172 
[VIII Cap. 18. 19. 
cpaxxai toic, o tyOuaiv b£co xivobv dXtycov ai ETroptßptai. dau|j/popa 
ob xouvavxi'ov sxaxepoK;, toi£ (Jtsv opviai xd BTropißpa st*/] — ouos 
Yap oXcoc; aopicpspsi xo ttoXu tcivsiv — , toi<; o iy9 uaiv oi auyfxot. 
119 || [xd [asv ouv Yocpi^wvuya, xabaTrsp etp7]xai TTpoxspov, cb; d7rXa>c 60lb 
bitcsiv aTioxa Trap/irav saxiv — dXX’ Hai'oooc; t^vobi xouxo * TCSTUotTjxs 5 
ydp xbv xyj<; (xavxBia^ Tupoebpov asxov sv xt] bi7}Y'/]GSi ty] xcspl xtjv 
7roXiopx(av xt]v Nivou Tctvovxa* — xd o a'XXa tuvbi |abv, ot) ttoXu- 
Tioxa o eaxtv 6|xoiu>£ b oub dXX’ oubsv xcbv 7rv£upiova syovxtov 
ao(xcpöv xal tpoxoxcov. xcbv b opvtlhov sv Tat; appeoaxi'ai;; bttiotjXo; 
d] TTTspcoaic; yivexai* xapaxTExai y^P? xai T ‘/]v oiuxtjv sysi xaxd-io 
axaaiv yjvTrsp UYiaivovxcov.] 
120 19. TdW o lyfrucov xb 7uXetaxöv ysvoc eöltojvet fxaXXov, ibaTrsp 
BtpYjXat TTpOTSpOV, BV TOIQ B7TO[x(3plOl£ ETSaiV • Oü ydp (JLOVOV TOXSTtXeUD 
xpo<p 7 ]v lyouaiv, aXXa xal oXa k xb opißptov aupicpspsi, xa&aTrsp xal 
toic; sx xyjc Y^c, cpuo|xsvoic ’ xal ydp xd Xdyava xafosp apbsobpisva 15 
opuoc, sTrioibcoaiv bopieva tcXbov. xb b aoxb xal 01 xaXaptoi Traayou- 
otv 01 TCBcpoxbxBc, bv Tate, Xipivaic,. ouDbv ydp tbc; bittbiv ab^avovxai 
121 pi*/] ubaxeov. || a7][Jt£iov bs xal xb xou; TrXsiaxooc xcbv ly- 
9ua>v et c, xbv FIovxov bxxotu'Csiv Ospiouvxat; * bia y^P 'tb TcXyjiloc xcbv 
Tuoxapicbv YXüxdxepov xb ubtop, xal xpocpY]v 01 7roxap.ol xaxacpepooat 20 
tto XX*/]V. Ixt ob xal sic xouc; Troxapiouc; dvaTrXsouai ttoXXoI xcbv ly- 
9utov, xal ebibjvouaiv bv xoic; TroxapLoic xal sv xai<; Xiptvaic, olov data 
xal xsaxpsuc;. Y l ' V0VTaL os xal ot xcoßiol tu'ovsc, sv toic TroxapLoic * xal 
l22bXcoc xd suXiptva xcbv ycoptcov aptaxooc; syst tybu;. 
aoxtov OB xcov 
ubdxtov 01 Dsptvol opißpot (xaXXov aupt^spouat xot^ TrXstaxotc; tyDuat. 25 
xal oxav xb sap xal xb Ospoc; xal xb cpikvoircopov ^vrqxai sTrojapipov. 
b ob ystpubv Bubtsivoc;. 0 bittbiv oXco^ oxav xal xaxd xob; dvDpcb- 
tuooc; sosT7]pia */], xal xoic; TrXsiaxoic; lyboat ouptpatvei sb*/][xspsiv. bv 
ob xoic; ^oypoic; xottoi^ obx euihrjvouaiv. ptaXiaxa ob ttovouoiv bv xor; 
1. otl] y.ai PE a 2. post p.e'j add ouv C a luop-ßpia PE a Ald. Cs. Sch. Dein- 
• ceps add toi? o 1 (yOuat xa aüy[j.a) 0 ^ Cs. Sch. 3. xou — auyjxoi om PAld. Cs. 
Sch. 5. Yjpööoxo; D a Ald. 6. Trpooeopov PAld. Cs. 12. euDsvei D a , 
euo&evei PA a C a E a 13. xoxe om PE a TtXetto om PD a Ald. 14. eyei A a . 
epßpuov A a E a 16. cpuop-eva A a C a */.ap.Y]Xot PE a 22. euOevoüctv A a D a , 
euailevoüoi P 23. os om A a C a xal om Aid. Cs. Sch. -nXetove; A a 
26. Cs. Sch., ylvexat P, ceteri 27. euotetvoxepo; C a , aotvoxepo; 
A a auvoXov P, xo auvoXov xal oxav xaxd Aid. Sch. xal hic et 28 et deinde 
TtXetaxot; om A a C a 29. euOevoüot D a dv xoic /•] x(py£t(xü)vi Aid. Cs. Sch. 
119. arcoxa] Vom Steinadler Aquila 
chrysaetos sagt Bechstein II p. 210: 
Wasser säuft er nie, da ihm das frische 
Blut seiner Beute den Durst hinlänglich 
löscht. Doch widerspricht dem Brehm 
III p. 450 ausdrücklich. 
