86 
[VI Cap. 22. 
ftdxxov o£ TrXyjpoi £7u[3a(vu>v ovo; * 7 J itttco;. Yj 8’ o^sla oux steituovo; 
xwv tTCTco)v, toaTCcp ^ Tcov ßowv. Xayvtaxaxov 8s xal xwv ftojXsiwv 
xal xwv dppsvwv |asx’ d'vfrpwTrov Itttcoc, saxtv. ^ 8s twv vswxspwv 
6)(£ta yivsxat Trapd ty]v ifjXixtav, Sxav eoßoala xal ay>dovta ysvTjxai 
149 xpo r .prj;. || saxi jasv oov w; sttI xo ttoXu ptovoxoxov, xlxxsi pivxou 
ttoxs xai 86o xa irXeraxa. xal djfjuovoo; 8’ 758“/] sxexs xic, 060 • 0U76 
xptvooatv sv xspaaiv. o^susi piv ouv httco; xal xpiaxovxdpAjvo; * 
waxs 8s xal ysvvdv ajiw;, oxav 7caua7jxai ßaXXwv — ^8 t] os tlvs; 
xal ßaXXovTs; sirXi^pwaav, w; cpaatv — av p.^ cpdasi ayovoi Tüy^a- 
I 50 vwatv ovts;. || s^si piv oov o86vxa; Tsxxapdxovxa, ßaXXsi 8sxou;io 
jjlsv TrptoToo; xsxxapac, xptaxovxdp.7]vo;, xou; piv ouo avtoOsv xoo; 
8s 860 xaxwdsv • S7rsi8av 8s yivsxat sviaoxo;, ßaXXsi xov aoxov 
TpoTuov xsxxapa;, 800 piv dvcotkv 860 8s xdxtodev, xal TrdXiv oxav 
aXXo; sviaoxo; ysvTjxai, sxspoo; xsxxapac, tov aoxov xpÖTrov * xsTxd- 
pwv 8 sxwv TiapsXOovTwv xal e£ [ayjvwv ooxsxi ßaXXst oo8sva. ^8vj 15 
8s Tt; to TcpwTov sodoc, ap.a Travxa; s;sßaXs, xai aXXo; ap.a toi; 
xsXeoxalo.i; airavTa; * aXXa xa xoiaöxa yivsxat oXtyaxt;. waxs a^s8ov 
< 3 op.ßaivsi, oxav xsxxdpiDV sxwv 7} xal s£ p. 7 ]vd>v, ^p 7 ]aip.ov stvat rcpo; 
ty]V ysvvTjaiv p,aXtaxa. stal 8’ 01 Tupsaßoxspot xwv ittttcdv yovtp.d>xs- 
151 pot, xal 01 appsvs; xwv dppsvwv xal al {hrjXstat twv ibjXsidW. [| ava-20 
ßalvooat 8s xal stuI xd; ptYjxspa; ol lttjuoi xal sttI xa; doyaxspa;* xal 
tots 8oxsi xsXsov slvai xo tTUTcocpopptov, oxav o^sötoai xa saoxwv 
sxyova. 01 8s Sxofrai iTTTrsuooai xai; xoooaai; itttcoi;, oxav ftdxxov 
axpacprj xo sp-ßpoov, xal cpaal yiveafrai aoxa; soxoxwxspa;. xd {xsv 
oov aXXa xsTpairoSa xaxaxstpisva xlxxst, 810 xal TrXdyta Tcposp/sxaL 25 
xd sptßpua 7 uavxtov * ir] 0 mroc, ^ ^Xsta oxav ^j8irj TrX^alov x^; 
152 acpsasco;, op{}^] axaaa TrpotsxaL xo sxyovov. || Cd>ai 8 s xwv ltutüwv 
ol piv TrXstaxot Tusp't oxxwxatosxa sxy] xal stxoaiv, evtot 8 s Trsvxsxai- 
1 . eTtißatvet TrXr]pu)V Pm, iTTißat^tu'V rXY]pot Aid. iq 1111 : 05 ] Tirittu A a 2. Xay- 
v)la 3 tov C a , aXX’ d^icTarov PD a , Xcr^saTatov Aid. Cs. 3. tirrco; fxex a';9paj- 
itov D a Ald. Cs. Sch. 5. pumToxov] PA a C a ; (j-ovoroitoc ceteri G. ^fxlovo; 
codd. Aid. Cs. ^oy] om A a C a 8 . ante «jjsts add dXX’ Cam. 9. dito- 
•pvot TU'/ajstv A a C a 10 . 60 . [A£YdXo’J 5 ßdXXet C a 16. i^ßaXXe P aXXa )5 
Cam. 17. dXXa xotaoxa Ytvexat ayehov öXt^a’/.i; A a C a 19. ys\/£aiv PD a Ald. Cs. 
21 . ln\ om A a C a 22 . xeXetov D a Ald, Cs. Sch., xo x^Xsiov P ayxcüv xd P, 
sauxdiv xd Aid. Cs. Sch. 27. <$p9fjaaaa Pm Ambr. 8 yyomov PA a 28. evtot 
?>e 7 tevxexatei 7 toot om Pm Ambr. Aid. pr., Ik om Cam., hk xa't D a 
appevwv] Guil. ( boum’ — Vgl. de gener. 
VI § 89. 90. 
149. xd itXeTcxa] Bestätigt bei Schre- 
ber-Wagner VI p. 115. 
^ifi-tovoo;] Guil. ( et mulos autem iam 
peperit duos’. 
^dXXoiv] d. i. im Alter von 4—4 1 /* Jah¬ 
ren. Diese Hegel gilt auch jetzt noch, 
