162 
[VIII Cap. 15. 
I £ 
xpouxoptsva sv dXsetvot<; xal sv oI<; siojOs xottok; STnrjXoYaCsaDat. 
15. cpcoXet os xal xtbv eva(pt.(ov TroXXa, olov xd ts <poXt8u>xd, ocpst< 
xs xal aaupot xal daxaXaßujxat xal xpox68etXoi ot 7 roxd(Jttoi,.xsxxapa; 
jr/jva<; xoo<; y£iptspia>xdxou<;, xal oux saOtooatv ou8sv. ot (Jtsv ouv dX- 
Xoi ocpeis sv xrj yrj cpa>Xoöatv, ac o syt8vat utco xa<; Trsxpa; d-rcoxpo-s 59 % 
lOOTixoüaiv saoxas. | cptoXouat os tcoXXoI xal xtbv tyOutov sTrtcpavsaxaxa 
8’ nrrcoupos xal xopaxtvos xoö ystpubvos* 00 x 01 ydp ptovot ouy aX(a- 
xovxai odoapioö tcXy]V xaxd xtvas ypovoos xaxxous xal xous adxoo; 
ast, xd 8s Xotira Tudvxa ays86v. cpioXst 8s xal ptupatva xal opcpoc xal 
yo^ypoc;. xaxd ao£u-fta<; 8 ot Trexpatoi cptoXooatv 01 appeves xot<;io 
dyjXsaiv, [coaTusp xal vsoxxsoouaiv,] olov xtyXat, xoxxocpot, xcspxat. 
101 || cptoXouat 8s xal 01 duvvot xoo ystpubvos sv xot«; ßaDsat, xal yivov- 
xat Tuoxaxoi p.sxd xyjv cptoXetav, xal apyovxat D^psusaDat airo flXet- 
d8o; avaxoXvjs p.sypi Apxxoopoo Soastoc; xo layaxov * xov 8 aXXov 
aXiaxovxat 8 
SV toi TCSpt 15 
102 ypovov djaoytav syouat cpcoXoövxsc. 
xov ypovov xyjs sptoXetac; xal xouxiov xal xtbv aXXtov xtvss xtbv 
cptoXouvxtov xivooptsvot, av aXsstvoc; 7 } 0 xotcos xal STuytvtovxat eu8tai 
TiapaXofot ’ airo yap xyJs OaXaptTjc; Trpospyovxat piixpov sttI vofr/jv 
103 xal xats TravasXvjvotc,. etal 8’ ol tuoXXoI cpooXoövxes YjSiaxoi. |j at 8s 
Trpi{jta8sc, xpUTruouatv saoxds sv xtb ßopßoptp* aYjptetov 8s xo xs \ir\ 20 
aXtaxsaDat xal tXov syooaac; stcI xoö vtbxoo cpaivsaDat tcoXXyjv xal xd 
Tixspoyta svxsi)Xip.p.,sva. xaxd 8s xy]v sapiV7]v topav xtvoövxat xal 
Trpospyovxat ixpoc; xyjv yyjv oyeoöptevot xal xixxovxes, xal aXiaxovxat 
xuovxes • xal xoxs 8oxoöaiv tbpatoi etvai, 01 8s ptsxoTTioptvol xal yet- 
ptspivol yeCpoos* apia 8s xal ot appeves cpatvovxat arX^pstc; ovxes Do -25 
1. sTuXo'faCeod-ou C a , £ 711 x 0 txaCsollai PD a Ald. Cs. Sch. Bk. 3. caupat PD a 
Aid. Cs. Bk. 5. iytvat PAmbr., sytvoi E a xaxaxpuTtxouatv PDE a , xpoTt- 
xouatv Aid. Cs. Sch. 6. auxas C a , eauxous PE a ^acpaveaxaxa PD a Ald. 
Cs. Sch. 7. [j.6vov A a 8. xal x. au. om Aid. aXXou; C a 9. cpwXoüct 
PDE a , cptoXeuouai os xal Aid. 6pcpdb; Sch. Pk. 10. os xal ol A a C a Cs. 
12. ßa9sai Pk. 17. aXsstvoi? (—otai PE a ) xottoi? PD a E a Ald. Cs. litt- 
Y^ovxai C a D a , xetvovxai ai P Aid. et praeposito st Cam. Cs. 20. TrpipaStat PD a 
Aid. Cs., TrpTfjp.doe?Pk. 21. xal IXuv o’ D, tXuv o 1 PAld. Iv xä> vcoxtuPE 3 -, sine 
sv Cs. ey ouaat et cpatvovxat Aid. Cs. 22. eiprj|Jtsv7]v codd. Aid. Di. Pk. 23. 6yeu- 
opsvat xal xtxxouaai PD a Ald. edd. omn. 24. xuouaatAld. edd. omn., xuovs;E a 
25. TtX. stvat Oopouat A a 
99. l7nrjXuYaC£<3&ai] Guil. ( consuevere 
locis latere’, Gaza ubi sibi cubile consti- 
tuere tutius solent’. Auch diese von 
Gaza wiedergegebene Lesart IrcixoixaCeo- 
Oat, welcher Bk. den Vorzug gab, ist 
wohl passend, so dass man zweifeln mag, 
welche von beiden den Vorzug verdient. 
cpoXtoiuxd] Die meisten Iteptilien und 
Amphibien halten Winterschlaf. Brandt 
u. Batzeburg I p. 105, 178, 187. Bar- 
kow 1. c. p. 49. 
100. lyhutov] Barkow Der Winter¬ 
schlaf p. 47, bestätigt dies vom Aal, 
Karpfen und Syngnathus hippocampus 
(nach Rusconi). 
xd 5s Xotxxd udvxa cyeodv] d. h. ypovov, 
