeit ist das ge¬ 
schehen z. B. von Gurlt. 
125. dp£üav Angaben hierüber aus 
neuerer Zeit haben wir nicht finden kön¬ 
nen : vielleicht hat Prange oder Bru- 
