148 
[VIII Cap. 10. 11. 
vooat [xaXXov Trpo; ty]v 8 ctX7]v. Txpo; xe xoü; xottoo; aXtCoptsvat 
71 jjtstCw xa ouftaxa xafrtaaiv. [| Trtatvst 8 s xa Trpoßaxa DaXXo;, xoxtvo;.. 
atpax/], ayopa oTrota av tj* aTravxa 8s piaXXov Triatvei aXfXY] Trpoa- 
pavfrsvxa. Trayovsxat 8s xat xauxa (JtaXXov 7rpoXt{Jioxxov7]0svxa xpst; 
7]pipac. uötDp 8s xot; Trpoßdxot; xou ptexomopoo xo ßopstov xou vo-5 
xioo dp.stvov, xal at vop.at at 77po; saTrspav aopitpspooatv, XsTrruvooat 
o at ooot xat at xaXatTrcopiat. ot 8s Troipive; ytvojaxooat xd; tayo- 
ooaa; xu>v otcov, oxav ystpiiov rj, xu> systv t xayvv]v, xd; os [ay] systv. 
ota ydp xy]v aa&svstav xivoup,svat aTroßdXXooatv at |xy] tayuouaat. *> 96 b 
Tiavxo; 8s xsxpaT:o8o; xd xpsa ystpto.oTuou sXu>8v] ytopta vsptovxat io 
72 
oTioo (jisxscopoxspa. stat 8 suyst[Asptoxspai at TiXaxuxspxoi ots; 
xdW (xaxpoxspxtov xat at xoXspat xuW XaattüV 8oaysifxspoi 8s xat at 
ouXat. oytstvoxspat piv oov at ols; xu>v arf&v, tayuouat 8s ptdXXov 
at atys; xa>v otwv. [xd>v 8s XoxoßptoxtDV Tipoßaxcov xd xto8ta xat xd 
spta xat xd s£ aoxu>v tptdxta cpOstpto8saxspa ytvsxat ttoXu jjtdXXov xü>v iö 
dXXtov.] 
73 11. T<ov o svxoptcov xd (Jisv syovxa o86vxa; Trap/paya saxt, xd 
8s yXwxxav p.6vov xot; uypot; xpscpexai, Travxoftsv sxyuXtCovxa xauxY}. 
xat xouxtov xd piv Trap/paya — Ttdvxoov ydp ysusxat xu>v yup,u>v —, otov 
at ptotat, xd 8 atp.o[36pa, xaOaTrsp p.6(o^ xat otaxpo;* xd 8s cpoxü>v 2 o 
xat xapTTwv Cyj yoXoi;. q 8s piXtxxa ptovov Trpo; ou8ev Tcpoatjsi 
aairpov, oo8s ypyjxat xpocpYj ouSsptta dXX ^ xrj yXoxuv syouarj yop.6v 
xat o8top 8 7j8iaxa st; saoxd; Xap.j3avot)aiv, ottoo av xaOapov ava- 
7Tt8uYj. 
Tpocpat; piv oov ypuivxat xd ysvvj xu>v Coitov xat; stpvjpivai;. 25 
I. xrj oeiXirj PD a Ald. Cs. ts] os Aid. Cs. Sch. 2. y.a^ir^t A a C a 3. av 
oiroTa T| A a , aal 7roa PAld. Cs., aal Troid E a Trpoppav&svxa PD a Ald. Cs. Sch. 
7. isyupd? PD a Ald. Cs. Sch. 8. oia>v A a C a Ald., OcTiv PD a xoo; C a 5s 
x(p p/f] PD a Ald. Cs. Sch. 10. post 07:00 add sU PD a Ald. Cs., in uncis Sch. 
II . öts? D a Ald., os? PEa, om A a C a 12 . oaoslojv A a C a , oacscov Sch., Sasstöiv 
Di. Pk. 13. ooXai] aiys? PD a Ald. ; axjTrsp aal alye; add Pk. ai om PD a 
Aid. Cs. Sch. die« A a C a D a Ald.; os; PE a 14. dtajv AC a D a Ald., 6 cbv PE a 
18. ravxayoösv x\ a xaoxrjv A a C a 19. ydp om A a C a xcöv om PD a E a 
21. yo;j.oi; PE a et rec A a Cs. Sch. 22 . oailpov PAld. Cs. Deinceps 
ypfjxat os Aid. Cs. Sch., 06 yp-^xai os P oooepia aXXyj, xd os yXoaov ly ooot 
A a C a 23. aa&apöv om PDaAld. dvaTi^oiT] P, dva 7 rr ( 5 snr] E a , avaxtoa Sch., 
dva~Y]oä A a C a D a Ald. Bk. 25. zposip 7 ]p.svai; A a C a 
bulatione quoque meridiana largius bi- 
bunt vespere’ Gaza et agitatae quoque 
meridie plus postmeridianis bibunt Dass 
die Ausdrücke atvo6p.svat für 7rsptaY6p.s- 
vat und Ttpo; xrjv ostXriv in der Bedeutung 
( sub vesperam’ auffallen müssen, ist ge¬ 
wiss. 
71. ■OaXXo;] Gaza ( olea’ Vgl. Ruhnken 
zu Timae. Lexic. p. 136. 
xoö (Aexorcupoo] Sch. empfiehlt nach 
Scotus und Albert. M. zu schreiben xoo 
p.sv fispoo; xo ßopsiov xoö 5s p.exo::d>poo xo 
voxtov a'astvov. Es hat dies innere Wahr¬ 
scheinlichkeit; denn da die folgenden 
