100 
[VI Cap. 29. 30. 
otiov ixaazoc, ptovoupisvo; ßodpou^ opuxxst, xal ßpcoptaxai toa-sp 0 I 579 
xpayoi • xal xd Trpoaarrca dia xd patvsadai ptsXava ylvsxai auxdiv 
[waTCSp xtdv xpaytov]. ouxa> de öiayooaiv, sa>; av uöiop ysvYjxai* |i.sxa 
174 ds xauxa xpsTrovxai Txpö^ x^v vopn/jv. [| xauxa di Troisr xd C<pov Öta 
xd cpuast Xayvov etvai xal did xy]v xcayuxYjxa * u7rspj3dXXouaa yap 5 
ylvsxat xou Oepouc, auxaW, did xal ou ouvavxai Osiv, aXX’ aXiaxovxai 
utto xu>v tcsCy) öuoxovxtüv sv xa> dsuxspq) dpopup xalxpCxa), xal cpsuyouai 
ota xd xaupia xal xd aaftpia sic, xd uotop. xaO dv ds ypovov oyeuouai, 
175xd xpsa ytvexai cpauXa xal duaiooY], xaOdbxsp xal xa>v xpayoov. [| sv 
piv ouv x(p ysipuuvi yivovxai XsttxoI xal aaOsvsii, Tupoc, d’ sap [xaXicrr 10 
axpiaCouai irpdc, xd dpaptsiv. sv ds xip cpsuysiv avaxcauaiv Tcoiouvxai 
xcdv dp6[xa)v, xal ucpiaxapisvoi pivouaiv stoc, av tuXyjoiov IXOi rj 6 diu>- 
xtov * xoxs ds TraXiv cpsuyouaiv. xouxo ds doxouai noisiv 01 a xd irovstv 
xd svxo«; • xd yap svxspov syst Xstxxov xal daOsvs; ouxio; coax’ sav 
^psjxa xi«; Traxa^Yj, diaxoTixsxai xou dspptaxoc, uyiouc, ovxo;. 15 
176 30. Al 0 apxxoi xy]v piv oystav Tcoiouvxai, cdaTrsp sipYjxai xrpo- 
xspov, oux avaßaddv dXXa xaxaxsxXipivai stcI xvj; yYj;. xusi 0 
apxxo^ xpiaxovtf irjpipa<;. xixxsi ds xal sv xal duo, xd ds TuXsiaxa 
tüsvxs. sXayiaxov ds xtxxsi xd spijBpuov xa> (JisysOsi xaxd xd atdpia 
xd sauxyjc; * IXaxxov piv yap yaXyjc, xixxsi, (JisiCov ds p.u 6 <;, xal cptXdv 20 
xal xocpXdv, xal aysddv ddiapOptoxa xd axsXv] xal xd uXsiaxa xaiv 
177 jxopliov. || xy]V d’ oysiav rcoisixai xou [XYjvdc xou EXacpyjßoXiujvoc, 
xixxsi ds Tcspl ,xy]v tdpav xy]v xou cptoXsusiv. yiyvovxai (xsv ouv xcspl 
xdv ypdvov xouxov xal ^ O^Xsia xal Y] a'ppY]v moxaxor oxav 0 
1. ßpu)p.äxat YP- A a , ßptop.a P ; ßpop.a D a , ßpopist A a C a 2. auxoi; D a Alcl. 
3. post tuorrep add xd PD a Ald. Cs. Sch. 8. oyeuexat corr. A a , eyouoi C a 
9. post Y^vexai add Ttal A a C a , iidemque om ante xä>\/ 10. S’] Be xo PD a Ald. 
Cs. Sch. 12. piv p.evo’jatv A a , p.ev vatoooi C a 15. exxoTixexai Aid. Cs. Sch. 
16. p.ev om D a Ald. Cs. Sch. 18. ^pipat? PC a D a Ald. Cs. 20. auxfj; 
PD a Ald. Cs. Sch. £Aaxxou; PA a C a [j-eiCou? iid. 23. cpwXetv D a , 
oyeoeiv Pm Ambr. p.ev ouv] oe A a C a 24. 6 d'ppY]v Aid. Cs. Sch. 
173. podveaftat] Hierüber giebt Sch. 
folgende etwas abenteuerliche Erklä¬ 
rung : Ratio vera nigroris est, quod cer- 
vus pruriens saepiuscule lambit genitale, 
cuius ipsius pili una cum pilis frontis 
inde nigrescunt, nec colorem suum re- 
cipiunt, nisi cum mutantur hieme in¬ 
stante’ . So der Graf Mellin in Schriften 
der Berliner Naturf. Ges. II p. ISO. — 
Wir meinen, in diesem Zusammenhänge 
lasse sich ßaiveo&ai nicht anders deuten, 
als dass der Hirch bei dem Aufwühlen 
des Bodens von der nassen Erde be¬ 
spritzt und dadurch die Blässe der Stirn 
geschwärzt wird. Hass der Unterleib 
eine schwarze Farbe während der Brunst¬ 
zeit bei den Männchen hat, wird allge¬ 
mein bestätigt. Nimmt man an, dass 
etwas der Art in diesem Satze gesagt 
sein soll, so muss man die Textesworte 
für verderbt halten. 
ujazep — xpaYwv] Wohl als irrthüm- 
liche Wiederholung von dem vorher¬ 
gehenden w3r:£p ot xpaYOi anzusehen. 
