ACHTES BUCH. 
Uie Natur so wie die Entstehung und Entwickelung der Thiere ist l 
im Vorhergehenden dargestellf. Ihre Verrichtungen und ihre Lebens¬ 
weise sind verschieden je nach ihrem Charakter und ihrer Nahrung. 
Denn auch bei den meisten Thieren finden sich Spuren von den der 
Seele zukommenden Eigenschaften, wie sie sich am Menschen deutlicher 
und vollkommener unterscheiden lassen. Denn man findet bei vielen 
von ihnen Zahmheit und Wildheit, Sanftmuth und Bösartigkeit, Muth 
und Feigheit, Furchtsamkeit und Dreistigkeit, Ungestüm und Verschla¬ 
genheit, so wie Andeutungen von Verstandesthätigkeit. Denn wie wir 2 
bei der Erörterung der Theile bemerkt haben, liegt der Unterschied zwi¬ 
schen den Thieren und dem Menschen, so wie des Menschen von vielen 
Thieren theils in einem Mehr oder Weniger — denn manche dergleichen 
Eigenschaften kommen dem Menschen in höherem Grade zu, manche 
dagegen den Thieren — theils in einer Analogie. Denn so wie der 
Mensch Kunst, Erkenntniss und Verstand besitzt, ebenso haben manche 
Thiere eine andere derartige natürliche Anlage. Die in Rede stehende 3 
Sache leuchtet ein, wenn man das erste Alter der Kinder in Betracht 
zieht. Bei diesen kann man nämlich gewissermassen die Spuren und 
Keime der zukünftigen Eigenthümlichkeiten wahrnehmen und doch ist 
in diesem Alter ihre Seele kaum von der der Thiere verschieden. Daher 
ist es kein Wunder, wenn die Thiere zum Theil dieselben, zum Theil 
ähnliche, zum Theil analoge Eigenschaften besitzen, wie der Mensch. 
dem was er ebensowohl auch auf die 
von Sch. angezogene Stelle dieser Bü¬ 
cher, nämlich I § 6, bezogen haben kann. 
Aber auch das Letztere ist uns unwahr¬ 
scheinlich, und dies würde A. wohl nicht 
mit den Worten Itz\ jjiepü>M in dem Sinne 
von T<o 7tept [j.epü>v XoYtp angezeigt ha¬ 
ben. Wir vermuthen daher, dass hier 
etwas anderes gestanden habe; können 
indess weder unsere eigene Conjectur 
Itzi twv 7][x£p«jv, noch was Scotus und 
Alb. M. gelesen haben Itzi tuw fxeXiTxwv 
für das richtige halten. Viel wahrschein¬ 
licher ist es, dass der Satz mit 6p.otÖT-)r]Te? 
geschlossen und der folgende begonnen 
habe: xctftotTrep Y<*p tüw p.£pojv iXe^o- 
[xsv zä fxev tu) (x. ... Denn die Begriffe 
des p.äXXov %al fjzzov und des dvaXoyov 
sind am Anfänge des ersten Buches, wo 
von den Theilen die Rede ist, näher 
auseinandergesetzt. — Wir haben dem¬ 
gemäss übersetzt. 
3. cpavepov — £m] Durch die aus A a C a 
aufgenommene Lesart wurden die un¬ 
geeigneten Ausdrücke cpavepooTaxo^ und 
To toioütov beseitigt. 
