114 
[VIII Cap. 1. 2. 
£Xl TTOtOÜVTat • xd 0£ OUVEXtbXcpa xal XOlVÜ)VOOVXa |AVY][AY]; £7rl 7uXsOV589. 
9 xal TroXtTtxtoTspov yptbvxai xoi; dTroydvoK;. || Sv fiiv ouv pipo; xyj; 
Cüjyj; ai Trepi xyjv xExvoTtouav eial :rpd;£i; auxot;, Sv o exepov at 
TTEpl XY]V XpOCpV]V TC£pl "(dp OUO XQUXtOV 0.1 X£ aiXOOOal XÜY/dvoUaiV 
ouaai Tuaaai xal 6 ßto;. ai oe xpocpal 8iacpepoooi [idXiaxa xaxd xyjv 5 
üXy]v e£ ola; aoveaxVjxaatv. Y] y^P au^Yjai; exdaxoi; ywexai xaxd 
cpuaiv ex xauxYj;. xb 8s xaxd cpoaiv djou * oubxei ok Trdvxa xy)v xaxa 
10 
cpuaiv TT]QOVY]V. 
V 
c> 
2. AnrjpYjvxai oe xaxd xob; xotioo;' xd ptsv -(dp TreCd xd 0 
fvu8pa xdW Ccpüjv eaxi'v. xpiyob; oe XeYopivYj; xautY]; xy 5 ; otacpopa;, 10 
xd piev x«) oeyeaDai xov depa, xd oe xu> xo u8top, X^exat xd piev 
TrsCd xd 0 Ivuopa • xd 0 od oeyopieva ptiv, 7 recpoxoxa pivxoi 7cpo; 
xvjv xpdaiv xyj; ^u£eto; xyjv ecp exaxepoo xouxtov ixavu>;, xd [xev xreCd 
xd 0 evuSpa xaXeiiat, obx ava7rvsovxa ouxe oeyopteva xo uocop * xd 
oe x(p xy]v xpocpY]v Tcoicia&aL xal otaytoY^v Sv exaxepo) xouxtov. || TroXXai» 
1J Y^p oeyopieva xov depa, xal xou; xoxou; Sv xyj yrj 7roioup.eva, ty]v 
xpocpYjv Sx xa)v Sv60ptov Troieixat xotcoov xal 8 taxp(j 3 ei xov tcXsioxov Sv 
uoaxi ypovov * arrep loixev eTrapupoxept'Cetv piova xwv Cdxov * xal y^P 
ob; TreCd xal ob; Ivuopa xi; dv deiY]. xobv 8S oeyopivtov xo i>Ypov ouDev 
Saxt tceCov, ouoe xyjv xpocpY]V Sx xyj; '{rjc, Troieixai, xobv 81 TceCobvs» 
12 xal osyopivoov xov depa TioXXd (Sx xou u8axo; Tuot£ixai) * 
xal xd 
2 . iroXtxixioxspot? PD a Ald. Cs., TroixiXcuxspov A a C a «.Tto ay covwv A a C a ty)? 
om D a toi? Cwoi? Aid. 3. Sv] PD a Ald. Cs.; Ixt ceteri. 5. Tiact 
A a PD a Ald. ai] Tiaoat PD a Ald. Cs. Sch. 7. xrj? a 6 xfj? PD a Ald. Cs. 
9. post hk add xal Pk. 10 . xpiyiu?] Gaza Sch., 61 yw? ceteri oe] p.ev A a 
11. post p.ev add fdp A a C a 12. xd S 1 ouy optota p.ev Pk. Traparecpuxoxa 
A a oe xoi D a Alcl. Cs. xxept A a 13. xtq xpaaet xcpo? xrjv ^u^iv Sch. x^v 
dcp 1 Sch. Di. Pk. post p.ev add ydp C a 14 et 15. xd Ik xu> C a Sch.; xpixa 5e xcp 
Pk.; xä) oe ceteri 18. cuarcep C a ; ib? post a:rep add D a Ald. Cs. Sr:ap.cpoxepi- 
Couot PD a , S7rap.cpoxeptCei Aid. Cs. 19. w? om A a hr\ Pk. 20. ^oxt de- 
dimus nos; abxcov A a C a Cs.; ouxe PD a Sch. et edd. seqq. post TreCov add. ouxe 
7txrjvöv PD a Ald. Sch. et edd. seqq., et post tcttqvöv add Saxiv Pk. oooe] ooxe 
Cam. Sch., om Aid. pr. 21. verba ex xoj uSaxo? Tioteixat adiecimus de conj. 
9. ev 5’ exepov] Da die Partikel Ixt hier 
gar keine Bedeutung hat, so haben wir 
die alte Lesart wieder zurückgerufen. 
Sv p.ev — Sv oe sind ,unum’ und ^lterum’, 
daher im folgenden Ttepi b6o xouxojv ; exepov 
zeigt an, dass es eine bei vielen Thieren 
von jener gesonderte Thätigkeit ist. 
10. xptyü)?] Was A. meint ist kurz 
und bündig im § 20: »Die Thiere wer¬ 
den in dreifacher Hinsicht in Land- und 
Wasserthiere unterschieden, nach der 
Athmung, der Mischung und den Nah¬ 
rungsmitteln«, und die Gleichförmigkeit 
dieser Stelle mit der vorliegenden zeigt 
ganz unzweideutig, dass auch hier von 
einem dreifachen Unterschiede die Rede 
gewesen ist, von denen der erste mit den 
Worten xd piv tu> SSyeaOat, der zweite 
mit xd 5 1 ob 8eyop.£va, der dritte mit xd 
hk x(j> xr]v xpo'fTjv beginnt. Es ist daher 
zweifellos, dass Sch. richtig nach Gaza 
.quam differentiam trifariam intelligimus’ 
xpiy w? verbessert hat, und eben so wei¬ 
ter unten voiup 1 xd bs xüj ty]v mit dem 
cod. Med. Guil. haec autem eo quod 
alimentum faciunt und Gaza, welcher 
