118 
[VIII Cap. 2. 
16 p.*va opyavov sysiv u> sx7usp.6si. || xa piv ouv avaXoyov xyj dva- 
Tcvorj }(pwp.sva xw uyp<o ßpdy)(ia s^si, xd 6s 6id xyjv xpocpY]v auXbv 
xwv svaip.wv £wwv. op.otw; 6s xd xs p.aXaxia xai xd p.aXax6axpaxa * 
17 xai ydp xaoxa osysxai xb uypbv 6id xry> xpotpYjv. ji svuopa 6’ saxi xov 
sxepov xpoTTov, 6id xyjv xoü atopaxoc xpdaiv xai xov Qtov, oaa 6sysxai 5 
psv xov dspa £vj 8 sv xw uypol, ^ oaa ösysxai piv xo uypbv xai syst 
ppdyyia, Tropsusxai 6 sie, xo Svjpbv xai Xap.ßavsi xpotpYjv. sv os pivov 
vuv wTuxai xoioöxov, 6 xocXqu|asvos xopooXo;* ouxo; ydp Trvsbpova 
piv oux sysi dXXd ßpdyyia, xexpdiroüv o saxiv w; xai tcs£susiv 7 :s:pu- 
18x6^. Jj xouxwv 6s Tcavxwv soixsv Y] cpuaic wairspavsl oisaxpdipftat, io 
xatkrirsp xwv xs appsvwv svia yivsxai IbjXuxd xai xwv itojXswv apps- 
vwicd. sv ptixpoic ydp [xopioic, Xapßdvovxa xd £(pa öiacpopav piya 
ciacpspsiv cpalvovxai xaxd xyjv xou oXoo awpaxo; cpuaiv. otXov 6 
stui xwv sxxsp.vop.svwv* p,ixpou ydp p.opiou TTYjpwfrsvxo^ si<; xo dyjXu 590 
jj.sxa|3dXXsi xb C^pov, waxs 6yjXov 0 x 1 xai sv xy} s£ dpy*^ auaxdasi 15 
dxapiaiou xivb; p.sxaj3dXXovxoc xo> psysbsi. sdv y] dpyosios^. yivsxai 
19 x 0 piv OyjXu xb 6 dppsv, dXco; 6 dvaipsDsvxo; ouosxspov. |j waxs 
xai xb txsCov xai xb svuopov sivai xax’ ap-epoxspou; xou; xpoTrou;, sv 
pixpot; popi'oi; yivopivYj; xyj; psxajBoXvj;. 610 aup,3a(vsi yiveadat xd 
piv TrsCd xd 0 svuopa xwv £wwv. xai xd piv oux sTxap.<poxspi£si, Ta 20 
0 sTcapxpoxspCCst, bid xb p.sxs^siv xi xyj; üAy]; sv xin auaxdasi xyjc, 
\ 
I. rj darspTist PAld. Cs. Sch. 2. Oepfxü) A a C a 3. ra om Aid. 4. evuypa 
PD a 6. r) — ’jypov om PmAmbr. r|] ttsC« os Cs. 8. xpoxö&eiXo; Ä a 
C a D a Ald. 9. post ßpdyyia repetunt e superioribus verba 7rops6ovTat — too- 
cpTjM A a C a Cs. Sch. 10. eotv.sv] irscpuy-ev PAld. Cs. otsdisüsilou A a C a 
II. xs om PD a Orp.uxwv A a C a 13. ©abexou A a C a Di SfjXov dedimus 
nos ; 8 y]XoT libri 17. wats y.av xtp 7t. xai s^uopov Pk. 18. xo ante Ivoopov 
om PD a Ald. xoTtou; Aid. 19. ysvopsMY]? P, xsiMopivr]? A a x^; p.exa- 
ßoXfj; yiMopivY)? D a oiö dant A a C a , om ceteri 20. et 21. dTtap-cpoxepiCsiv 
bis Sch. 21. xt om A a C a 
16. ßpdyyia] partes p. 669, 3 (III c. 6.) 
und Ttspt ava ~vof^ c. 10. 
17. r) osa — ’jypövj Guil. ( suscipiunt 
quidem aerem humidum et habent bran- 
chias. 
xop56Xo;] s. ThierverzeichnissIIINr. 8. 
18. h p.txpoT;] S. gener. I § 5. 
SfjXoN o’j So schreiben wir nach gener. 
I § 5, da orjXojv in intransitivem Sinne 
ohne Beispiel ist. Gaza ( quod latissime 
in excisis patet’. 
eU xo O^Xu] Wenn auch einzelne cha¬ 
rakteristische Eigentümlichkeiten des 
Mannes , wie Bart und Bass , nach der 
Castration sich nicht entwickeln, so 
bleiben doch, abgesehen von den Ge¬ 
schlechtsteilen , noch verschiedene Ei¬ 
genschaften des Mannes übrig — indess 
ist das für die von A. gezogenen Schlüsse 
von keiner Bedeutung. Cf. eine hiervon 
etwas abweichende Ansicht des A. in 
gener. IV § 1 und § 27 u. 28. 
19. a><Jxe . . [xsxaßoXf^ . . oio aup-ßaivst] 
Sch wollte diese Stelle gelesen wissen 
xai xo TteCov os xai xo fyoopov sivai xax’ 
dpupoxdpou; xou? xporou; dv p.txpoT? po- 
pioi? yiyvopsvir] pexdßoXd] Ttoisi - (Laxe yiy- 
vssOai xd psv Tts^d . . dTtapipoxspi^siv., wo¬ 
bei er den Gedankengang richtig er¬ 
kannt zu haben scheint. Zunächst frägt 
es sich, wie die Worte xax’ auipoxspou; 
xou? xporou? zu verstehen sind. Gaza 
