94 
[VI Cap. 23. 24. 25. 
162 8? 6|a oyevdW ^ivopisvov. || tö bl [AEfsdoc, xoö aiop-axoc, xal xb eibo^ 
xal ^ la^uc |AaXXov xw OVjXei acpofjioioöxai xoö Y^voptsvou. av bl 
aovsytö; pu'aY^xat xal |ay] biaXsi7UY] ypbvov xiva ouxax; byeoopisva, 
xaylu>; dyovov ^Xo ftvexai ’ oib aovsyuic, ou puaYooaiv ouxto; oi 
Tcspl xaöxa TrpaYfiaxsobpisvoi, aXXd btaXenrouai xiva ypovov. oös 
Trpoablysxai o ouxe y] ittttoc, xbv 8vov ouxe ^ ovo<; xbv ittttov, Idv |i.Y] 
xuyY] XEibjXaxtbc 6 ovoc , itttuov * uTroßaXXooat fdp £7u(TY]$es o8s xaXoö- 
atv iixTio^Xac;. ooxoi o oysuooaiv Iv xy] vojjly^ ßi'a xpaxoövxes, 
loaTxep oi iTTTToi. 
163 2 4. 0 o bpsb<; dvapatVEi [jlI v xai oysusi pisxd xbv Txpwxovio 
ßoXov, sTxxasxYj^; o d>v xai 7 xXYjpot, xal y^oy] lysvexo yivvo^oxav avaßrj 
£tp iTCTxov (WjXeiav * öaxspov b 1 oöxsxi avaßai'vet. xal b OyjXuc, 6’ 
opsoc; Y^b'/j £txXy]po>9y], ou ptlvxoi 7£ toax £?ev£Y'/£iv bia xeXoo^. ai o 
sv xyj Eopla zrj uxx£p Ooivixy]^ y]|aiovoi xal oysuovxai xal xixxooaiv • 
aXX 5 laxt xb jsvoq ojaoiov [xlv exepov bl. oi bl xaXouptsvoi ylvvoi 15 
Yivovxal I? iTXTxou, oxav voaVjaY] sv xyj xo^asi, coa7X£p Iv piv xot<; 
avdpioTxoic oi vavoi, Iv bl xoic, öal xd [xsxdyoipa’ xa'tiayei Se, ibaxxep 
164oi vavoi, o yivvoc, xb aiboiov pzya. || C?j o Y]puovo; sxy] txo XXd* y^oy] 
-ydp xiq ßeßuoxev exy) xal öyboYjxovxa, oiov ’AfhfjvTgaiv bxs xbv veojv 
ipxobopioov* oc, xal acpeipivoc; rjorj bia xb *pjpa; aovapTxpeutuv xal 20 
7xapa7xop£o6{Jtsvoc 7xap(u?ovs xd Ce^pj Txpos xö Ipyov, ojgt l<J//]cptaavxo 
jxy] a7X£Xauvsiv aöxbv xouc, aixoTccbXooc aixb xu>v xy]Xiu>v. pjpaaxei 578 
ol ßpabuxepov b 9 y]Xo; bpsuc, xoö appevo^. Xlyouai b’ Ivioi bxi ir] [xlv 
xaöaipexai oöpoöaa, b 0 a'ppYjv 01 a xb bacppaivsaDai xoö oupoo yvjpa- 
axei daxxov. 25 
lö 5 Touxtov p.lv ouv xtjov C^pwv ai ysvlaeic xouxov l^ouai xbv xpo- 
txov. 25. xd bl via xal xd TxaXaia xsxpaTXoba biayivaiaxouaiv 01 Txspl 
3. fjLiYVuxoii A a SiaXtTiTj A a C a D a 4. [j.. ot t e rcepl P, }x. ot Trept Aid. Cs. Sch. 
5. xd xoiaüxa D a Ald. Cs. Sch. 6. 7tpo5S^ovxai A a C a 8. t7iT:o&Tjpa? A a C a veo- 
fAYjvia A a C a Guil. 11. £7tx£xT]C D a , £7ttxpisxY}<; C a y^ vvo< ? A a C a , tvvo; PD a , 
ivvo? m Ambr. Cs. 13. y& om A a C a ai piiv Iv P, Iv §e A a 14. (Potvt- 
xtqv C a 15. ylwoi PA a D a 16. Iv pev om A a C a , Iv om Aid. Cs. 17. vavvot 
bis codd. 18. y^os A a C a , y^vvo; D a 5’] 0 ’ 6 D a , S 1 7] PC a 20. bi xacpxj- 
(j-evo? P xö om PC a D a Ald. Cs. Sch. 21. 7repi7ropeoö(j.evos A a C a ; duo 
verba damnat Pk. C’-^Y^ A a C a 22. oixoTtiuXac PD a Ald. Cs. Sch. Pk. 
XYjXttuv PD a Ald., TY]Xeiouv A a , ^Xetwv C a 24. post oupou add päXXov PD a 
Aid. 25. post Y^paaaet add -upoupevo; Pk. 
162. xoü Ysvofxlvoo] Unterschieden hat 
A. also doch Maulthier und Maulesel. Cf. 
gener. II § 128. 
ou Trpoooeyexat] Damit stimmen auch 
neuere Erfahrungen. Schreber-AVagner 
VI p. 189. 
163. y^oi] Neuere Erfahrungen über 
Begattungen von Maulthier- oder Maul¬ 
eselhengsten mit Pferde- oder Eselstuten 
fehlen nach Schreber-AVagner A’I p. 196. 
Dagegen führt derselbe eine ganze 
Menge Angaben aus neuerer Zeit an. 
