138 
[VIII Cap. 4. 5. 
STtavaysi, eo>; av stu xö axpov eXihov st; euDo xaxaaxVjaT], xaTrsiD 
outü) aavayet saoxov xal aoaxsXXst si<; puxpov war sxxaftsvxo; xaxio 
ytvsadat xo xaxaTtoilsv. xauxa 8s ttoisi 8ta xo x8v axopta/ov stvat 
XcTcxov xal [xaxpov. [öuvaxat o aatxa xal xd paXdyyta xal ot opst; 
txoXuv ^povov C^v] saxt 8s xoGxo dstopyjaat ex xu>v 7 rapd xot; pap-3 
4 aaxo7r(6Xaic; xpepopivtov. 
53 5. T(5v 8s xsxpazoStüv xal C ( po^xa>v xa piv dypta xal xap^a- 
po8ovxa Tuavxa aapxocpaya' tcXyjv xou; Xuxoo; cpaalv, oxav Txstvdiaiv, 
sadtstv xtva yyjv, ptovov 8^] xouxo xd>v Coxov rcoas 8’ aXXoxe piv 
ou)f dViovxat, oxav 8e xd|Jtv(oai. xafraTrsp xal ai xuvs; lafttooaat dvs- so 
p,ouat xal xaftatpovxat. dvftptoTro'payoöai 8 ol ptovoirsipat xwv Xu- 
54 x(ov pdXXov [auxtov] 7^ xd xüVTjysaia. |j ov os xaXooaiv ot piv yXdvov 
ot 8’ uatvav, laxt piv xo piysfro; oux IXaxxtov Xuxou, ^atxv)v 8’ e^et 
(oairep itttuo; , xal Ixt axXvjpoxspa; xal ßaftuxspa; xd; xptya;, xalrou 
xatf oXvj; xvj; pa^sto;* sTußouXstkt 8s xal {bjpsuet xoo; dvdptoTroo;, is 
xoo; 8e xova; xal sp,ooaa tbjpsosi olaTUSp ot dvftptoTrot* xal xop,j3co- 
55 po^et 8s scptsp-svov xrj; aapxocpayla; xvj; xotaoxvj;. || ^ o dpxxo; 
.Trap/pa-po saxt. xal yap xapixov sagtet, xal avaßaCvet sttI xd 8sv8pa 
ota XYjv 6yp6xr]xa xoo aa>p.axo;, xal xoo; xapTroo; xoo; ^I8po7ra;. 
saiKst 8s xal piXt xd ap.VjvY] xaxayvoooaa, xal xapxtvoo; xal p,opp.7]-2ö 
56xa;, xal aap/opayst. || 8ta yap x^v ta^ov sTutxtikxat 08 p.ovov xot; 
IXapot; dXXd xal xot; ayptot; oatv, sdv 8ov7]xai Xafrsrv STUtTrsaoöaa, 
xal xot; xaupot;* opias ^(opvjaaaa yap xto xaupo) xaxd TtpoatoTuov 
uTixta xaxaTTtTCXSt, xal xoo xaupoo xottxsiv sTüt^stpoovxo; xot; piv 
jBpa^toat xd xspaxa TxsptXap-pd^st, xtp 8s axop.axt xyjv dxpa>p.tav25 
t. e)^a>(5iv e’jft'j PE a 2. om Aid. 3. xata7to^lv] xatto^ev x\ a C a 
(>. cpapii-axoTiioXot? PA a 9. toutwv A a Cs. 10. post xuvs? add oxav xdjjivai- 
oiv PD a Ald. avatfj.o'jat C a , dvat(j.oöaai P 12. ;xäXXov Xuttöjvte? rj xd Pk. 
13. £?,axxov codd. Aid. Cs. 14. arnoo PCs. 15. xa3 ] ot’ PD a Ald. Cs. 
Sch. xal ^Ttiß. Aid. Cs. Sch. 16. Nc{j.ouaa PE a Cam. 17. aapxocpaYOu 
A a xTi^ xot.] xiov dvffpa)r:ojvPD a Ald 
Xtxx&v PA a C a E a post piupp.7jxa? 
23. xoo? xaupoo? A a oaopot? Cam. 
ceps add. xoo xaupoo PD a Ald. 
Inwd'fei etc.] Guil. ( sursum ducit — 
in rectum statuat’. Gaza ( reducit et us- 
que eo retractat, quoad partem nactus 
postremam e directo constituat’. Alber¬ 
tus M. ( quando in os aliquid accipit, 
erigit caput et collum et transglutit illud, 
deinde constringit et contrahit corpus 
suum comprimendo hoc quod transglu¬ 
tit, in ventrem inferius’. Bmk. ( ubi pre- 
Cs. 19. */£Opo7rou? A a C a 20. p.£- 
add da0t£t P 21. xal; dX. D a Ald. 
oatu; Cs. 25. ßpaylst PE a ; dein- 
hendit, reducit usque adeo, dum (spirae) 
terminum nactus praedam e directo con¬ 
stituat etc’. Erstens ist unklar, was 
in avayst heissen soll; sodann frägt sich, 
ob xo d'xpov auf die Schlange, oder auf 
die Beute zu beziehen sei. Külb meint, 
die Schlange stelle sich auf die Spitze 
des Schwanzes, eine Interpretation die 
doch mehr als gewagt ist. Wir haben 
