J 29 
VIII Cap. 2.] 
fassen ihre Beute, indem sie sich auf den Rücken werfen. Sie haben 
nämlich das Maul unten. [Daher können ihnen die kleineren Fische 
leichter entkommen, anderenfalls würden ihrer sehr wenige übrig blei¬ 
ben. Denn auch der Delphin soll eine ausserordentliche Schnelligkeit 
und eine ungemeine Gehässigkeit besitzen.] Von den Aalen nähren 35 
sich einige wenige und an einzelnen Orten von Schlamm und Körner¬ 
früchten, wenn man sie ihnen vorwirft, die meisten jedoch vom süssen 
Wasser, und die Aalzüchter achten besonders darauf, dass dieses mög¬ 
lichst rein sei, indem sie es über Steinplatten ab- und zufliessen lassen, 
oder auch die Aalhälter übertünchen: denn wenn das Wasser nicht rein 
ist, so ersticken sie gar bald, da sie kleine Kiemen haben. Daher rührt 
man das Wasser auf, wenn man sie fangen will. Auch im Strymon 
werden sie zur Zeit der Pleiaden gefangen, denn zu dieser Zeit wird 
das Wasser trübe und der Schlamm durch entgegengesetzte Winde auf¬ 
gerührt. Wenn dies nicht der Fall ist, ist es besser, den Fang aufzu¬ 
geben. Die todten Aale schwimmen nicht oben auf und kommen nicht 36 
an die Oberfläche, wie es bei den meisten Fischen der Fall ist; denn 
sie haben einen kleinen Magen. Fett findet man nur bei wenigen, die 
meisten haben keins. Ausserhalb des Wassers leben sie fünf bis sechs 
Tage und bei Nordwinden längere Zeit als bei Südwinden. Werden sie 
im Sommer aus den Seeen in die Aalhälter gebracht, so sterben sie ab, 
im Winter aber nicht. Auch vertragen sie nicht jähe Wechsel. So ster¬ 
ben sie zum Beispiel oft zum grössten Theil, wenn sie beim Transport 
in kaltes Wasser gebracht werden. Auch ersticken sie, wenn sie eine 37 
zu geringe Menge Wasser haben. Und dasselbe tritt auch bei den 
übrigen Fischen ein, dass sie nämlich ersticken, wenn sie immer in der¬ 
selben zu geringen Menge Wasser sich befinden; grade wie es auch 
den athmenden Thieren ergeht, wenn sie sich in einem kleinen abge¬ 
schlossenen Lufträume befinden. Manche Aale leben sieben bis acht 
Jahre. [Auch die Flussfische nähren sich theils, indem sie einander auf- 
Kaubfische. Cf. v. Siebold Süsswasser¬ 
fische p. 344, wo auch das oft behaup¬ 
tete Erbsenfresseu der Aale für Fabel 
erklärt wird. 
Tz\o.ra\x(i}vo)'i] Schol.. ad Arati Diosem. 
993 crf'/ißaiBj; xai drct|a.'f < 7c.rji; rrexpar 
rXaxajAcbv oe Tiexpa öXiyov d^syooaa xy]; 
fraXaxxY);, Xeta xt; ooaa xat 6p.aXfj xai ”Xa- 
xöia. Vgl. V § 75. Athen. VII p. 29S. de 
part. 69G b 19. 
36. xoiXiav] Ch. Gronov. zu Plin. IX 
p. 85 hat bemerkt, dass A. die Schwimm¬ 
blase der Fische hiermit gemeint habe. 
£x xoö OYP 0 ^] Las Leben ausserhalb 
des Wassers wird zum Theil durch die 
engen Kiemenspalten des Aales begün¬ 
stigt. 
xot; cpepooaiv] Die einzig mögliche Er¬ 
klärung dieses Dativus hat schon Syl- 
burg gegeben t si quis eas inter gestan- 
dum in frigidum immergat’. Nur wird 
man dann diesen mit dem folgenden 
Satze nach Entfernung des ydp ver¬ 
knüpfen müssen, x'oi; cpepooatv ddv ßar- 
xuoatv ei; <|>uypöv, äTtoXXu^xat dtlpöai ttoX- 
Xaxt; ; denn nur so wird das Wort dilpoai 
erklärlich, d. h. sie sterben alle auf ein¬ 
mal. Weil Guil. sagt t velut et quando 
ferentes intinxerint in frigidum' , hat 
Sch. willkürlich den Text verändert. 
Aristoteles II. 
9 
