158 
[VIII Cap. 13. 
oia xo TiOTifxov, xal xdibjpla oe xd ptEfaXa sXaxxto* s£ü) ydp ikXcp ivo; sost 
Aal cpioxatVYjc obosv saxiv iv xo) riovxcp, y.al 6 SsXcpk ptixpo«;, I^o d 
91 euDuc TrposXDovxi p.SYaXoi. — || did ts oy] tyjv xpocp7]v EiaTrXsouai xal 
oia xbvxoxov tottoi ydp eiaiv stuix^oeioi svtixtsiv, xai xd tc6ti(aov xal 
^XuxuxEpov uöcop sxxpecpet xd xuVjjAaxa. oxav oe xsxtoai xal xd yEvo-5 
pisva aoSyjd^j, sxTuXsooaiv Euilb^ jj.Exd ÜXEidoa. dv (xsv ouv voxtoc 6 
ysipubv 7], ßpaouxspov extuXsoogiv, dxav ös ßdpsios, Odxxov did xd xd 
irvEuua auveTcoupCCsiv. xal 6 yovos ds tote fxixpb^ aXiaxExai 7cspl Bu- 
92 Cdvxiov di od ysvopivYjs TroXXrjc sv xtp übvxq) diaxpiß^. || oi jjiev 
ouv dXXoi xal sxttXsovtec, xal elaTrXeovxes OYjXoi siaiv, ot os xpr/lai to 
{xdvoi elaTrXsovxec (xsv aXiaxovxai, sxttXsovtec o oby op&vxai, dXXd 
xal dxav Xvjcpihr] xic, Trspl BuCdvxiov, oi aXiEic, xd dixxua Tueptxa^ai- 
pouai did xd piY] sitoilsvai sxtuXeiv. al'xiov o oxi pidvoi avaTrXsooaiv. 
sic xdv Iaxpov, ei)}’ Y] oy] aylCexai, xaxaTrXsouaiv sic xdv Adpi'av. 
oY][j.stov oe, sxsi "(dp aup,[3aiv£i xobvavxi'ov eiotcXsovtsc piv -(dp obyiö 
aXiaxovxai eic; xdv ’Adpi'av, sxttXsovtec d aXiaxovxai. EiaTrXsouai d 
oi fruvvoi ETül ds£ia syopisvoi ttJc -(Tjc, sxTrXsouai d’ stt apiaxspd* 
xouxo oe cpaat xivec ttoisiv oxi xa> bs£io) o^uxspov opwai [,ipuasi oux 
93 b£u ßXsTrovxsc]. || ty]v jjlsv ouv d](xspav oi puadsc xojJu'Covxai, x^jv oe 
vuxxa Y]auyd£ouai xal vsptovxai, sdv jj.7 ] asXVjvv] '/] * tote oe xopu'Cov -20 
xai xal ouy irjauyaCouaiv. Xs-(ouci oe xivec; xibv auspl xyjv DdXaxxav 
tbc dxav xpoTcal ysipispival ylvumai, ouxsxi xivouvxai aXX’ Yjauya- 
Couaiv , otüou dv xuywai xaxaXvjipdevTec, piypi laYjptspi'ac. oi piv 
ouv xoXtai EianXsovTEc, aXiaxovxai, sjiovxsc o Vjxxov * dpiaxoi d siaiv 
94 £V TQ npOTTOVXldl TCpO XOU XtXXElV. || Ol d dXXoi pUaOEC S^IOVTSC EX 25 
, 1. xai oia xa 9r]pia, oxi IXdxxoj dalv Iv.e Toe* eS-tu yap Aid. Cs. Sch. oe om PD a . 
ßeXxtoj PE a 2. cpaXatvT]? xai oeXcplvo; Aid., cp(oxaivr ( ; xai o. Cs. Sch. 3.~ox6v 
PE a 4. x£ add ante *fdp A a £'</ xia xtxxeiv A a , £t? xo x. PD a Ald. Cs. 5. ye\- 
viup-tva PD a Ald. Cs. Sch. 7. oxav A a C a , dv ceteri S. oxe p.ixpo? A a , oxa- 
{xaxpö? C a 9. auxoü PD a Ald. 10. xpiyaTot (xpiytai Cs. Sch.) [xovot xä>v 
ty9ua>v eio-X£ovx£? PD a Ald. Cs. Sch. 11. et 12. aXX’ dxav xal Aid. Cs. Sch. 
14. ot) om edd. omn.; eix’ T)07) cy. A a C a avdpiav PA a C a E a 15. ixet] xai 
PD a Ald. Cs. Sch. post yap add eu PE a £xrrX£ovxe? Aid. IG. ävoptav 
A a C a sloTtXlovxe; Aid. IS. et 19. cpuoiv oüx ö^et A a ; cpüsst x<u d' aptox£ptu 
oux Aid. Cs. 20. xdv D a Ald. 22. ylviuvTat A a C a 23. xaxaXeicpO'ivxec 
PA a C a E a 24. xoXioi C a , xoXoio! A a , xdvxe? P, xove? m E a , Guvvec Ambr. 
elotovxe? Aid. Cs. Sch. 
xai — p.£*faXot] Dieser Satz ist nicht 
zweifellos, man würde wenigstens xai 6 
0 £ SeXcpU erwarten; auch der Dativus 
TrpoeXOovxt ist auffallend. Vielleicht hat 
gestanden 7) 0 £ cftuxatva oiov oeXcpi^ |j.t- 
xpd;; cf. VI § G7. 
92. ei9’ rj oii oylCexat] Diese irrthüm- 
liche Meinung des Alterthums, dass ein 
Arm der Donau in das schwarze, der an¬ 
dere in das adriatische Meer münde, 
wird schon bei Strabo I p. 46 Casaub. er¬ 
wähnt. — Wir haben nach A a C a rj bq 
geschrieben. — Ueber ein derartiges 
Verhalten von Fischen haben wir aus 
neuerer Zeit keine Angaben finden kön¬ 
nen. 
