98 
[VI Cap. 29. 
e|X 7 t(tct£lv voaY]p.a xv 7 ]ap,dv de, xob:; bpyst^’ dza £udp.£vot Trpd^ xd 
osvopa sxOXtßouat xob<; opyEt^. 
170 29. H d’ IXacpo«; xyjv piv oyEtav TrotEtxat, xa9a7i:Ep IXsytb] 
Tcpoxspov, xd TrXEtaxa piv s£ uTrayco*pj£ — ou ydp örcopivEt OVjXsta 
xöv appsva 7roXXaxic dta xy]v auvxovtav —, ob |Jt 7 ]V dXXd xat üTCopi-s 
vouaat svtoxs oysuovxat, xaftaTusp xd Trpoßaxa* xat oxav bpY&ai, 
TrapsxxXtvouatv aXXVjXa;. ptExaXXdxxet 8’ 6 appirjv xat ou arpoc P-ta 
dtaxptßsi, aXXa dtaXtTrtbv ßpaybv ypovov TcXyjatdCet aXXat«;. ^ o 
oyEia Ytvsxat p.sx’ apxxobpov Trspl xdv BoTjOpoptuova xat Matp.ax.X7]- 
171 ptu>va. |] xuet d’ oxxd) p/^vac* xutaxsxat $ ev oXi^atc; i^pipat;, xatio 
uep’ svdc, TxoXXai. xtxxst o dx; piv stu xd ixoXu sv, 7]8 y] ds xtvs^ idp.- 
ptsvat statv oXt^at xat dbo. xat Tuotstxat xou; x6xou<; Tuapa xac, bdob; 
ota xdv Tcpoc, xd 0y]pta epoßov. o au^aic, xaysta xu>v vsßp&v. 
xadapatc oe xax aXXou^ piv ypdvouQ ou aupißatvst xat<; sXacpotc, * 
oxav oe xsxtoat ytVExat cpXsYpxmbdY]*; auxatc; xaftapatc. stdtaxat d is 
aY^tv xou^ vs(3pou<; etui xou^ axa9p.ou<;* faxt oe xouxo xd yioptov 
aoxa^ xaxacpuY^, irsxpa TrsptppaYStaa piav syouaa staodov, ou xat 
172 apivsadat sttoOsv ^ot] xou^ sTrixtOspivouc. || Tuspt oe X7jc Ctovjs 
*p.u9oXoYErxat piv tue, ov p.axp6ßtov, ou cpatvsxat d’ ouxs xu>v p.udoXo- 
Youpivtov ouDsv aac pic,, irj xe xuyjatc xat rj au^atc xwv vsj3pu>v aup.-2o 
ßatvsi oby ibc, p.axpo(3iou xou Ctpou ovxoq. sv oe xob opst xtp’EXa- 
cpuoEVXt xaXoup-svo), o saxt xyj^’Aata^ ev xrj ’ApYtvouaY], ou exeXeu- 
X7]asv ’ AXxtßtaoT]!;, at sXacpot 7raaat xd ob<; saytap-svat Etatv, a>axs 
xav ExxoTütatoat Yt V( doxEa9at xouxtp’ xat xd sp,j3pua d’ sv xt] Y^cjxpt 
l73ovxa eu9u^ syst xouxo xd a7]p.Etov. || 9y]Xac; o 1 syouatv at 9*/]XEiat2. i > 
xsxxapa^ tbaTTEp at ßos^. sTCEtoav ds 7rX7]a9u)atv at ^Xstat, sxxpt- 
vovxat ot appEvs^ xatf sauxouc, xat dta xv]v dpp.Y]v xtjv xwv atppodt- 
1. imcfAov C a , y.vtofjicüv P, %vyjojawv Aid. Cs., xvYjO[j.ä)8£<; Sch. 3. 6 PC a 
A a '4. xa Ss ttX. A a C a Itzol^oj^tiz Aid. 7. 7:ap£Y^wo^® lv C a |X£Ta- 
ßaXX£i A a C a 8. upocStaxpißEt omisso ptia A a C a Di. Pk. StaXEirurv PAld. 
Cs. Sch. tcoXuv yp. m aXXT)Xai<; A a C a 13. ante xd»v add fxev A a C a 
14. ou om A a C a 15. xiaxtooi A a C a Bk. 16. ak^el^ A a C a 17. TCpiSoy- 
p.(a corr. C a 18. eiwOe xol; d7rixt&E(j.E'voic A a C a 19. ov] saxt corr. C a epat- 
vovxat oe xwv A a C a 20. oaeps;] 6p.cpatc C a d] post xat om Aid. Cs. Sch. 
21. £XacpÖEVTi A a C a , ^XaxwEvxtm Ambr. Aid., ^Xaxdsvxi PD a 22. apYtvvou5Y]A a C a 
TEXEXEUTYjXEv PD a Ald. Cs. Sch. 24. ixxoTTiotuoi] elz xouTciotu A a C a Y tvof)0xe ' rat 
xouxo P, Y^esOai xouxoj xaxacpavEtc D a ; xouxtp om Aid. Epißpua 5’ eüOu; eysi dv 
x^ Y acx P l A a C a 26. ßou; PD a Ald. Cs. Sch. o’ dp-rX^adwaiv PD a Ald. Cs. 
Sch. 27. 6ap.r]v A a C a 
opystc] Ueber diese Selbstcastration 
finden wir keine neueren Angaben. 
170. uiiaYioY^^] vgl. V § 9. 
Die Bestätigung der übrigen Angaben 
von den Hirschen s. bei Brandt u. Ratze¬ 
burg Med. Zool. I p. 39. Bechstein I 
p. 572, Schreber-Wagner V p. 1016 u. f. 
171. 5uo] Bechstein führt an, dass 
