128 
[VIII Cap. 2. 
592 
uTCTiot dva7uVcovxs; Xap.j3dvoocjiv * xdxto yap tö axbfia iy ouaiv. [bib 
atbCovxai [xaXXov ot sXdxxou;* ei bs jaV], 7 ud|A 7 rav av bXtyoi boxouatv 
elvar xai ydp Y] xou bsXcpivo; o£uxy]; xai ouvapu; xou cpaysiv boxei 
35sivai OaopiaaT^.j || xtov o syxeXutov xpsy>ovxai oXiyai piv xivs; xal 
hiayoo xai rfj iXui xai aixioi;, dv xi; 7uapaßaXX7], ai pivxoi TüXsiaxais 
xto Tioxipup ubaxr xai xouxo xvjpouaiv oi eyxsXuoxpd^oi otuo; oxi 
ptdXiaxa xadapbv *iy airoppsov asi xai srcippsov siri 7 rXaxa|Atovtov, 7^ 
xovttovxs; xou; sy^eXstova;. aTroTiviyovxai yap xa^u, sdv p*^ xafrapov 
Yj xb ubtop * I^ouai yap xd ßpay^ia p.ixpa. bioTcep oxav fb)psutoai, 
xapaxxouai xo ubtop * xai sv xto 2xpup.6vi os Tcspl FlXsidba; aXiaxov- io 
xai* xoxe ydp avadoXoöxai xo uotop xai 6 kyjXoc, utto Trvsupdxtov 
36 yivop.svtov svavxitov * ei os pVj, aupxpspsi ^au^iav s^eiv. [| aTrofra- 
voöaai o ai sy^sXu; oux sTriTcoXdJouaiv oubs cpspovxai avto, toairsp 
oi uXetaxoi xtov fydutov * s^ouai yap tyjv xoiXtav [xixpav. bYjp,bv ö 
oXiyai psv s^ouaiv, ai os TuXeidxoi oux s^ouaiv. Cd>ai o sx xou uypoui* 
d r faipou|xsvai Y]pspa;*xai Tusvxexai s£, xai ßopsitov piv Övxtov tcXsiou;, 
voxitov o sXdxxou;. xai p.sxaßaXX6p,evai xou Ospou; sic, xou; syx £ “ 
Xutova; sx xtov Xipvtov diroOvYjaxouai, )(eip,tovo; o ou. xai xd; psxa- 
[3oXd; o oux uTropivouai xd; fayupac,, oiov xai xoi; cpspouaiv, sdv 
ßdcrutoaiv si; 6uxpbv, aTcbXXuvxai adpbai TroXXaxi;. dixoTrviyovxai bs 2 o 
xai sdv sv bXiytp ubaxi xpscptovxai. xb o auxb xouxo xai siri xtov 
37aXXtov aupßaivsi fyfruiov * || aTüoTCvtyovxai ydp sv xtp auxto bbaxi xai 
bXiytp dsi bvxs;, tbairsp xai xd avaTrvsovxa, sav TrspiTütopaaihf] oXiyo; 
aYjp. Ctbai o svtai sy^sXu; xai sTixa xai bxxd) sxy]. [xpocpij bs xai 
1. uTTxtot arravTe? Xajj.ß. PD a m Ambr. Aid. pr. 2. Soxoiaiv C a Ald. Cs., 
ooVvoDst fxeivai Pk. 5. TapaßocX-r] A a C a TrXetaTat om PAmbr. 7. r:XaTdfA(uv 
A a C a 8. xoviwvte; A a C a D a , %ovtä)v re PE a , v.oviöi'jzv.i Aid. edd. 10. post xal 
add at C a Cs. -rXetdoa PD a Ald. Cs. 11. Otto] uroxtvsixat Pk. 13. ly/ßkeiz 
PD a Ald. Cs. Sch. £7tiT:oXdCovTai A a 15. 5e. A a C a ponunt post uXetoxat Cto-rjv 
PD a Ald., et deinceps ix hi toü Aid. Cs. 16. post zc, add PD a Ald. Cs. 
17. i^yeKeG^xc, A a C a D a Ald. Cs. Sch. 19. iayo pa? 60ev ximSovo? Pk. rot?] 
tote A a C a xav oi cpspovTE; ß. Sch., xal toü Ospoo; sdv ß. m a manu rec. Cs 
20. ante aOpoai omisimus yotp, quod libri dant 21. £dv xal PD a Ald. Cs. Sch. 
deinceps add PD a , Ir.' C a , om ceteri TpsipovTat Aid. toüto om A a C a 
23. oXlyoi PD a Ald. davTrsp -r«jp.ac97i PD a Ald. 24. C&oiv evtat Sch. 
iyyihuez Aid. Cs. Sch., iyy ;eXei; D a , lyyejdbez P 
xal xa OEXa^coOY] die Worte oi te SsXcpi- 
ve? xal als ein fremder Zusatz zu be¬ 
trachten , da hier wie dort in dem gan¬ 
zen Abschnitt nur die Fische und in 
part. erst von p. 697, 15 an die Wale be¬ 
sprochen werden. Die Delphine konnte 
A. bei seiner genauen Kenntniss der¬ 
selben in diesem Zusammenhänge nicht 
nennen. Vergl. indess Meyer Thierk. d. 
A. p. 289. — Aus denselben Gründen, 
so wie auch theils wegen des absurden 
Inhalts, theils wegen der incorrecten 
Redeweise klammern wir die folgenden 
Worte Sto — Oa’jixaaTfj als späteren Zu¬ 
satz ein. 
35. aiTioi;] Die Aale sind gefrässige 
