108 
[VI Cap. 37. 
d^stoo scpavYjaav sxaxöv xal sixoai p.6s; töv apiOpiöv. aTuopeixai 8s 
xal j] xotW sTUTüoXaCovxajv ysvsai; fxuwv sv xat; ^(6pai; xal cpOopd * 
TcoXXa^oö yap siwDe TrXrjfro; yivsafrai d|x6xb]xov xtov apoopauov, wax 
I 878 X 170 V Xst7readai xou aixot) xcavxo;. |] yivsxai 8 ouxw xa^sia 
cpfropa, cS5ot svioi xwv (x*^ pts-faXa; ystopYia; ipyaCopiviov, ttj irpoxe-s 
paia ioovxs; oxi dspi'Ceiv wpa, xyj uaxspai'a eiodev a^oviec “ou; öepi- 
axa; xaxaßsßpwpisva okavTa xaxaXa|xßavouatv. 6 o dcpavta|AÖ; ou 
xaxd Xoyov aTuoßai'vsi * sv oXtfai; ydp ^pipai; acpavst; Trap/ruav ^i'yvov- 
xar xalxoi sv xoi; spurpoaikv .^povoi; ou xpaxouaiv oi avOpwTroi 
aTcoOüjjuwvxs^ xal dvopuxxovxs;, Ixt os ibjpsuovxe; xal xd; 5; 8 |xßaX-io 
i 88 Xovxe;* aoxai ydp dvopuxxooai xd; jxucoTu'a;. |] ibjpsuooai o£ xal ai 
aXcüTicXs; aoxou;, xal ai yaXaF at aypiai ptaXtaxa avaipouaiv* dXX 
ou xpaxouai xvj; TroXu^ovta; xal xrj; xa^uyovi'a;, ou 8 dXX’ oudsv ttXt^v 
oi opt[3pot, oxav STüiYSViovxai ’ xoxs o acpavtCovxat xa^sco;. xvj; os 
rkpatxrj; sv xivi xotüw avaa/tCoptsvirj; xvj; OvjXeta; xd>v sptjBputov xd 15 
{WjXsa xuovxa cpaivsxai. cpaal de xive; xal ia/upi'Covxai oxi av aXa 
189 Xsfytoaiv, avsu o^sla; Yi'vsafrai £ 7 x 600 ;. || 01 0 sv AtyoTCXw |xus;58i 
oxXiQpdv I/ooat X7jv xpfya toairsp 01 ^spaaioi s^ivoi. eial os xal 
exspoi 01 ßaöi'Couaiv sttI xoi; oual Tcoai'v * xd 761p icpoaOia ptixpa 
e/ouai, xd 0 oTiiaOia pis^aXa' yivovxai os TrXVjfrsi ttoXXoi. saxi 0S20 
xal aXXa yevyj piowv TroXXa. 
2. piottov A a cpopd D a Ald. Cs. 3. cpatv£aOat A a , £7ieo9at C a dp.’j7]xov xwv 
oüpatcov &ct£ oXov P 5. cpopd D a Ald. Cs. rpoxlpa PD a Ald. Cs. Sch. 
6. uaxlpa D a dyovxas A a 7. xaxaß£(3ptop«lvov Aid. Cs. Sch. Pk. xaxa- 
Xap.ßdv£tv A a C a 10. ava9up.ia>vx£s PI) a Ald. Cs., utio9u[juü)mx£; Pk. xal — 
^y]p£uovx£c om A a C a , tria ultima verba D a 11. ot A a C a , om P 12. yaXioLt 
A a at om P post avatpoüaw add oxav £7tiY£viovxai A a C a D a Sch. Bk., Ixe 
Yevvcbvxai Aid., Ixt Ysvcovxat P 13. xayoxf^xoi; PD a TrXdjv otov v£opot; oxav 
iTTiyevvcüvxai P 14. o’ om C a xaylwcomPm 15. dvacytCoptlvtov omissis 
zrji; 0Y]X£ta; P, dvaayiCop.£vujv xä>v Ifxßputov xd OrjXEa otov xuovxa Aid. pr. et sine 
otov Cs. 16. post 9r]X£a add otov Cam., rfir] Sch. cpatvovxat C a cpatv£a9at P 
8xt av] xat lav A a C a aXXa? XEtyooatv C a , avaXEtytoatv D a Ald., avaXtytoatv P 
17. post ptu£<; add xat A a C a Di. Pk. 18. xptyav /V a , deinceps ayEÖov add PAld. 
Cs. Sch. dal — 19. ßaötCouai] ßaot£ouat ol A a C a 19. Irl] xal Iv A a . 
Ip.rpoaO'EV — ortato A a C a 20. ywovtai — 21. roXXa om P. 
186. Ixaxov xal dxoat] Eine Maus, so¬ 
wohl Mus musculus , wie Mus silvaticus, 
wirft alle fünf Wochen und jedesmal 
4—10 Junge; w r ann diese zeugungsfähig 
werden, ist nicht zu ermitteln. Immer¬ 
hin würde etwa ein Jahr zur Zeugung 
von 120 Mäusen erforderlich sein. Eine 
andere Frage würde es sein, ob die Iso- 
lirung und Unzugänglichkeit des Gefäs- 
ses genügend sicher gewesen sei. 
zXfjOo;] Ueber das plötzliche Erschei¬ 
nen und Verschwinden von Mäusehee¬ 
ren cf. Bechstein I p. 450 und v. d. Hoe- 
ven Zoologie II p. 719, wonach Mus 
silvaticus 1818 und 1819 die ganze Ernte 
in Holland, 1822 und 1842 die ganze 
