178 
[VIII Cap. 20. 
131 20 . xotc, os Troxapuotc, xai Xtfxvafoic, XotpuoSsc, [xsv ou8s xouxoi^ ou- 
Osv ytvsxai, svtoic, 8 a6xu>v Iota voaYjpuxxa spuctTcxsi, olov yXavu; utto 
xuva piaXiaxa 8ta tö p^xstopoc vstv aaxpoßX^ xs y t'vsxai xai otto 
Öpovxrjc vsavixrjc, xapoöxat. Tiaa/st os ttoxs xoöxo xai xuTTpivoc, 3jx- 
xov 8s. [ot 8s ^Xavsi^ sv xot<; Spa^sai xai utto 8paxovxo^ xoö ocpeto^s 
132xo7tx6[X£voi aTToXXovxat tcoXXol] || sv 8s xtp ßaXsptp xai xt'Xtovi sXpu^ 
SYytvoptsvT] utto xuva ptsxstopt'Csi xs xai aaOsvyj Troisr pisxsiopo; 8s 
yivoptsvo^ utto xoö xauptaxo^ aTroXXuxai. xtj 8s ^aXx(8i voaTjpia spt- 
TrtTrxst vsavtxov • cpOstpsc, utco xd ßpay^ta ^lyvoixevoi ttoXXoi avaipou- 
atv. xcov o aXXcov fyOöoov oöOsvt ouOsv xoioöxov saxi vöaYjpta. a7üo-io 
Ovyjaxooat 8s ot fyOö^ xtp TrXöpup* 8to xai {bjpsuouaiv ot ptsv aXXot 
xouc, sv xoic, Troxaptot«; xaiXtptvat^ TrXopti'Covxsc, oi 8s $otvtxs<; xatxoö^603 
133 sv rrj OaXaxxYj. || 7iotouvxat 8s xtvst; xai 86 aXXa^ Ovjpa; xuiv tyOutov. 
8ta ^ap xo cpsoystv sv xu) ^stpuovi xd ßaOsa sv xot<; Troxaptotc, — xai 
■yap dXXwc, xo Troxtfxov u8top ipu^pöv — öpöxxouai xacppov stc, xov tto- ] 5 
xaptöv 8ta ^Y]pou* stxa xauxYjv xaxaaxsfdaavxsc, /opxtp xai XtOotc 
otov y^Xsov Trotouatv, Ix8oatv I^ovxa sx xou Troxaptoö * xai oxav Trayo^ 
134 7], sx xouxou xupxtp (bjpsuooai xoö<; tyßÖQ. |] xai aXXvjv 8 s (hrjpav 7roi- 
ouvxat optottoc, Ospou<; xai ^stpuovoc * sv ptsatp xa> TcoxapitL cppuyavot<; 
xai Xt'Ootc Trspicp paEavxsc, oaov axopta xaxaXstTrouatv * sv xouxtp xup- 20 
xov svOsvxsc Oyjpsuouatv, TcspisXövxs<; xou<; XiOout;. 
135 Tu)V 8’ oaxpaxo8spptü>v auptcpspst xotc aXXotc xd sjcopißpa sxy], 
tcXtjv xaic Trop^upatc;. avjpistov 8s* oxav -fdp xsOyj ou juoxaptöc scs- 
l. 7TOTifi.ot? C a oüBevi Aid. 3. piexecupco; D a Ald. Cs. Sch., [j.r) p.exeu)po<; 
P veTV] elvai A a C a olcxpörcXif)| A a C a Cam. 4. B£] piv Pk. 6. iroX- 
Xol om PD a Ald. Cs. ßaXdpcp Pk.; ßaXXepw PD a E a Ald. Cs., ßaXXtpip Sch., 
ßaXXtpä) A a C a Bk. Di. xptXüm C a , xtXXcuvi PD a Ald. Cs. eXp.D; C a , eXp-ioaa 
A a 7. p.£X£ojpiCsTai y.od A a C a 11. tyftues xä> 7:^10 A a C a 12. 7 iXan£ovxa; 
A a , TrXtoi^oMxa^ C a 17. cpcuXeov D a Ald. Cs., yp^Xeov PE a et; Sustv corr. 
m, dxouvouaiv PE a 18. xo6xa»v A a C a 20. ante add xai A a 22. drcop.- 
ßpta Aid, Cs. Sch. 23. fdp x^ yrj ö ttox. A a C a 
131. doxpoßXxjc] Guil. ( insania stupens 
fit’, Gaza ( syderatur’. 
yXccvi; — xapoyxai] Der Wels, Silurus 
glanis, wird nach Cuvier von Gewittern 
sehr afficirt: ein alter Wels starb ( pen- 
dant un temps orageux (p. 339); les 
pecheurs de la Spree disent que Ton 
n’en prend de gros que lorsqu’il tonne’. 
Cuv. et Val. Poiss. XIV p. 34S. 
xuTtptvo;] Ueber ihn scheint in dieser 
Beziehung nichts beobachtet zu sein. 
Den letzten Satz dieses Paragr. ol Be 
— TroXXot haben wir als unecht bezeich¬ 
nen zu müssen geglaubt.. Hiernach 
würde A. nämlich vorausgesetzt haben, 
dass es mehrere Thiere des Namens 8pd- 
xcov gegeben habe, von denen eines eine 
Schlangenart gewesen sei. Aber daraus 
sieht man den fremden Urheber dieser 
Stelle: dieser gehörte einer späteren 
Zeit an, und um zu verhüten, dass man 
nicht an einen anderen fabelhaften 6pa- 
xu)v denke, setzte er die Erläuterung xoö 
ocpeoj; hinzu. A. kennt den Namen Bpa- 
xcuv nicht als Bezeichnung einer Schlange. 
132 eXp.1;] Da die beiden Fische un¬ 
bestimmbar sind, ist über diese Helmin¬ 
then nichts festzustellen, cf. VI § 100. 
