160 
[VIII Cap. 13. 14. 
toü FIovtou aXiaxovxai piaXXav xal apiaxoi tote sia(v • oxav ös eia- 
xcXswaiv, syyuxaxa xou aiyiaXou Tuioxaxoi aXiaxovxai, oa(p o avio- 
xspto, asi XeTixoxspoi. TuoXXaxi; ös xai oxav 7 tvsu|xa avxixo/Lv] voxiov 599 
exTtXeooai xai xoi; xoXi'ai; xai xoi; oxofißpoi;, xdxto aXiaxovxai p.aX- 
Xov 9j Tuspl BuCdvxiov. 5 
95 Tou; p.sv oov exxoTuapiou; xoöxov Tcoioövxai xov xpörrov. xö ö’ 
aoxb xouxo aopßaivsi TraOo; xai stu xtbv yspaauov xaxd xry; cpw- 
Xsi'av ' xoo piv yap ‘ ysip.(J)Vo; oppxöai Trpö; xyjv cpwXsiav, aTuaXXax- 
xovxai 0.8 xaxd xyjv (kppioxepav wpav. Troioövxai ös xd Cipa xai xd; 
cpioXsta; Trpö; xt]v ßoVjfrsiav xai xd; uTrspßoXa; xy;; wpa; exaxspa;. 10 
96 | cpwXsi os xwv piv oXov xo ysvo;, svuov ös xd p.sv xd ö’ ou. xd 
piv yap öaxpaxoösppia Tidvxa cpcoXs?, oiov xd xs ev xrj OaXdxxY], Trop- 
cpupai xai xyjpoxs; xai Trdv xo xoiouxov ysvo; * aXXd xd>v piv dico- 
XsXupivwv iiuövjXoxspo; saxiv V] cpwXsia— xpuicxooai ydp auxd, oiov 
oi xxsvs;, xd 0 i'aysi ItcituoX^; ijuxdXop.p,a, oiov 01 yspaaioi xoy-15 
97 Xi'ai —, xwv 0 avaTToXüxwv aÖY]Xo; 7] p,sxaj 3 oX^. [ cpcoXooai 0 ou 
x^v aux7]V wpav, aXX’ oi piv xoyXi'ai xou ysipuivo;, at os 7 ropcpupai 
xai oi xVjpoxs; otto xova irspi rjpipa; xpiaxovxa, xai oi xxsvs; Trspi 
xov adxov ypovov. xd os TcXslaxa auxtov cpwXsi xai sv xoi; acpoöpa 
98 6 üysai xai sv xai; acpoopa dXsai;. || 14 . xd 0 svxöpa aysööv aTuavxa2o 
cpioXsi, TüXvjv si xi sv xai; otxvjasai aovavOpwTrsusxai auxiöv, xai daa 
cpOsipsxai xai pvj öisxiCsi. xadxa ös cptoXsi xoo ysipwvo;. cpioXsF ös 
xd psv tuXsiou; Yjpipa;, xd os xd; ysipspiwxaxa;, oiov at psXixxai * 
xai yap auxai cpwXouaiv. a 7 ]psiov 0 dxi ouösv cpatvovxai ysuöpsvai 
xigc, Trapaxsipsv*/]; xpocpvj;* xav xi; aoxwv s^spiruaTj, tpaivsxai öia-25 
cpavV);, xai ou-Oev sv xvj xoiXia svöv ÖtjXov. YjaoyaCsi 0 d::d IlXsi- 
99 ado; doasw; piypi tou lapo;. |i Troisixai ds xd C<pa xd; cpwXsia; dro- 
1 . aX. t£ vcal [j-äXXov PD a Ald. 2. ot syy- A a C a aiY'Ä^’J A a C a Cs. 4 . 7 , 7.1 
ante tou %. dant A a C a ; om ceteri auvexTrXsouot Aid. Cs. Sch. 7 . 0 X 101 ; PI) a , 
vcoXtouCa, ■x.oXotou A a v.a\ mtw Aid. Cs. Sch. 8. r.poc, xtva cp. Pk. 9. xat] 
V.7T7 A a Pk. 11. cpcoXiBcoTaiv D a Ald., cpojXtowTa P 15. iyti Aid. Cs. Sch. 
16. aTToXoTojv C a 21 . d xt £v] et xtve? Iv A a C a , eliretv PE a m, qui post olxifj- 
aeot add et xt 23. yetpteptojxepa; Aid.‘Cs. 24. Y^p xai au. Sch. oöoev 
Y^oexat xfj? A a C a 25. acpay^c PAld. 27. rötet A a C a 
94. alY^Xou] Gaza t prope Aegaeum’, 
wie A a C a und ebenso haben Guil. und 
Scotus. 
95. cpcuXetav] Ueber den Winterschlaf 
s. Barkow Der Winterschlaf. 1846. 
ßorjhetav xai xdc 6.] Der zweite durch 
xat angeschlossene Begrift” ist explicativ, 
indem das Allgemeine specialisirt wird. 
Es liegt also hier kein »apertum vitium« 
vor, wie Sch. meint, und die Auskunft 
welche Sylburg versuchte xaxd für xat 
zu setzen, ist nicht die mildeste, sondern 
richtiger die schlechteste, ungeachtet sie 
im cod. Venet. eine Stütze findet. 
96. yepoaioi xoyXtat] Die Weinberg¬ 
schnecke Helix Pomatia hat von dem 
dünnen kalkigen Deckel, welchen sie 
beim Beginn des Winters bildet, ihren 
