168 
[VIII Cap. 17. 
xal 6 sXsib; ev aüTor; toi; oivopsot, xal yivetai tqts Tia^üTaTo; * xal 
6 [aü; 6 Hovtixo; 6 Xsüxo;. 
113 [Td)V os cpcoXouvTtov Ivioi tö xaXoufJievov *(7]pa; 8X0UVOÜOIV * 
Iotl 3s toüto to la/aTov osppta xal to icepl Ta; ysveast; xsXücpo;.] 
t(j5v (xsv oüv ttsC<ov xal Coiotoxüjv irspl ryj; apxTou dpicpia[37]TstTai y]s 
alTta tyj; cpioXsi'a;, xaDairsp eXeyJb] tupoTSpov • Ta os cpoXiocoTa cpto- 
Xsi [Jtsv ays3bv Ta TrXsiaTa, sxouvei os to -(yjpa; oatov to ospjJia p.a- 
Xaxbv* piT] oaTpaxaios; waTrsp tyj; ysXtovv]; — xal "(dp */] yeXcovY] tu>v 
cpoXiSamov saTi xal 6 l[xu; —, aXX olov daxaXaßioTY]; ts xal aau- 
po; xal pidXiaTa TiavTcov oi ocpsi;’ sx3uvoüai *(^p xai T °d sapo;, oTavio 
ll4s?uoai, xal toü pisTomopoü n:dXiv. || sxouvouai os xal oi syst; to *(7j- 
pa; xal toü sapo; xal toü [xsToTrtopoü, xal oüy toairsp cpaat tivs; 
toüto to ysvo; tojv ocpstov [ay] sxousaftai (aovov. oTav os apyomai 
ex36veiv oi ocpsi;, aTuo twv ocpdaXpubv acpicrcaTai Tiaai 7 Tpd)Tov, coots 
ooxsiv -(ivsa^ai TücpXoo; toi; |ay] aüvvoouai to TraDo; * pieTa os toüto 15 
duo Tvk xecpaXyj;, xal Xsüxy] cpalvsTai TravTüJV. sv vüxti os a^sobv 
xal Yjpipa rav ajcooüSTai to *(Y}pa;, cbro tyj; xscpaX*^; ap£d|xevov 
{xs/pi ty|; xspxoü. yivsTai os sxSüojasvoü Ta svto; sxto; - sxousTat 
115 "(dp loGicsp Ta sjxßpua sx toW yopuov. j) tov auTÖv 3s TpoTcov xal Turnot 
svTopiiov sx3üvsi to "(vjpa; oaa sx3üvsi, olov aiXcpvj xal bjjltcI; xal Ta 2 <> 
1. eXtö? A a C a , XsTo? PE a 2. tiöttios PD a Ald. 3. evta Pk. dxBuouaiv 
PD a Ald. Cs. Sch. 4. tö post toüto om Aid. Cs. Sch. 8. ante p.d) add 
xal Aid. Cs. Sch. Pk. 9. 6 p.üs D a Ald., al p.ü? PE a , ipuc Cs., d] Ip-ü? Pk. 
aXX’ om Aid. Cs. 10. sxöuouoc Aid. 11. ££tü)ai PC a E a 13. p/rj] oux 
A a C a 14. sxousiv A a C a dcplaxaaOai cpaat rep. A a C a et rep. cp. D a Cs.; dcp'.axa- 
xat 7tpä)TÖv cpaaiv Aid. 15. cuvioüat PD a Ald. 16. xal Xsuxd)] xsXocpd] A a C a et 
addito Y«p Cs. ; Xsuxd] Y&p cpalvsxat 7rpa)T'r] TravTcov Sch. 17. d~oX'j£Tat Sch. Pk. 
18. epuopivoo PE a mAmbr. xa] xoü Aid. ivxö? om C a post iv- xö? add 
xoü ivxös öspixaxo? T] toü dxxös aTToßoXr) m 20. Ivcöuet bis A a C a aa~U 
PD a m Ambr. Aid. 
aüxoTs toi? oevopeai] Dass dies auf den 
Siebenschläfer passt, haben wir Thier- 
verzeichniss I Nr. 15 angegeben. Cf. 
Barkow Winterschlaf p. 57. 
Xeuxo?] Die weissen Hausmäuse sollen 
nach Pallas das Besondere haben, dass 
sie bei mässiger Kälte erstarren. Schre- 
ber IV p. 658. Uebrigens haben viele 
Mäuse einen Winterschlaf. Barkow 
Winterschlaf p. 57 u. f. 
113. Yfjpoc?] S. Y § 86. — Sch. machte 
darauf aufmerksam, dass der Satz tot; öe 
cpoX. bis ysX’jcco; nicht hierher gehört. 
Denn der folgende Satz twv p.ev oüv 
schliesst sich nicht an diesen, sondern 
an den vorhergehenden Absatz an, des¬ 
sen Abschluss er bildet, worauf dann 
mit den Worten xd os cpoXiotuxd zu einer 
andern Abtheilung weiter gegangen wird. 
Auch sehen die Worte soxi os — -/iXucpos. 
gar sehr einer Glosse ähnlich. Die ganze 
Stelle ist offenbar auf Veranlassung der 
Worte ix oüvsi os to y^P^ beigeschrieben 
worden. 
p.ccXaxÖM p.d] öax.] Die incorrecte Bede 
lässt auf eine Störung schliessen, da es 
hätte heissen müssen Bspp.a p.'^ öoxpaxö)- 
os? . .. aXXd p.aXotxöy. Dafür spricht auch 
die Parenthesis xal Y^.p — £p.6?, die wir 
auch für eine Glosse halten. Zu dieser 
Stelle bemerkt Sch. IV p. 470, dass un¬ 
ter £p.’j; unsere Testudo trionyx verstan¬ 
den werde. 
114. dxöüsoOat] Die Bestätigung die- 
