78 
[VI Cap. 20. 
svioi rapi xbv y povov xouxov. xuiaxsxai be xutov ex piid;; b^elac' 
brjXov oe xouxo Y^exai p-dXiaxa ev xoi<; xXeTrxouai xdc; oyziac ,' ärza 1 ^ 
135 Y^p £ 7 rißdvxe<; TtXTjpouaiv. || xusi b ^ piv Xaxcovtx^] exxov pipo; 
toö eviauxou — xouxo ö eaxlv i^piepai e£Vjxovxa —, xdv dpa p.ia ^ 
bualv xpial TrXeiova^ 7 ]piepa<; ^ eXdxxou; pua. xucpXd oe Y^exais 
auxy] xd axuXaxia, oxav xexvj, oiuoexa Trjpiepa^. xexouaa be TraXiv 
b^euexai exxcp p//]vi, xai ou Tüpoxepov. eviai oe xuouai xaiv xuvu>v xb 
TcejMUXov pipoc, xou eviauxou — xouxo b eaxlv Yjpipai eßbopt'/jxovxa 
xal buo —, xu^Xd be Y^sxai xd axuXaxia xouxuov xtov xuvtbv ‘^pipac 
136 bsxaxexxapa;. |] eviai be xuouai piv xexapxov (Jtepoc, xou eviauxou —io 
xouxo o eaxi xpeic p/yjvec, dXoi —, xucpXa be xd axuXaxia xouxcov Y^exai 
eTCxaxai'be^ 7 jpipa<;. ooxei be axuCav xbv laov /povov (yj) xutov. xd 
be xaxa p. 7 j via xai<; xuaiv e 7 txd irjpipaic Y^sxai** aup,ßa(vei b ap.a xai 
eTrapaic aiboi'ou. ev be xcp y povio xouxco ou Tüpoaievxai b^eiav, aXX g?4b 
ev xaic, jaexd xauxac, eirxd irjpiepaic * xd;; Y^p Tcdaa; boxei axuCav 15 
y^pipac, xexxapac, xai bexa a>c, stti t b ttoXu, ou p.7]v dXXd xiai xaiTrepl 
137 exxaioe^ yjpipac; Y £ Y^ V 7 i Tai T °öxo xb Trado;. 
f 5.’ 3 
Yj 0 
ev toi; toxoi; 
xdOapaic; Y^exai dpia xoi<; axuXaxioi^ xixxopivois, eaxi 0 auxy] Tra^eia 
xal cpXeYP-axa>OY]c; • xaxa xottX^öoc; b, oxav exxextoaiv, axuia^vaivexai 
eXaxxov 73 xaxa xb au>p.a. xb be Y^Xa ai xuvec ta^ouai Tüpb xou xexeiv 20 
tue, S7ci xb txoXu Yjpipac; Tcevxe * ou p.7]v aXX evlaic, xal eixxa Y^sxai 
Trpoxepov xai xexxapaiv. ^pyjaipuiv 0 euOuc eaxi xb YdXa, dxav xexio- 
aiv. 7] be XaxiuvixYj aexd xy]v o^eiav xpiaxovO Yjpipai!; uaxepov. xb 
piv ouv Trpibxov Tra^u eaxi, ^poviCop.evov be Y^exai XeTuxoxepov. bia- 
cpepei oe Tta^uxyjxi xb xuveiov xaiv aXXa>v C«>wv piexd xb ueiov xai 25 
2 . ev] hr] A a C a 5. TcXetooiv A a C a r) A a C a , xal ceteri, xav Pk. (juä om 
Sch. 7. Ttüv xuvcüv om A a to om PA a C a 11. Y^ £Tal to’jtujv xd ax. 
D a Ald., xal Touxot? ^iveTat xd ox. P 12. '/j|j.£pa? corr. Sch. ; djpipau libri. 
y) nos adjecimus. post xutov add oaov xuei PD a Ald. 14. upoiexat A a C a 
15. xaöxa A a C a Pk. ev £7ixa exepais PAmbr. xuvav A a C a , xovtuv P 19. xaxa 
xö nos scripsimus, xaxa xe Pk., xal x6 libri. 5’ et ix om PD a Ald. Cs. 
20 . eXaxxov rj] xal eXaxxov P xo ante awp.a om Aid. Cs. Pk. 22. ioxt om 
PCs. Sch. 23. '^p.epac C a uoxepov post Xaxtuvtxr) ponunt A a C a 25. xtüv] 
Tcpo; xo (xd P) xä>v PD a Ald. Cs. Sch. 
tung tüchtig. Bechstein Naturgesch. I 
p. 213. 
135. e^'/jxovxa] Bestätigt bei Bechstein 
ibid p. 212. Ebenso das Folgende. 
ouoiv — pua] Wir haben die Lesart der 
Ausgaben beibehalten und nur vor iXax- 
xoo; aus A a C a fj aufgenommen für xa(; man 
könnte auch xd'v mit Pikk. schreiben. 
l)ie Dative rtXeiooiv -^piipai? in A a C a rüh¬ 
ren offenbar von den Abschreibern her, 
welche durch die vorhergehenden Dative 
beirrt wurden. —• Vielleicht ist di£r ganze 
Stelle so zu lesen xoöxo o’ ioxlv djptipa; 
i^TjXovxa, xdv a'pa pua r\ ouci -rXEiova; djpii- 
pa? rj iXaxxo'J? p.id. 
136. i^xaxaloey 1 r ( [j.£pa;] Wir haben 
mit Sch. den Accusat. hergestellt; der 
Dativus ist durchaus unzulässig, da eine 
Dauer bezeichnet wird. 
l'cov ypövov] Nach Bechst.'lO—14 Tage. 
