134 
»> 
o. 
[VIII Cap. 
dtpr/vot^usva vsoxxsust Ivxauda, xai Ixxpscpei xd 7rXeiaxa Ctboic, tcMjv 
4 () xtov TCcpiaxspostbojv. || Tcavxcov b’ tos efoceiv tojv opvtöiov ot ptlv 
TTcCcUOUat TCcpt XY]V XpOCpVjv, Ot bl TUSpl TTOXap^UC XOtt XtpWClC, ßtOXSU- 
ouatv, ot os Tcspt xyjv daXaxxav, oaot ptlv axeyavoiuobes, Iv auxtp xa> 
ubaxt Tcotoüjjtevot x9jv TcXeiaxyjv biaxptß'^v, oaot bl ayiCbixobs^, irepl« 
auxo xb ubcup ’ xat xouxtov Ivtot bta xcov boopilvtov . . . xpscpovxat, 
oaot jAYj aapzocpdyot * otov Tcspt ptlv xa^ Xtpivac; xat xou<; Tuoxafxou^swb 
sptobtbc, xat Xsuxeptobtoc, * laxt o ouxoc xb ptlyedoc Ixstvoo IXaxxtDv, 
47 xat syst xb puyyo; TiXaxu xat piaxpbv. [| Ixt ixsXapybc xat Xdpo;. 
b bl Xdpoc, xb yptopta aTrobostbVjc. xat ayotvtXo^ xat xtyxXo; xalto 
iruyapyoc * ouxoc, ptlytaxoc xd>v IXaxxbvtov xouxtov * laxt ydp oaov 
xiyXvj. Trdvxe«; b’ ouxot xb oupatov xivouaiv. Ixt axaXfbpi«;* laxt bl 
xouxo xb bpvsov TrotxtXtav lyov, xb b’ oXov aTrobostblt;. xat xb xtov 
dXxubviov bl ylvo; ixdpubpov laxtv.. xuyyavst b’ abxtov ovxa buo eiövj, 
xat 7] ptlv cp^syysxat, xadtCavouaa Ixet xtbv bovaxoov, y] b deptovo;’ 15 
laxt o auxY] ptstCtuv * xbv bl vtbxov aptepoxepat xoavouv ly ouatv. xat 
48xpoytXoc;. xrspt bl xtjv ftaXaxxav xat dXxoeov xat x^puXo;. |] xat ai 
xopaWat bl vlpiovxat aicxop^vat xwv IxTUTüxbvxtov Opcov ' Tcaptcpayov 
ydp laxtv. Ixt bl Xapoc; b Xsoxb; xat xsirpo;, atitaia, yapabpto^;. xdW 
bl axsyavo 7 rbb(ov xd ptlv ßapuxspa xuepl Troxapiou; xal Xtptva; laxtv. 20 
otov xuxvoc, vyjxxa, cpaXapfc, xoXuptßfc, Ixt ßoaxa^, optoto^ pilv vVjtoj], 
xb bl ptlysDo; IXdxxtov, xal b xaXouptsvo^ xopa£‘ ouxoq b’ laxt xb 
jjlIv jxlysilo; otov xrsXapyo;. tcXtjv xd axIXyj ly st IXdxxto, axsyavbTrou; 
1 . dcptxvo’jvxat A a C a Ixxpscpsxat A a 4. oaot] xat praeponunt Aid. Cs. 
Sch.; ol A a C a C. ot’ a’jxwv A a C a Di cpuopivoov Cs., epatvopiveov D a Ald. 
laeunam indicavimus nos. xpscpovxat A a C a Ivtot xaxaB’jop.evot xpscpovxat, 
ol Bs otd xtüv cpuo(j.sv(ov oaot Sch. Pk. 7. otov] xcepl Bs Xl;j.va; Ivtot xat Sch., 
ol Bs Ttept . . Pk. Dein post itoxapoo; add otov Sch. Pk. xxepl xe xd; PD a 
Aid. Cs. 8. Bs xo [jlsys^o; ouxo; Aid. Cs. Sch. 9. Ixt Bs it. D a Ald. Cs. Sch. 
10 . xtyXo; A a , xly^Xo; C a 11. ir^apYo;] 6 xp6yY^ PD a Aid. Cs., in uncis 
Sch. ojxo; Bl p. D a Ald. Cs. Sch. otov PD a Ald. Cs. 12. ay.aXtBpe? E a , 
axavBpt; A a C a , 6 xaXtBpt; D a Ald. Cs. Sch. 14. dtjBovtov Aid. pr. 16. To 
Aid. pr. 17. xpoytXo; C a , xpByvjXo; P, xpdyjqXov E a Bs om A a Ca 19. xtre- 
epo; P, yetepo; C a 20. Trspt xoo; tc. PAld. Cs. Sch. 21. vyjxxa xat xuxvo; 
A a C a cpaXyjpt; D a , cpapaXt; P ßdaxa; A a C a ; Ixtßo; xa9’ B;j.io; P, Ixtßo; 
xa^öpoto; E a 23. p.sv om Aid. 
^tpotc] Gaza ( veniunt ad nostra loca 
cum iam fecerintprolem, cetera vero om- 
nia aestate accedunt nidulanturque apud 
nos, et carne magna ex parte suos enu- 
triunt pullos excepto col mbaceo genere’. 
Es frägt sich, was ist Subject zu atptx- 
voövxat ? Zunächst kann man nur an die 
obengenannten »Taubenartigen« denken ; 
dann würden »alle übrigen Vögel« unter 
xd B’ d'XXa rcavxa verstanden werden. 
Aber diese Deutung ist unstatthaft, so¬ 
wohl weil nicht alle wegziehen, noch 
auch ihre Jungen mit Fleisch füttern, 
und weil auch dann der Zusatz TrXdjV x. n. 
nicht passen würde. So blieben für dtptx- 
voävxat nur das Subject oivd; übrig, und 
xd B’ d'XXa r. wären die übrigen Tauben¬ 
arten , was , wie leicht ersichtlich , nocli 
