92 
[VI Cap. 22. 23. 
nrTcov U 7 U b ßincou ovoc o^suot], oiaipOsipsi xo sptßpuov xo svojcap/ov. 
LTUTccov S’ ^YSjiova ou xaftiaxaaiv oi iTnrocpopßol toaTrsp xiov (3 oü>v, oia 
to [at] piovipiov sfvai xy]v cpuaiv auxtov aXX’ o£siav xal euxtvTjTov.] 
159 23. V 0voc o oyeusi ptsv xal o^susxai xpiaxovxd{JiY]voc, xal [3dX- 
Xsi xouc Trptoxouc oöovxac* xoöc os ösuxspouc ixxo) |A7]vl, xal xoucs 
xpixouc xal xouc xsxdpxooc tbaauxioc • xouxouc os yvoapta xaXoöai, 
toi> c xsxdpxooc. t^yj os xal sviaoaia ovoc sxuYjasv coaxs xal sxxpa- 
cpyjvai. s^oupst o , oxav o^soi) y], x^v y°'^v, sdv jjiy] xcoXüTjxar oio 
xoTrxooai pisxd XTjV o^eiav softuc xal oiar/ooaiv. xixxsi oslkoösxaxo) 
[ayivi. xixxsi ds xd |asv TroXXd sv [aovoxoxov yap saxi cpoasi’ xixxsi io 
160 d’ svioxe xal öuo. || 6 jjisv oov ovoc sixavaßac, oiacpdeipsi xd xoö 
LTtTuou o^sopia, cdaTcsp sipY]xai* o o ltutto<; xd xoö ovoo ou oiacpikipsi, 
oxav rj o)^su[X£V7] y] ltcttoc, U7TO xoö ovou. ’ia^si ds ^aXa xuouaa osxa- 
|X7]vo<; ouaa. xsxouaa ds (3ißd£sxai sßoopnrj ifjjjtspa, xal ptaXiaxa os- 
^sxai xd TcX-yjapia xauxyj ßißaa&siaa xy] Yjpipa, Xaptßavsi ds xal öaxs-is 
pov. sav os jJiT] xsxy] Tcplv xd pd)pta Xmsiv, ouxsxi Xaptßavsi 7rX^ap.a 
ouds xoiaxsxai xou Xonroö ßtou Tuavxoc, xixxeiv d’ ou dsXsi ouxsom 
optopivY] utco av9p(dnou oux’ sv x(p cptoxi, aXX’ sic; xd axoxoc aTccrpu- 
aiv, oxav jjisXXt] xixtsiv. xixxsi os dia ßioo, sav xsxy] auplv xd YV&jxa 
161 Xittsiv. |] ßioi o ovoc ttXsuo xpiaxovx’ sxu>v, xal ^ iWjXsia xou apps-20 
voc ttXsiü) sxtj. oxav 0 ittttoc oy&JG 7 ] ovov 7) ovoc itüttov, tcoXu ptaX- 
Xov s^aptpXoi ^ oxav xd opioYevyj dXXVjXoic oiov ittttoc itttto) 
fj ovoc ovo). aTToßai'vsi ds xal d xyjc xuVjasioc ypovoc, oxav [xi^D*(j 
iTUTüoc xal ovoc, xaxa xd appsv, Xsfio d’ sv oaio Xpdvtp xouxo Y^sxai 
1. urrap^ov PA a C a 2. twv praebent A a C a , om ceteri 6. yvcvixct A a C a , 
Yvwfxot? PD a m Ambr. Aid. pr., Cs.; Y vt “9- ova ^ Cam. Sch. Bk. Di. Pk. 
7. £T£“/e Sch. 8. cplpet A a 12. ou om Aid. 14. Tncrouoa PD a Ald. Cs. 
ßuxCsTat Ambr. 15. 7tXiqataa|j.a A a C a Guil. tt] i] ßtß. PD a Aid. Cs. 
ßtaoOetaa Ambr. 16. xo Y^wp-^^ P, tc^v Y^djp-rjv Ambr. Sch., xov yvw{aovoc 
C am. XeiTretv PD a Ald. Cs. Sch. bis 18. iT.dyooGW Cam., ändyouaa Sch. 
19. xö Yv'tufrrjv P, xrjv Y^^p-^v Sch., xö Y'^p-ova Cam. 21. Ixi P dyeuvT| 
PD a , oye'. jTf] Aid. Cs. Sch. 22. xa om Aid. 23. tj] otov D a , xal Aid. 
24. dcp’ öcov ypovov^Ald. Cs. 
den Sätze steht in keinem Zusammen¬ 
hänge mit dem vorhergehenden , und 
wird gleich in § 160 wiederholt — der 
zweite enthält eine übrigens wörtliche 
Transponirung des § 133 von den Ziegen 
Gesagten. 
StacpOeipei] vgl. de gener. II 6 135. 
159. Ävoc] s V§ 53. 
ddovxa?] Der Zahnwechsel beim Esel 
ist ebenso wie beim Pferde. Cf. §. 150. 
Schreber-Wagner VI p. 179. 
Yvä>p.a] schreiben wir hier wie im folg. 
§ nach A a C a . Die Lesart der anderen 
Hdschrr. y^^cx? deuten wir lieber auf 
Yvwfj-a als auf Y'a»fxova?, das von Camo- 
tius herrührt, welcher es von Gaza ent¬ 
nahm. Von dSovxe; y^dj\xovz<; ist sonst 
nirgends die Rede; auch hat das Adjec- 
tivum Yvojpwv eine andere Bedeutung. 
d^oupei] s. de gener. II § 135. Plinius 
VIII, 68. * 
TUTiTooot] Das ist auch in Deutschland 
