145 
VIII Cap. 7. 8.] 
geht der sechste Theil ab, auf Haare, Blut und dergleichen Abfälle. 
Während des Säugens werden die Schweine, wie alle übrigen Thiere, 
magerer. So viel vom Schweine. 7 . Die Rinder nähren sich von 64 
Früchten und Kräutern und setzen Fett an durch blähende Nahrungs¬ 
mittel, zum Beispiel Oroboi und geschrotene Bohnen, und das Kraut der 
Bohnen, [und dadurch, dass man bei älteren Thieren durch Einschnitte 
in die Haut Luft einbläst und ihnen dann reichliches Futter giebt;] 
durch Gerste, ganze und zerstampfte, und durch süsse Nährstoffe, wie 
Feigen, Rosinen, Wein und Blätter der Ptelea, endlich durch Wärmen 
und Schwemmen in warmem Wasser. [Die Hörner junger Thiere lassen 65 
sich in heissem .Wachse leicht nach allen Richtungen biegen. Auch 
haben sie weniger an den Füssen zu leiden, wenn man ihre Hörner mit 
Wachs, Oel oder Pech einschmiert. Die in Heerden lebenden Rinder 
leiden mehr, wenn sie durch Reif, als wenn sie durch Schnee genöthigt 
werden, ihren Weideplatz zu verlassen. Sie nehmen an Grösse beson¬ 
ders zu, wenn man sie mehrere Jahre nicht zur Paarung zulässt. Daher 
lassen die Hirten in Epirus die Kühe, welche »Pyrrhichae« genannt wer¬ 
den, vor dem zehnten Jahre nicht bespringen und nennen sie »Jungfern¬ 
kühe« : dies geschieht, um ein schnelleres Wachstlium derselben zu be¬ 
wirken. Ihre Anzahl soll sich auf etwa vierhundert belaufen und sie 
sollen Eigenthum der Könige sein, in einer andern Gegend aber nicht 
fortkommen können: indess hätten Einige den Versuch gemacht.] 
8. Die Pferde, Maulesel und Esel fressen Früchte und Kräuter und wer- 66 
den besonders fett durch das Getränk: denn in dem Maasse als die Zug- 
thiere Wasser trinken, fressen und verarbeiten sie die Nahrung besser 
und ein Ort, wo sie das Saufen weniger verschmähen, ist für sie auch 
die beste Weide. Grünfutter, so lange es noch nicht geschosst hat, be¬ 
wirkt, dass das Haar glatt wird : wenn es aber harte Grannen hat, so 
ist es nicht zuträglich. Der erste Schnitt des medischen Grases, so wie 
derliche Bemerkung ist mitten in die 
Aufzählung der zur Mast dienenden 
Nahrungsmittel hineingeschoben und 
offenbar ursprünglich eine Randglosse 
gewesen. Der Satz enthält zwei unver¬ 
ständliche Ausdrücke, nämlich ptexd 
Taöra und -pgaßyxepoi;. Wir klammern 
ihn als unecht ein. 
al aXeat] Wenn es schon nicht passend 
wäre, 6 TjXios, die Sonne als Mittel des 
Fettwerdens der Rinder zu bezeichnen, 
so kann noch weniger der Pluralis ge¬ 
braucht werden. Die Verwechslung von 
oXioi mit tpaos ist in den Hdschrr. so 
häufig, dass wir ersteres hier herzustel¬ 
len kein Bedenken tragen, wozu die Va¬ 
riante der Vatt. den Weg zeigt. 
65. Dieser ganze § ist sicherlich ein 
Aristoteles II. 
späterer Zusatz, denn er steht nicht im 
Zusammenhänge mit dem Vorhergehen¬ 
den und Folgenden, enthält allerlei un¬ 
ordentlich zusammengestellte Bemer¬ 
kungen , die theils sehr auffallend in 
sachlicher Beziehung, theils sehr incor- 
rect oder ungewöhnlich im Ausdrucke 
sind. 
y.spara dXeüprj] »Cf. Plutarch. de sera 
numin. vindicta p. 559. Niceph. ad Synes. 
p. 363. Cato de re rust. c. 72. Colu- 
mella V, 15, 2. Plin. XI, 45.« Sch. — 
Cf. § 143. 
dvvsa err ( ] Dass hier eine Verwechse¬ 
lung der Zahl Vier mit Neun vorliege, 
kann man aus Plinius VIII, 70 schliessen 
( id consecutus est non ante quadrima- 
tum ad partus vocando’. 
10 
