88 
[VI Cap. 22. 
etxoat xat xptaxovxa' sav ös xi; sTrtfAsXtöc, ikpaTrsuT], sxxstvst xat Ttpö; 
xa TrsvxVjxovxa. 6 ös piaxpöxaxo; ßto<^ xa>v appsviov saxtv töc, stxl 
XÖ TToXÜ XplGtXOVTSXYj^’ 7} OS iWjXsia ü)£ STTl XO 7TO XÖ |iiv 7 TSVXS X«1 
xptaxovxa Ixy], '/jÖY] ös xtvs; xat xsxxapaxovxa sxt] ßsßuöxaatv. sXdxxa) 576b 
ös ypövov Stoöatv o£ appsvs; xa>v Ov]Xsta)v öta xa; öyeta;, xai ot töta 5 
153 XpSCföptSVOt XO)V SV XOt; tTCTCOCpOpßtOt;. 7] |iiv OOV iWjXsta TCSVX 
sxcöv xsXo; Xaptßdvsi fxVjxou; xat ö^ou;, 6 ö’ app tjv e£ sxwv * ptexa 
ös xauxa sv aXXot; sE sxsat xö TiXTjdo; Xa[x[3dvst xou atopiaxo;, xat 
STTtötötoat piypt sxwv stxoatv. aTCoxsXstouxat ös xd dVjXsa xö>v apps- 
vtov sptTrpoa&sv, sv ös x*g yaaxpt xd appsva xiov ibjXstööv, xat)a7rsp io 
xat sTii xÄv avOptoTTtov * xauxö ös xouxo aup.j3atvst xat stcI xuW dXXtuv 
154C(pa)V öaa TcXstto xtxxst. || OrjXdCetv ös cpaat xöv pisv Tjpitovov s;d- 
pt 7 ]vov, stx’ ouxsxt Tcpoatsaöat öta xö ayav aTraa&at xat Ttovstv, xöv ö 
trcTiov TrXstto ypövov. dxpidCsi ös xat txjro; xat ifjpuovo; (Jisxd xou; 
SöXou;’ öxav ös Travxa; toat (3sj3X7jxoxs;, ou paötov yvwvat xy]v d]Xt- 15 
xtav, ötö xat Xsyouat yvio{jly]v systv, öxav aßoXo; rj * öxav ös (3eßX7]~ 
xa >;, oüx systv. öXa>; ös ptdXtaxa ^vtoptCexat 7] r^Xtxta ptsxd xou«; 
(36Xou; xa> xuvööovxt* xa>v piv yap tTTTuaaxcov ^^sxat (Jttxpö; öta xtjv 
xpt^tv — xaxa xouxov yap sptjBaXXsxat ö yaXtvö; —, xu>v ös jjlt] 
tTnraaxtuv ptsya; ptsv aXX' a7rY]px7j|xsvo;, xwv ös vstov ö£u; xat (xtxpö;. 2 » 
l. dxxeivexai A a 2. Tipö?] rcept Aid. appdvcuv nos de conj. ; ittttiov D a Ald. 
Cs. Sch. ; TtXetaxiov PA a Bk. Di. Pk. ; 7rXeiövo.»v C a 3. 710 X 1 » — ln\ xo om 
Pm Ambr. xpiaxovxaexYjs C a , xpiaxovxa fvvea ivq D a Ald. Sch. Di., xptaxovxa 
exx] Cs. 4. xpidxovxa dedimus nos de conj. ; vulgo eixoaiv. eXaxxov A a C a 
5. 01 postxal omPD a Ald. Cs. IBia omA a C a 9. aTroxeXeioOvxai Sch.; v.al d::ox£- 
Xoüvxar x£X£iuvxai D a Ald. Cs. et omisso xat P 10. post OtqXeTojv add öox£pov 
A a C a ; seil. Be ponit post xd C a 13. 7ipoi£o0ai A a C a xö d'yav cjTcäoOat 
dedimus nos de conj. ; xö dTrooTiäat&ai A a C a , xö orcacOai ceteri 15. 7rdvx£? 
A a C a Cam. 16. Xly^xai Y^d)ptp.a A a C a ; X^ooci Yv'djpiofj.a Cs. ßoXoc A a C a 
Be] dx P 17. oXio; A a C a Cs. Sch. ; op.io; ceteri 18. ETrxaexwv bis PD a et 
corr. A a Ald. Cs. paxpo? A a C a 19. IxßaXXexai A a 20. aXXa prj azr^px. 
m. Ambr. Cs. Be om A a C a paxpö? PC a m 
152. Trevxrixovxa] Angaben über hohe 
Alter bei Pferden (40 — 50 Jahre , viel¬ 
leicht 62 Jahre) s. hei Schreber-Wagner 
VI p. 106 Anm. 19. 
xü)V appeviov daxtv] Bekker hat ttXeicxcuv, 
was ganz unstatthaft ist, da im Vorher¬ 
gehenden schon von dem durchschnittli¬ 
chen Leben der Pferde gesprochen ist. 
Daher ist auch die Lesart des Medic. 7:Xei- 
ovoov nicht zulässig, wie auch der Zusatz 
ibs drei xö 7xoXö zeigt. Man könnte nun mit 
D a Ald. iTCTtoov lesen, aber da xiüvtrziov das 
Geschlecht nicht erkennen lässt, und hier 
der Gegensatz zu q Be O^Xeia angezeigt 
werden musste, so ist es nicht zweifel¬ 
haft , dass hier xü»v dppdvcov gelesen wer¬ 
den muss. 
Ttdvxe xai xpiaxovxa] ist eine nothwen- 
dige Correctur, da es ganz unglaublich 
ist, dass A. den Sprung von 25 zu 40 
Jahren hingestellt habe, der eben so un¬ 
natürlich als grundlos ist. AVenn man 
aber, wie wir thun, verbessert, so stimmt 
diese Stelle genau mit den Angaben V 
§ 53, wo im Ganzen das Alter etwas höher 
angenommen wird. Uebrigens hat man 
aus dem folgenden ßeßuöxaaiv hier ßiot 
zu ergänzen. Darnach ist also das ge- 
