120 
[VIII Cap. 2. 
"fevsaecos, e; oiac Tuoieixai xyjv xpocpVjv* irpoa^iXe; *yap exdaT(i> xaW 
Ciptov io xaxd cpöaiv, töairep stpYjxai xal Trpöxepov. 
20 AtY]pYj[XSV(OV 8 s T(OV C<j)U)V £i; TO SVOÖpOV Xal TTsCOV Tpi^lJt);, TQ> 
os^safrai töv dspa 7^ x 8 uotop, xal xrj xpaast xtov oa>{xaTo>v, xo ös 
xpi'xov Tai; xpocpai;, axoXoofroöaiv 01 ßfoi xaxd xaöxa; xd; 8 iaipeaei;*s 
xd (xsv ydp xaxd xyjv xpaaiv xal xyjv xpocpYjv axoXoodoöai, xal xaxd 
to ös^saOai xo öotop */J xov dspa, xd os xy] xpdasi xal xot; ßio1; 
21 jxovov. || xu)v [xsv oöv oaxpaxooeppicov C^pa)v xd piv axLVTjXiCovxa 
xpscpsxai xco txoxijxo) * öiYjOsixai ydp 8id xd>v ttüxvujv öid xo Xsttxo- 
xepov eivai xyjc OaXaxxY]; aupuxsTTopivY];. toaTisp xal xy}v 4; u 7 :ap/^;io 
Xapißdvsi Y^ vsatv - #xi 0 OaXaxxT] Troxipiov eveaxi xal xoöxo 
oiY]deia&ai 8uvaxai, cpavspöv saxiv y]8y] f^p siXYjcpsvai xouxoo aup-ßs- 
[5 y]xs Trsipav. sdv yap xi; x^pivov TrXaaa; Xstuxov dyyeiov xal xcspi- 
SVjaa; xa& 7 ] ei; xyjv OdXaxxav xsvov, sv voxxl xal ‘Ajpipa Xapßdvsi 
22öoaxoc, TrXfjDo;, xal xoöxo cpaivsxai Troxipiov. || ai 8’ SxaXrjcpai xps -15 
cpovxai 0 xt av ixpoaTrsaY] fyfrööiov. s^si os xö axöjxa sv piaip * ÖYjXov 
os xoöxo ptaXiax’ saxiv im xcov {As^aXtov. s^si 8s xal (öaTtsp xd 
oaxpsa, yj UTTo^iopsi s£a> yj xpocpi rj, iröpov. saxi 8’ oöxo; dvio * so ixe 
^dp yj axaX^cp] (oaicsp xo lato etvai xtov oaxpscov xo aapxtoos;, ty] 
os Trsxpa ^prjafrai to; oaxpsa). xal ai Xsiraos; 0 aTroXuopisvai {xsxa -20 
23 ^topoöai xal xpscpovxai. |] daa os xiVYjxixa, xd ptsv C<po<payoövxa 
xpscpsxai toi; [Aixpoi; fyfrooi'oi;, oiov yj iropcpöpa’ aapxocpayov Y^psm 
saxi, 010 xal osXsaCexai toi; xoioöxoi;’ xd os xal xof; sv tq OaXaxxY] 
cpuopisvoi;. ai os ^sXtovai ai OaXaxxiai xd xs xoy^uXia vspiovxai — 
3. tö om A a C a xlj) xs A a C a 6. %at — axoXou^oüat om P 8. ouv] 
Cam. xa] evia A a C a 10. oup.7r£TTO{j.£V(uv P, oujj.7iexT6fi.evov Cs. Sch. Pk. 
xal d>07Tep Cs. 11. xivy]o tv PAld. pr. ^oxt PAld. Cs. Sch. xauxr] PAld. 
12 . TouTio P, toüto A a C a Di 13. ante rceipav add xtoi PD a Ald. 15. axa- 
Xucpat D a Ald. 16. oxav A a C a 17. oe xal] A a C a ; 6’ ceteri 18. xpocpi 
e£«) A a Ca outojs A a , auxo? PD a Ald. Cs. Sch aivo; C a 19. dxaXucp-r) 
D a Ald. etvat om Ambr. 20. ^p^xai Aid. Sch. aTroouojj-evai A a C a 
21 . xa om et 22. ante xpecpexai add 6e A a C a 23. xoT? ante xotouxot; om PC a . 
ttjj om A a C a 24. at ante 9aX. om P xe om Sch. 
genthiere, die im Wasser ihre Nahrung 
haben; Iviementhiere, die im Wasser 
ihre Nahrung haben (Ausnahme, und 
die auch auf das Land gehen, der einzige 
xopöuXoc); die zweite Abtheilung sind 
iTrapworeptCovxa, Amphibien , die erste 
und dritte nicht. 
Trpoxepov] § 9. 
20. xpdoet xä)V ocojxaxajv] Dies ist un¬ 
gefähr dasselbe , was wir in dem Unter¬ 
schiede der Warmblütigen und Kaltblü¬ 
tigen andeuten. Cf. part. p. 650 b , 29 und 
652b, 36. 
21. oia xö)V tcuxvüjv] Gaza ( perspissa ; . 
Scaliger und Sch. verstanden es von den 
dichten Theilen des Meerwassers. Je¬ 
denfalls ist dies aber auf die festen Theile 
des thierischen Körpers zu beziehen, wie 
das folgende Experiment beweist. 
oup,7:eTTopiv7)s]. Was hiermit gemeint 
ist, wird verständlich aus gener. III 
§ 111 u. 113. 
