186 
[VIII Cap. 24. 
cpaXv] xal auyvjv, xal Trpoßalvet eufrsai toi; axiXsaiv. yfyvovxai he 
xal sfucuoi oi itctcol. Xapißdvei he xal dXXo; auxoo; irovo;, xaXsixat 
os touto xpiOiav* a^ptsiov he xoö appcoax^ptaxo; \iaka xö; ytvexat 6 
oöpavö; xal Ospjxov ttvsl. avtaxa os, edv jxy] auxoptaxa xaxaaxv]. xoxs 
vopuptdv xaXoö|j.evov, sv tp ao|xßatvst xaxsysadai oxav aöXv] xi;, xal 5 
xaxomav * xal 6'xav dvaßrj xi;, xpoyaCst, sw; av pieXX - /] xi; xaxaaystv' 
xaxY](pet h’ asi, xav Xüxx^ayj. «r/jp-siov os xal xouxou xd wxa xaxaßdXXsi 
irpo; xyjv yalxYjv xal TraXtv Tcpoxeivei, xal IxXstTcsi, xal tcvsi. |] avtaxa os 
147 xal xaSs, edv xapot'av aXyr^vj — avjixetov ds xd; Xa7rapa; dvsXxsi —, xal 
edv Y] xuaxt; (Jisxaax^ — aY]|xeiov ds xal xoöxou xd fxrj öövaaOat oöpetv, io 
xal xd; oTrXd; xal xd tayia ecpeXxet —. xal sav axacpöXtvov TreptyavY] * 
touto d’ eaxlv 7]Xtxov acpovduXv]. xd ds dV]YP-«xa tyj; {xuyaX^; xalxot; 
aXXot; uTToCuyloi; yaXeizd’ ftvovxat ds cpXuxxaivat. yaXsTütuxspov ds 
xd dyjf|i.a, sav xöouaa daxr] * expVjfvuvxai yap at cpXuxxatvat, st ds 
piyj, ou. aTüoxxstvst ds daxvouaa ^ acpodpa Tuotst aXyetv xal ^ xaXou-is 
(xsvt] yaXxl; utcq xivtdv, uttö d’ svtcov Ctyvi; * saxt o opioiov xat; 
I48jjttxpat; aaöpat;, xd ds ypwpta xot; xucpXtvat; ocpsaiv. [] oXw; ds cpaatv 
1. 6 aöy . Aid. Cs. Sch. 2. otomA a C a 3. xptlKavP, xptlKa;D a Ald. Cs., xptfrta 
E a , x]pt9-tavA a 4. xö os A a C a , omPE a 5. vupcptav PD a E a Ald. ante öxav add 
y.cd A a C a 6. xaxcuTitav PD a E a Ald. xax(o7tta C a , xaxtoTtiä Aid. dvaßrj] Xdßx] 
C a xi? xaxaaystv] xaxa xtva? Hstv PD a Ald. Cs. Sch. Bk. Di. , xaxaxBt- 
va? 9 biv Pk. 7. xal oxav Xuaa^air] A a C a touto A a 8. TcpoaxEtvBi Cs. Sch. 
post xal ante IvSk. add uoxvov Pk. 7 uvei PE a , TBtvst A a C a avtaxat A a C a 
9. Xaxrapa? C a D a ; XaTiapö? wv aXyeTE a Ald. edd.; u>vomD a ; Xarcdpa?— 10 oeomP 
10. (Jiexacxrj om E a et in lac. Aid. xouxoo xö] xoöxo A a C a 11. et 12. £dv — 
Ttepr/avTj] xucpXö? ' otovTiep Y) yavY] (ydvvY] E a ) PE a 12. jj-oySaXY]; A a , [i.eydXrfi 
PC a E a 13. cpXBxxaTvai A a ; cpXuxxatvat. sl Bs pY] oux aroxxstvBt C a ytvov- 
xat 6s cpX. om PE a 14. xuoucav P 15. post ptY] add xuouaa Cs. ou * aro- 
xelvei ob PE a , oux aTcoxxBivBt • exi Bb A a C a Sch. ; oux ar:oxx£tvet * aTroxxBivBt ob Pk. 
post oaxvouaa add d7roxx£tVEt Sch. yj om et deinceps uovslv A a C a 16. ^ vr ; ? 
A a , otY^u? P, Bet[xvu? E a , Cuyvl? Aid. Cs. Sch. 17. xucpXot? A a C a , 
xucpXtvot? ceteri 
£{xtcuoi] Vielleicht der Rotz; doch 
kann auch der Wurm damit gemeint 
sein. 
xptthav] Der Croup könnte hiermit 
angedeutet sein, oder die bösartige 
Bräune. Cf. Veith II p. 52. 
vopcpiav] Dies ist wohl auch auf den 
Koller zu beziehen; doch ist die Be¬ 
schreibung zu undeutlich. S. d. ange¬ 
führten Schriften. 
avtaxa] Wenn der Pluralis richtig ist, 
so muss man dies auf die letztgenannten 
Krankheiten, das xptOtäv, £[j.7iuov yiyvea- 
alat und den xsxavo? beziehen. Dann ver¬ 
misst man aber xaüxa oder auxat at vöaoi. 
— Ebenso schliesst sich auch das fol¬ 
gende xö te voptcptdv an ohne gehörig ver¬ 
bunden zu sein, wie denn dieser ganze 
Abschnitt von den Krankheiten der 
Pferde grosse Schwierigkeiten und Dun¬ 
kelheiten enthält. 
xpoydCst] ,citetur contentius’. Rich¬ 
tiger wohl Camus ( il ne cesse de tour- 
ner’, da das Verbum, welches von xpoyo; 
abgeleitet ist, zunächst nur bedeuten 
kann, »wie ein Rad laufen«, d. h. sich im 
Kreise drehen. Dazu würde nun die 
Conjectur von Pikkolos sehr wohl pas¬ 
sen Bto? av (J.£XXy] xaxaxBtva; 9stv, d. h. 
bis es dann in gestrecktem Galopp da¬ 
voneilt. Aber ob dies so heissen kann? 
Inzwischen setzen wir die Lesart der 
