142 
[VIII Cap. (). 
xa^ei. xai xa>v opvswv 8s xa [xsv aX/ta aTiaasi, t:Xtjv xd ptsv fxa- 
xpauyeva QiaXsiTrovxa xai atpovxa XTjv xscpaXVjv, 6 8s iropcpopdov p.6- 
voc xad»st. 
i 
60 Td os xspaxojoY] x<6v £«)(ov, xai f'ptspa xai aypia, xai oaa jxyj 
xap^ap68ovxa, 7rdvxa xapiuo^aya xai TroTj^dya saxt, ,uy] Xi'av xaxe/6-r» 
pteva xu> Ticivyjv . . . I£<Ä xyj; 66;, aux/j 6’ yjxiaxa 7UOY]cpayov xai xap- 
7 io r >pdyov saxiv* piCocpayov 8s (xaXiaxa 7] u; saxi xiov £o,ü)v 8ia xo 
so Trs^üxsvai xo puy^o; Trpo; xyjv spyaatav xauxvjv, xai su^spsaxaxov 
61 Tcpo; Traaav xpocpvjv xa>v Coio>v saxiv. (| xa^iaxa 5s xai s-ioiocoaiv st; 
Tia^uxYjxa io; xaxd (xsys&o;* 7naivsxai yap sv sjVjxovxa ^|xspai;* 1( > 
daov 8 ’ sTuoioioaiv, yivtoaxouaiv oi Trspi xauxa 7 rpay{xaxso 6 [xsvoi 
vnaxiv iaxavxs;. iriaivsxai 8 s xupoXi[jioxxovY]frsida ^pipa; xpsi;* a^s- 
oov 8 s xai xdXXa Tidvxa TrpoXijxoxxovoupisva Tuaivsxai. jxsxd 8 s xd; 
62 xpsi; i^pispa; suio^ouaiv ^oy] oi Txiaivovxs; xd; u;. || oi 8s t)paxs; 
Tiiaivooai xyj jxsv Trpaixir] tcisiv 8i86vxs;, eixa 8iaXsnxooaiv *^(xspav |xiav 
xo irpwxov, jxsxd 8s xauxa 8uo, sfxa xpsi; xai xsxxapa; [xs*/pi xtov 
STixa. Triatvsxat 5s xo C<pov xouxo xpiilai;, xsy^pot;, auxoi;, dxuXoi;, 
d^paai, aixuoi;. [xaXiaxa 8s xai xaoxa xai xaXXa xd s^ovxa xoiXiav 
tkppdjv ^ axpspta iriaivsr [xd; 6’ 5; xai xo Xousafrat sv tcy]Xo>. 
63vsjxsavlai 8 s ßouXovxai xaxd xd; yjXixia;. || ptd^sxai 8 s u; xai Xux(p.] 2 o 
1. arca et Xantei Aid. Cs. Sch., et xantei Sch.; xatj^et ntvet Cs. 1. et 2. puxpd oöy 1 
Iva PE a 4. rat ante oaa om D a Ald. 5. aapxo^pdya Sch. notocpaYa. 
A a C & 6. netvfjv] lacunara indicavimus nos; oca Se xapyapooovxa inseruit 
Pk. uo?] xuvö? PD a E a Ald. pr. Cs. Pk. auxY]] xauxa öe tjx taxa TioYjcpaYa 
rat rapnocpaYa [eaxtv] Pk. notocpaYa A a C a D a 7. daxtv om A a C a 10. post 
xaxd add xo D a 11. l7iiYivu)Cxouaiv PD a Ald. Cs. Sch. 12. Trpo — om Sch. 
13. xd? om A a C a 16. xouxo A a C a xai add post eixa D a Ald. Cs. Sch., et 
ante [jiypi PE a 17. dxolXot? pr. A a 18. aixuai PE a , cuxtoT? A a , auxivoi? 
C a 10. OepjATjv] th aYaO^v A a , dyaftty PC a D a Ald. Cs., 0ep[x-?jv [aYxOrj] Pk. 
Tj dxpepdav A a C a niatver niatvei Pk. oe xd? 6? A a C a Pk.; xd? vyjou? P, 
xd? vrjoü? E a XoueaOat] veaecOat C a 20. YjXtxta?, [ei oe [xfj [xayovxat dXXrj- 
Xat?’] [xdyexat Pk. 
xa<^et] Dies bestätigt Bechstein I p. 338. 
xd']>ei alterum] Da TtopY-upituv nicht be¬ 
stimmbar ist, lässt sich diese Angabe 
nicht controliren. 
60. ... e£o> xt]? uo?'] Wir haben die 
Trübung dieser Stelle, welche zuerst 
Scaliger richtig angezeigt hat, durch eine 
Lücke angedeutet. Bis netv^v nämlich 
geht der Gedanke ohne Anstoss fort; 
üo? aber, was zwei Hdschrr. und Gaza 
geben, kann nicht richtig sein, wenn die 
folgenden Worte auxrj daxtv dazu ge¬ 
hören, weil erstens die darauf folgenden 
mit der Erfahrung übereinstimmenden 
Worte eüyepeaxaxov -po? ~äaav xpo^v 
mit diesen in Widerspruch stehen, zwei¬ 
tens die Erwähnung des Schweines erst 
mit den Worten jhCocpdYov beginnt, und 
drittens weil es sonderbar wäre, wenn 
vom Schweine gesagt würde, dass es am 
wenigsten Pflanzen und Früchte fresse, 
nicht aber gesagt würde, was es mehr 
und häufiger fresse. In Cur. sec. IV 
p. 464 tadelt Sch. sich selbst, dass er 
uö? aufgenommen , da man vielmehr xu- 
vo? schreiben müsse, obgleich er Scali- 
ger’s richtige Bemerkung anführt, dass, 
da der Hund nicht zu den hörnertragen- 
