126 
[VIII Cap. 2. 
xoXup.pu>ai TroXXaxi^, Eva 7repi7rXuvu>vxai xo j3Xevvoc. töv 6s yövov 
auxa>v ouosv safh'ei x<j 5 v ib]pi(DV, 616 yiyvovzai TioXXot* aXX’ oxav 
au^YjOdiai, tote xaxsath'ovxai utcö xs xaiv aXXtov tyOutov xai pdXiaxa 
31 utüo xou d^dpvou. |] Xaip-apyoc; 6s p.aXiaxa xd>v fyilutov 6 xeaxpsuc,59ib 
saxi xai cbcXifjaxos, otö Y] xoiXia 7uepixe(vexat, xai oxa rj p,Y] v/jaxi^, 5 
cpauXo^* oxav 6s cpoßY]iHj, xpÖTuxei xyjv xscpaXr^v hc, dXov xo ad) t ua 
xpuTixtov. aapxocpaysr 6s xai 6 aiv66ü>v, xai xd p.aXdxta xaxsath'si. 
TuoXXaxtc 6s xai ouxo^ xai y] ^avva sxpdXXouat xd;; xoiXiat 6u6xovxs£ 
xouc, sXaxxou^ t^06<;, 61a ixpoc, xa> axöp.axi xd^ xotXia; xu>v Ijp utov 
32stvai xai axopia^ov p,Y] s^slv. |] xd piv ouv, waxcsp eipvjtai, aapxo -10 
cpd^a p,6vov saxtv, olov 6sXcpl^ xai aivooiov xai ^puaocppu; xai 0 i 
asXa^coösit; xwv fyilutov xai xd {xaXaxta • xd 6 w; ettI xo 7roXu vsp.ov- 
xai piv xöv tcyjXov xai xo cpuxoc xai xo ßpoov xai xo xaXoup.svov xau- 
Xiov xai xyjv cpuopivYjv uXy]v, olov cpoxi^ xai xw^toc xai oi Tuexpaior 
33 y] 6s cpoxic, dXXYj«; piv aapxoc, ou^ dbrxexai, xuiv 6s xaptocuv. |] ttoX- 15 
Xaxtc, 6s xai aXXYjXwv anxovxat, xaOaTrsp sipYjxai, xai xwv sXaxxovtov 
oi [xsiCoos. aY]{xsFov 6’ oxi aapxocpayouaiv • dXtaxovxai ydp xoiouxot; 
osXsaaiv. xai aptia 6s xai duvvos xai Xaj3pa£ xd piv TroXXd aapxo- 
cpayouaiv, aVcovxat. 6s xai cpoxitov. 6 6s adpyoc, E7civsp.sxai xy] xpi^XY], 
xai dxav y] xpr^Y] xivVjaaaa xov ttyjXov diisXib) — ouvaxai -fdp opux -20 
xsiv —, ETUxaxaßdc, vsptsxai xai xouc; aadeveaxepoussauxoö xa)Xusi aovs- 
7 TLVSIV. ooxsl 6s xu>v i^dutov 6 xaXoup,svoQ axapos p.Y]poxaCsiv toairsp 
34 xd xsxpaTuooa p„6vo<;. || xoic psv ouv aXXoi<; fyiluaiv y] 6V]pa xtuv 
y]xxovojv xaxavxr/pu 71'vsxai xotc, axojxaaiv , ovTrsp Trscpuxaat xpoirov 
vetv * oi 6s asXa^d)6st^ [xai oi 6sXcpive^ xai Travxsc oi xy]x<ö6sis] 25 
3. xe om A a C a Ald. Cs. Sch., damnat Pk. 4. apyavou PD a Ald. Cs., a^api- 
\/ou A a C a Guil., dyapvou cum Basil. edd. seqq. 5. jxtj] pisv ^ D a , r\ piev P 
6. post cpaDXo^ add *en:ai Cam. Sylb. 7. oovootuv A a C a , atvcuSwv Pk. 
8. yavvY] PD a Di, yauvYj Aid., yavT] Cs. 12. ante xcbv add oe A a 15. ol 
os PC a m cpo'/t? A a , cpivxiQ C a , cp6x£<; Pm aTixovTctt P 16. xa^d^£p 
el'pYjTat om A a C a twv om Cam. 18. 66vvo; A a C a Cs.; Ouvvt; ceteri 
19. ante auxovTai add dX(ox£xai ^ap xotouxot; le\i aotv A a i^iX^Exat PE a 
xx]v xpi^Xa^ PD a Ald. Cs., 20. i\ xplyXa A a C a Sch. 21. oovetuveiv A a C a , ou- 
M£utßat\/£tv ceteri 22. ante 6 add xai PD a Ald. Cs. 24. xoj axoptaxo? A a C a Di. 
post xpoTtov add oi p.£v ouv aXXoi Cam. 25. veiv] vov D a , om A a C a ol jj.sv 
ouv aXXoi oeX. A a 
tyOuv o 1 oXio? geschrieben, da diese Worte 
ohne Sinn sind. 
aydpvou] Ueber diesen Namen vergl. 
Sch. III p. 570, welcher die Stellen ge¬ 
sammelt hat. 
31. Xatp-apYO?] Es muss Anstoss erre¬ 
gen, dass A. einen Fisch als »gefrässig« 
bezeichnet, der sich nicht von Fleisch 
nähren soll. Da nun auch das Folgende, 
dass er seinen Kopf in den Schlamm 
verbirgt, wenn er in Furcht geräth, 
nicht w r ohl auf den xEaxpEu; passt, von 
dem es IX § 134 heisst, dass er einer der 
schnellsten Fische sei, und da die Kede 
fortfährt oapxocpayEi Se xai, woraus zu 
schliessen, dass auch vorher von einem 
