182 
[VIII Cap. 21. 22. 
otvcp. Siacpeuyeiv 8s xal xouxo ^aXenov * avaipsi yap ev ifjpipai; xpi- 
139 aiv ^ xlxxapaiv. || ßpay^wai ^ piaXiaxa, oxav tö dspo; eveyxrj su 
xal xcioxaxai toatv ßoYjfrsr 8s xd xs auxapuva 8i86p.eva xal xo Xou- 
xpov sav rj ttoXu xal dsppiov, xal sav xi; a^aair] utto xt]v yX&x- 
140 xav. || ^aXaCw8ei; 8’ sial xtov uwv at uypoaapxoi xd xs Tuspl xd axsXr] 5 
xal xd Tcspl xov Tpa^vjXov xal xou; u>(aou;, sv oi; p-spsai xal TüXeiaxai 
yi'vovxai yak aCar xav piv oXiya; iyrj, yXuxspa ^ adp£, av 8s ttoX- 
Xa;, uypa Xiav xal 8ia^uXo; yivsxai. 8v]Xai o sialv ai ^aXaCu>aai* 
sv xs ydp zrj yXajxxv] xyj xaxto s^ouai p.dXiaxa xd; yaXd^ac,, xal sav 
xi; xpfya; sxxIXXtj sx xrj; Xocpia;, u^aipioi cpaivovxar sxi8sxa yaka-\o 
Cwvxa xou; oiuaiKou; xcoSa; ou 8uvavxai^]au^aCsiv. oux s^ouai 8s ya- 
XaCa;, eio; av wai yaXatb)val [xovov. sxßaXXouai 8s xd; ^aXaCa; xai; 
14ixtcpat;* 8 xal x:po; xr^v xpocpVjv eaxi ^pvjaipiov. || aptaxoi 8s xcp8; xo 
Tuaivsiv xal xpscpstv oi spsßivdoi xal xd auxa, xo 8 oXov p.7] tcoisiv 
a7rX^v xyjv xpocpY]V aXXa ttoixiXy]v * ^atpsi yap p-sxaßaXXouaa xadaTusp u 
xal xaXXa Cq>a, xal ap.a cpaal xo piv ipcpuaav xo *8s aapxoöv xo 8s 
iciaivsiv xu>v 7 rpoacpspo(xsv(DV, xd; 8s ßaXavou; ir}8so); piv saOtsiv, ttoisiv 
o uypav xyjv adpxa * xal sav xuouaai tcXsio u; safruoaiv, sxjSaXXouaiv m 
toaTrsp xal xd Tcpoßaxa * xaöxa yap £ , m87}Xoxspio; xouxo Tcaa^ei 8ia 
xd; ßaXavou;. yaXa^a 8s pivov x&v Ctptov u>v laptsv 3;. 20 
142 22. 01 8s xuvs; xap,vouai voaVjpaai xpiaiV ovojxaCsxai 8exauxa 
Xuxxa, xovay^Y], 7ro8aypa. xouxiov yj Xuxxa spnxoisi paviav, xal oxav 
8ax7], Xuxx&aiv aixavxa xd drjyMvza txXtjv avOparirou* xal avaipsi 8s 
xo voavjpa xouxo xd; xs xuva; xal av xt fivjyftrj utto Xuxxwav}; [tcXyjv 
avOpidirou.] avaipsi 8s xal V] xovdyyrj xd; xuva;* oXiyai 8s xal sx25 
1. Btacpe^Yew A a C a , Biacpuyetv ceteri 2. opo; PE a Gaza eu] o6xa A a C a , 
suxapziav Pk. 3. xe om A a C a 5. ydXa * o?(uO£t; C a 6. pieXeai C a 
7. Y^y.uxspa A a C a Bk. Di. Pk. 8. ayoXo? PD a Ald. Cs. 9. ty); y^ < ^ > xty )? 
xä) PD a Ald. Cs. Sch. [xaXtaxa om PD a Ald. Cs. 10. xpiya A a C a D a 
13. cxtcpai; PD a E a Ald. pr. ; xtcpai? Bk. aptcxov PD a Bk. Di. Pk. 16. tö 
öe oapxouv om Aid. 17. post ßaXavou? add p-ovov PD a E a Ald. Cs. 18. iy- 
ttöoucai PD a Ald. Cs. Sch., eyyooi oöoat E a 20. yaXaCa A a C a , sed in A a corr., 
yaXaCwvxat PD a E a , yaXaCoöxai Aid. Cs. Sch. 22. X6aaa bis A a C a , et mox 
Xuaaöjatv 23. oaxyj om D a -xXrjv aM0pa)7iou bis damnatPk. post avOpcuroo 
add avatpei D a xal om PD a E a Ald. Cs. Sch. Be om C a 24. xe om D a 
xal— 25. avOpcuTTOD omD a 24. xal oxi av BetyO^iVld. et BrjyO^ Cam. Cs. Sch. 
139. xö Oipo; iviyxr^ eu] Dass wir es 
hier mit einem verderbten Texte zu thun 
haben, leuchtet ein, aber weder aöxa, 
was A a C a bieten, noch euxapTilav, was 
Pikk. mit Hülfe der folgenden Buchsta¬ 
ben gefunden hat, bessert die Sache. 
W er wird auch gesagt haben Oepo; cpepet 
eöxapTuav ? 
140. yaXa^ojoei;] Die Angaben über 
die Finnen sind durchaus richtig, bis auf 
die Unruhe der Hinterbeine. S. Wag- 
ner-Schreber VI p. 441. Der Cysticer¬ 
cus cellulosae ist der Ammenzustand des 
Bandwurmes. Yergl. hierüber Leuckart 
Parasiten 1864 p. 225 u. f. — Interes¬ 
sant ist die Angabe, dass die saugenden 
Ferkel keine Finnen haben, was richtig 
ist, denn die Finnen entwickeln sich aus 
