140 
[VIII Cap. 5. 6. 
oaxooaa xaxaiSaXXet xov xaGpov. ßaGtCct 3 stc£ xtva ypovov oXCyov xai 
xoiv oooiv tüoooiv opiW]. [xd os xpla x:dvxa xaxsaih'si TtpoaVjTrooaa 
57 TrptoTov.] || 6 os Xstov aapxocpayov jiiv saxtv, coairsp xai xdXXa oaa 
d'(pia xai xapyapöBovxa, xy) os pptdast ypYjxat Xaj3p(o<;, xai xaxa- 
tu'vsi TzoXXd oXa ou diatpwv stci o *^ptspac; ouo *7) xpsic, daixsr Guvaxats 
ydp oia xo u7rsp7i:X‘/]poüa0ai* oXi^ottoxov o eaxtv. xo os Trsptxxtofxa 
Trpoiexat airav ud;* oid xptxyjs yap ^ otcü>; dv xoyY] Trpoytopsi, xai 
xouxo a/XYjpdv xai s^txptaapisvov, optotov xovt. Trpotsxai ds xai tyjv 
cpuaav acpödpa opi{Asiav xai xd oupov lyov oapiYjv, dioTrsp ot xuvs^da- 
cppatvovxai xuiv osvoptov* odpsi yap al'pcov xd axsXo; (daiisp ot xuvs;. io 
sptTrotst ds xai oaptYjv [Bapstav ev xotc, saOtoptsvot; xaxaTuvscov xai 
58 yap dvoiyDevxo; auxoo xd lato axpiöa dtpfyai ßapstav. || Ivia ds xiov 
xsxpaTiodcov xai dypuov £tptov Troisxxat xyjv xpocp*?jv Tcspl Xtpivas xai 
Troxaptou;’ xcspl os xy]V frdXaxxav oudev I&o cpcoxv]^. xotadxa o eaxlv 
d xs xaXouptsvo; xdaxtup xai xd aaftspiov xai xd aaxuptov xai svudpl; 15 
xai 7j xaXoupivY] Xdxa;' saxt os xouxo TiXaxuxspov xyjc, svudpldo;, 
xai ddovxa; syst tayopoo;' eSioöaa '(dp vuxxtop xcoXXdxtc xd; Tcspls^ 
xdv Troxaptdv xspxt'dac, sxxejjtvst xot; ddoöatv. daxvet os xou; dvdpto- 
tüou; xai if) svodptc, xai oux ärpvq atv, td^ Xlyouat, j-tsypt dv oaxou ^o- 
cpov dxouaYj. xd ds xptyco[jta syst 7] Xaxa£ axXYjpov, xai xd stooc, jxs- 20 
xa;u xou x?j; tptoxYjc, xoiytoptaxo; xai xoö xyj<; eXacpou. 
59 6. ritvct os xtov Coxov xd ptiv xapyapddovxa XaTrxovxa* svta ds 
xa't xtdv [x*a] xapyapodovxtov, otov ot pius^. xd ds auvodovxa aTrdast, 
otov trcTTot xa't ßds<;. q 0 apxxoc, ouxs a7rdast ouxs Xd6st, aXXd 
1. oohtvouaa PD a Ald. Cs. Sch. 2. 7tpoa£i7rouGa PE a 5. <5Xa om PD a Ald. 
Cs. Itii o’] A a C a Sch.,eih’ ceteri 6. to5 7re7iXrjpä)0&ai C a 8. cxXTfjpov 
A a C a , ^pov ceteri xai %oiov A a C a 9. acpö&pa] cpuoei A a C a eyei A a C a 
15. oaüpiov v.al xo caTteipiov A a C a 16. t| om A a xfj; om Aid. Cs. Sch. 
17. Tiapa A a C a 18. xou? 7ioxafxou? Sch. 19. oj? p.ev Xevexai A a C a 6cxou 
om D a 23. at A a C a OTiä Aid. 
TrpooYjTiouaa] Der Bär frisst allerdings 
Aas, doch gewöhnlich frisches Fleisch. 
Man muss hier zunächst an die Gewohn¬ 
heit der Bären denken, frischer Beute 
zuerst das Blut auszusaugen. Da nun 
TtpoafjTiouoa kaum bedeuten kann, er lässt 
es erst faulen, da A. gesagt haben würde 
ou xccxeolKei el [j.t] oeoxjroxa, so hat viel¬ 
leicht ein anderes Wort hier gestanden. 
Aus der Variante TrpoaetTioüca könnte 
man rpoXeiyouaa muthmassen. Noch 
wahrscheinlicher ist es uns, da der Satz 
in den 'Zusammenhang nicht passt, dass 
dies eine ^Randbemerkung zu üaiva, auf 
welche es passt, gewesen und dann an 
eine falsche Stelle gerathen ist. 
Cs. Sch. 24. itc 7to? C a 
57. oXa] Guil. multa totanon dividens’. 
tnl 5’ ^jptepa?] haben wir aus den bes¬ 
seren Hdschrr. mft Sch. aufgenommen 
statt des weniger angemessenen ehF. 
oxXrjpou] Guil. und Gaza ( durum’, 
^rjpov würde allenfalls nach d?t7.aaau.£vou 
passend sein aber nicht vor diesem Worte. 
Die meisten Angaben über den Löwen 
sind bestätigt bei Schreber III p. 379. 
58. -xai xo aaxuptov] Wir zweifeln nicht, 
dass dieser Name nur eine Variation des 
vorhergehenden sei, wie dies schon Pal¬ 
las Spicileg. Zoolog. XIV p. 42 ver- 
muthet hatte, ungeachtet sich hier die 
Variante oazeiptov und bei dem von Sch. 
