166 
[VIII Cap. 16. 17. 
s^iX( 0 {X 6 vai Ttap/rcav, xal Ixtivoi ex xoiouxtov exiceiöfiÄVot yjo- 
108 ptoov, oxav cpai'vwvxai to 7rp(bxov. j| cpooXobai 8 oubev oiaxsxpipi- 
vtoc; xal xtbv yap/^iovu^ojv xal xtbv ebihxovb^tov * cpooXsi yap xal tts- 
Xapyb;; xal xÖTTUcpoc, xal xpuytbv xal xopu8o£, xal yj ys xpoytbv ojjlo— 
Xoyoopivwc, [xaXtaxa Tüdvxcov* obxklc; yap cb^ elizeh Xsysxai xpuyovas 
iosiv ouoapiob ^sipubvo<;. ap^sxai 6s xrj; cpcoXeta; a^oopa Tu'eipa 
obaa, xal Trxspoppusi piv sv xvj cpoiXsia, Tra^sia pivxoi 8iaxeXst obaa. 
109 xtbv 8s cpaaatbv sviai piv cpcoXobaiv, Iviai 8 ob cptoXobaiv, aTrsp- 
^ovxai o ap.a xau; ^sXi86aiv. cptoXsi 8s xal y] xi'yXv] xal 6 <}>dpo£, 
110 xal xtbv yajJL^wvu^cov ixxivo<; oXiyac; irjpipa^ xal /] yXau£. |] 17. xtbv io 
8s Ctpo'cbxiov xal xsxpajcoStov cptoXobaiv ot xs uaxpi^sc xal ai apxxoi. 
oxi piv obv cptoXobaiv ai [aypiai] apxxoi, cpavspov saxi, Tcoxspov 8s 
oid ([iü^oc ^ 8i dXXyjv aixiav, dpxpiaßyjxsixai. yivovxai yap 7cepl 
xbv )tpovov xobxov oi appsve^ xal ai ö^Xeiai Tüioxaxoi, tbaxs p.7] sb- 
xiVTjxoi sivai. 7] os {WjXsia xal xixxei auspl xobxov xbv xaipov, xalis 
cptoXsi scoc; av sSaysiv tbpa rj xob; axu|xvou^' xobxo os tioisi xob 6oob 
illsapoc, Tuepl xpixov p.vjva arcb xpombv. || xb 8 sXa^iaxov cpcoXsi irepl 
xsxxapaxovtf Tjpipac;* xobxtov os die, sTrxa Xeyouaiv sv au; ouosv 
xivsixai, sv os xaic, TrXsloai xai<; p,sxa xabxa cpwXsi piv xivsixai os 
xal sysi'psxai. xuooaa o apxxoc, 7} 6 tu obdsvbc; ij Tcavu oXiytov siXy]- 2 o 
sv os xtb Xpbvcp xobxtp cpavspov saxiv oxi obösv sabi'ooaiv 
11 2 Tcxai. 
obxs yap e£ep^ovxai, oxav xs XvjcpOtbai, xsva cpaivsxai ~/j xs xoiXia 
xal xd svxspa. Xsysxai os xal oid xb p/y]8ev Trpoacpspsadai xb svxs- 
pov oXi'yoo aup/pbsaftai aorrj, xal oid xobxo Tuptbxov s^iobaav ysosa- 
dai xob dpoo Tüpb^ xb acpiaxavai xb svxspov xal oisopuvsiv. cpaiXsi OS25 
1. iv. Ttbv toi. A 2. tö om A a C a D a 3. cpwveT A a 4. xopuXo; 
C a , xopuXXo? A a 5. 6[xoXoYOU(xevy] Ttavxcuv p.dX. A a xpOYwv doeiv PD a E a Ald. 
6 . toö y. C a 8. cpaccaiv] xt9aoaä)V PD a Ald. 9. d'i>apo; D a , 6'J;dpa> A a 10. d) 
om A a C a Di., damnat Pk. 11. at A a uaxptyY 2 ^ C a at om A a C a 12. aYptoi 
A a C a 19. oe] xs Aid. 20. post item add 071 ’ D a Ald. edd. omn. 22. ouöi; 
Sch. oxavx£] oxav 0 £ PE a Ald. Cs. Sch. cpatvovxat Aid. Sch. 23. öexai] SePE 1 
Aid. Cs., oe -/.at tu; C a 7tpoccpu£o9ai A a C a 24. Tipwxoo corr. A a , ttoiöv A a C a 
25. dtptlvat A a , dcp£oxdvat Aid. Cs. oi£p£uv£tv A a , Siepa6veiv PE a , 8nf]pept£iv C a 
izxtvot] Für sie könnte die Behaup¬ 
tung des A. wohl aus der Verwechselung 
verschiedener Arten erklärt werden: 
Milvus niger, welcher jetzt Ixxtvo? heisst, 
ist Standvogel auf den Cycladen, sowie in 
Smyrna und Constantinopel, Milvus pa- 
rasiticus dagegen erscheint nur auf kurze 
Zeit im Sommer, und Milvus regalis ist 
Passatvogel. Cf. Erhard p. 44, 51, 57. 
and Lindermayer p. 22. 
110 . oaxptyec] Wir haben darüber 
nichts ermitteln können. 
apxxoi] Alle Angaben über den Win¬ 
terschlaf des Bären bestätigt Schreber 
III p. 507 : Sie werden im Herbste sehr 
fett, bereiten sich ein Lager, liegen darin 
vom Herbst bis zum Frühjahr (in Schwe¬ 
den wenigstens), die Bärin wirft auf 
ihrem Winterlager, und wenn sie wieder 
aus dem Lager gehen, geniessen sie 
Ameisen oder die Wurzel der Calla. 
Ebenso Bechstein I p. 330. Vergl. 
Brehm Thierleben I p. 585. 
