112 
[VIII Cap. 1. 
4 aXXot; C«W;. | ooxto 8’ sx xtov a<]>uytov sic Ta Cola [xsxajoatvst 
xaxa pttxpöv ir] cpuat;, wate tyj auvsysta Xavfravstv xo (Jtsdöptov aoxtov 
xat xo piaov Troxsptov saxtv. fxsxa yap xo xtov a^uytov ysvo; xö xtov 
cpuxtov Ttptoxov saxtv * xat xooxtov sxspov ?:po; sxspov 8tacpspst xto 
ptaXXov 8oxstv ptsxsystv Co>Yj;, oXov 8s xo ysvo; Trpo; p.sv xaXXa aw- s 
ptaxa cpatvsxat ays8ov toaTrsp spt^oyov, 7rp8; 8s xo xtov Coxov acLoyov. 
5 || ir] os ptsxaßaat; s£ auxtov st; xd Cola auvsyVj; saxtv, toairsp sXsyOY] 
Tipoxspov. svta ydp xtov sv Trj daXdxxY] StaTuopVjastsv dv xt; Tzoxspov 
Ccpov saxtv cpuxov * Tcpoaiiscpoxs yap, xal ytoptCoptsva TroXXd ota- 
cpfrstpsxat xtov xotouxtov, otov at piv Trtvvat 7:poa7uscp6xaatv, ot os io 
atoXyjvs; avaaTtaaDsvxs; oo 8uvavxat CYjv. oXio; 8s Trdv xo ysvo; xo 
6 xtov oaxpaxoSsppuov cpoxot; sotxs Trpo; xd Tüopsoxtxd xtov Co>o>v. 
xat 
Txspt ataihrjasio;, xd piv alxtov oi)8s sv aYjfiaivsxat, xd 8 d{Ao8p(o;. 
ij 8s xou atoptaxo; svtiov aapxwSYj; saxl cpuat;, otov xd xs xaXouptsva 
TYjihia xat xo xtov axaXYjcptov ysvo;* 6 8s aTroyyo; 7cavxsXu>; sotxs is 
xot; cpoxoF;. ast 8s xaxa pttxpav 8tacpopav sxspa ?upo sxspcov ^8 yj 
7 cpatvsxat ptaXXov C^v syovxa xat xtVYjatv. |j xat xaxa xd; xou ^too 
8s TTpaCst; xov auxöv syst xpoTrov. xtov xs yap cpuxtov spyov ou8sv 
aXXo cpatvsxat tcXyjv otov auxo Tcotrjaat xaX-tv sxspov, daa ytvsxat 8td 
aTrsppiaxo;* optotto; 8s xat xtov C<ptov svttov irapd ty]v ysvsatv ou8sv2o 
saxtv aXXo Xaßstv spyov StoTrsp at ptsv xotauxat irpa^st; xotvat xdv- 
xtov stat. TrpotouaYj; 8 ataiHjasio; 7}8 y], Trspt xs X7]v oystav 8td xy]v 
djSovYjv 8tacpspouatv auxtov ot ßtot, xat Trspt xou; xöxou; xat xd; sxxpo- 
8cpa; xÄv xsxvtov. || xd ptsv oov aTrXw;, toaTrsp cpoxd. xaxa xa; topa; 
a7roxsXst xy]V otxstav ysvsatv * xd 8s xat Trspt xd; xpocpd; sxTrovstxat 25 
xdiv xsxvtov, oxav 0 aTüoxsXsaY], ytoptCovxat xat xotvtovtav ou8s[xtav 
2. A a 3. upoxepaiv A a y^P om Cam. 4. -rpoTepov P G. xö 
Cöjov d'p. PD a Ald. Cs. Sch. 10. oion at p-ev] at p.sv yap PD a Ald. Sch. ;:poa- 
t.z cpuaaatv Sylb. et edd.; 7T£cp6y.aaiv PA a C a D a Ald. at oe P ‘11. aroaraa- 
»kTaai P, a7toa7r:aa3£VT£c Sch. xö ante xcüv om A a C a Ald. Cs. Sch. 13. o'jöev 
PD a Ald. Cs. Sch. 15. daaXocpiov PD a Ald. 16. ?:po; P £iot] C a 
18. xuW y- Aid. Cs. Sch. 20. post dvtiuv add Y«p PD a Ald. Cs. ^vtot; 
D a Ald. 21. Xaß£tV epYOv ex£po^ PD a Ald. 22. Ttpoiouair]? pr. A a , ceteri 
?:po50’jTtj? x£ om A a C a 24. dzAw; d>3Ti£p cpoxd] xx£pl xr^; aXXrjo cpoatv A a C a 
4. p.£xaßatv£i] s. de part. p. 681, 9. 
a>ax£] Gaza ( ut continuatione ipsa 
lateat eorum confinium et medium utrius- 
nam sint extremi’. 
EpAoyoo] Siehe de anima 413. 
5. 7rpöx£pov] I § 9 und IV § 66. 
dvaarcasOsvxE;] Guil. ( abstracti’, daher 
schrieb Sch. d7ioar:aaiHvx£;. 
6. 07]p.atv£xat] hat Gaza ganz richtig 
übersetzt Quia et vis sentiendi ita habe¬ 
tur ut aliqua nullum eius indicium prae- 
beant' oder Guil. .insinuant’, daher man 
weder mit Sch. £ 7 : 137 -p.atv£xai noch mit 
Sylb. oovaia3dv£xai zu ändern braucht. 
otxoyy 0 »] s - ^ § 77. 
7. cpoxcüv £pY 0 v] Vgl. gener. I S 9. phys. 
I, 7 p. 190 b und oben V § 3. 
7rpoio6<J7)s] Gaza ( sed procedente sensu 
iam venerei coitus voluptate vita eorum 
discrepat’, und so hatten die Ausgaben 
