74 
[VI Cap. 18. 19. 
l28oyetav T 7 ]v xaXoup^vyjv utto xtvtov xaTrptav. [j xouxo \xsv ouv aupt- 
ßafaei 7 rdaai;. Iviai ö’ apt.a xouxtp xat xb aTrsppwt Trpotevxat. sv Ös xyj 
xinfjast o av ßXa<p{H] xd>v t sxvtov xat xa> p^ysdet Tnqptofrfl xaXeixai 
ptsxdyotpov * xouxo ÖS ytvsxat otioü av zoyrj xrj; uaxspa^. oxav ös 
yevvVjang, xop Trptoxoi xbv Trpwxov Tcapsyet ptaaxov. [ftutbaav ö’ oö öeu 
sui%<; ßißaCeiv, Trptv av pty] xd tuxa xaxajBdXy) * st ös ptfj, avaftoa 
TidXtv • av ö’ öpytoaav ßißdarj^, ptta öyeta, (oarsp stpTjxat, apxst. 
129 || ooptcpspst Ö’ ÖySUOVXl }ASV Xto XOtTCpO) Tiapsystv xpida;, xsxoxot'a ös 
zrj ul xpt9d<; stpfta;. stal ös xtuv ud>v at ptsv eödb; xaXXtyotpot ptövov, 
at ö’ sTrau^avop^vat xd xsxva xat xa<; ösXcpaxa^ ypr^axd; ysvvwatv. io 
cpaat ös xtve^, sav xbv exepov öcpOaXptbv sxxott rj ^ 5;, dTroftvYjaxstv 
öta xayscov tbc stu! xb ttoXu. £<ogl ö at TrXsFaxat ptsv Trspt sxy) tcsv- 
xsxatösxa, svtat ös xat xa>v etxoatv öXtyov aTCoXstTrooctv.] 
130 19. Ta ös irpößaxa xotaxsxat ptsv sv xptatv ^ xsxxapatv öyst'ats, 
dv ö uötop sirtysv 7 ]xat pisxa xtjv öystav, avaxutaxsr optotto; ös xatis 
at atys^. xtxxooat ös xd ptsv irXstaxa öuo, svtoxs ös xat xpta vj xsx- 
xapa. xust ös tcsvxs ptvjjvac, xat Tipoßaxov xat at£* ötb sv svtot^ 
xoTcot^, öaot dXsstvot stat xat sv ot<; euyjpispouat xat xpotpY]v dy>9ovov 
131 syouat, 81c, xtxxooatv. | Ct] ö a!S* ptsv Trspt sxy) öxxtb, Tipoßaxov ös 
ösxa, xd ös TrXstaxa sXdxxto, ttXtjv ot irjysptovsc x&v Trpoj3axu>v * ouxot 2 o 
ös xat Tüsvxsxatösxa. sv sxaaxYj yap Trot'ptvTj xaxaaxsuaCouatv vjys- 
1. postxoOxo add Be YtN^at ottou av x6yr) rrjg uaxspa?' ^xi; Aid. 2. 3. B’ imy.'jr^ei 
Pm 3. ßXa^ A a Di. Pk. 5. yevrjrcn A a C a opYÖJOoiv corr C a 6. Xata.- 
ßa^eiv A a C a av om A a C a xaxaßaXXrj PD a Ald. Cs., xaxaXdßx) A a C a avot- 
ftup.ia PA a C a 7. ßißdsTfj!; nos dedimus; ßißxarj libri 9. p.ovov in imcis Sch., 
om Cs.; {jlovovo’j Pk. 11. £Y.y.oizf} o? dno^qTAei A a C a 14. -/.’jtaxo’jai 
D a Ald., xutaxovxat Sch. xdxpaaw A a 16. ai om PA a C a r\] tjBy] Bs xat 
PD a Ald. Cs. Sch. Di. Pk. 19. Bs xat at£ A a 21. Y ap] oe A a C a Bk. Di. Pk. 
xarcptav] Es ist damit wohl auch hier 
Scheidenschleim gemeint, welcher wäh¬ 
rend der Begattung reichlicher abgeson¬ 
dert wird. 
128. fxexayotpov] vergl. § 163.degener. 
II § 139. IV § 62. 
$uä>aav — § 129 ctTioXetTrouaw] Die 
fünf Notizen vom Wiederbrünstigwerden 
der Säue, vom zweckmässigsten Futter, 
von der Altersdifferenz beim Ferkeln, 
vom Augenausschlagen und von der Le¬ 
bensdauer sind offenbar Zusätze von 
fremder Hand. 
üucucjav] siehe zu V § 57. — xaxaßaXrj 
schrieb zuerst Sch. aus der Lesart des 
Med. xaxaXdßTj. — Die richtige Lesart 
ctvaftuä haben hier D a und Aid., dagegen 
an der anderen Stelle A a C a . 
ßißaa7];] Man muss entweder opY&aav 
ßtßaar^ oder öpY&aa ßißaaihrj schreiben; 
wir haben die einfachere Veränderung 
vorgezogen. Gaza ( si admissura fiat’. 
129. xaXXtyotpoi] [aövom steht an der 
Unrechten Stelle, da es hinter £y96; 
stehen müsste, wenn der Sinn sein soll 
»manche Säue werfen nur anfangs tüch¬ 
tige Ferkel, andere mehr im vorgerück¬ 
ten Alter«. Aber Sch. hat schon darauf 
aufmerksam gemacht, dass BsXcpaxa; nach 
xsxva ein müssiger Zusatz ist. Man 
möchte muthmassen, dass es statt xd 
x£xva geheissen habe £ ; jx£xvoi' und dass 
die "Worte xds —• YswäxJiv als Erläute¬ 
rung zu xaXXlyoipot am Bande standen : 
so würde man die Stelle etwa so herzu¬ 
stellen versuchen al p.£v xaXXtyoipoi 
at B’ d::au;avofX£vai ptdXXov ejxexvoi. Al- 
