188 
[VIII Cap. 24. 25. 
oi Ifi/jceipoi, a/£ 0 Öv öaaTiep dppioaxei dv0pü>7ioc dpptoaxvjfjtaxa, xal 
itttuov apptoaxeiv xal Tipoßaxov. öttö cpappaxoo öe Öiacpdei'psxai xal 
ititioc, xal 7uäv ottoC^iov oavöapaxTjs * öi'öoxai o ev ööaxi xal öitj- 
Äetrat. xal sxßaXXei os xöooaa mroc öa(A7j Xu^vou aTroaßsvvupivoü' 
149 aofxßaivei os xoöxo xal YOvaiSrlv evi'aic, xoouaatQ. || Tuspl piv ouv xd^5 eos 
v‘6aous xibv itütkov xooxov s^si xöv xpÖ7iov, tö ö nr7iop.avs<; xaXoöp.s- 
vov sTricposxai (Jisv, toaTusp Xsysiai, xoi£ ttwXoic, ai o itctioi TrsptXsi- 
^ooai xal xaftalpouaai axToxpioyouaiv aöxo * xd o sTU|xo^su6|xsva tts- 
TcXaaxai ptaXXov utiö *pvaixu)v xal xd>v Tcspl xa^ smood;. 6{jioXoyoo- 
jjLsvtoc, ös xal xö xaXoupisvov tiioXiov at Ttuttoi TrposxßdXXoüai ?cpö xoö io 
150 TuuiXou. [| Yivwaxooai o oi itctcoi xal xyjv cpiovyjv axouovxec, twv irmov, 
olc, av [xa^saapisvoi xö^coaiv. ^ai'pooai ö’ oi Ütittoi xoi<; Xsipuoat xal 
xoic; IXsaiv • xal Y<*p t<öv uödxwv xd OoXspa 7iivouai, xav rj xadapa, 
avaxpsTuouaiv aöxa oi ititioi xaic, ÖTrXatc, efxa Tiiouaai Xouovxai. xal 
yap oXojq saxl cpiXöXooxpov xö Ca)ov xal cpi'Xoöpov * [öiö xal ^ xou u> 
Troxapiioo iTTTuoo cpöaic OÜXW auveaxvjxev.] 6 ös (3ou; xoovavxtov xoü 
itttiqo * av Ydp p-r^ xa&apöv yj xö uöiop xal ipu^pöv xal axspaiov, oöx 
sfrsXsi 7IISIV. 
151 25 . Oi ö’ övoi voaoöai piaXiaxa voaov p-lav, ^v xaXoöai ptYjXi'öa. 
yivsxai ös Tuspl xyjv xscpaXyjv 7 ipu>xov, xal psi cpXsyjxa xaxa xooc, p,ux- 20 
XYjpa<; Tca^ö xal Tiuppov * sav ös Tip ös töv 7 ivsöp.ova xaxapY], a 7 uo- 
xxstvsi * xd ös Tuspl xyjv xscpaX yjv 00 davaaipa. öoaptyoxaxov 0 saxl 
xo)v xoioöxtov xal Tuspl Ilövxov xal xyjv SxuiHxyjv ou yivov- 
xai ovoi. 
1. apptoaxouatM avOpoÖTroii; E a , dppu>cxf)p.axa appcuoxei avOpujTros A a C a 3. post 
caMOapdxxjc add dav 7rX£tu>v 6o9-7) Pk. o’ dv u.] Se xal dv vuxxl PE et uoaxt Aid. 
Cs. Sch. 4. ocpiTj Sylb. Cs. Sch. Pk., og[ay]v codd. Bk. et add aloOavopidv'ir) 
Di. 7. eiprjxai D a tkoXiois A a C a 7T£ptX£ty_ooGi A a C a Di., TiepiXetyouGat ceteri 
8. xa&alpooGtv A a Cs. Sch. Di.; xaftaipoücat PD a TteptxptuYOUGiv PD a E a Ald. 
Cs., aTroxpdrpuaai A a Sch. Di. (xu&£u6pt,eMa A a C a 9. post utto add xü>v 
Aid. Cs. Sch. 10. at] ol A a , om C a 14. ai i. Pk. 15. daxi om Sch. 
17. d'oxi PE a 18. 7ilv£tv A a 20. pd£t PD a Ald. Cs. j}eD[j.a D a Ald. 
21. xayu A a C a dzoOvrjOxo’jot A a C a 22. ante ou add Trpcüxov PD a Ald. edd. 
23. xo xotoöxov Cwov PD a E a , xoOxo xo C&ov Aid. Cs. Sch., xö»v xpiyioxüw Cwcuv 
Pk. xal ante xx£pl om PE a Ald. Cs. Sch. oxu\Kav PD a E a Ald. Cs. Sch. 
führen. Wahrscheinlich ist hier das 
Meiste unecht. Der Wirrwarr des fol¬ 
genden Paragr. ist auch ganz unaristo¬ 
telisch. 
148. cpapfxdxou . . . cavoapaxT);] Letzte¬ 
res Wort lässt Guil. aus. So viel ist ge¬ 
wiss, dass, wenn A. die Sandaraca als 
das hier genannte Gift meinte, er eine 
andere Wortstellung gewählt haben 
würde, etwa j~6 xou cpapjxdxou, vfjt cav- 
oapdxYj;. S. zu IX § 188. 
öopi.|J Der Accusativ, den die Hdschrr. 
geben und Bk. beibehielt, lässt sich 
nicht construiren. Di. setzte aioOavo- 
|udvY] hinzu. Sch. vergleicht Aelian. h. 
anim. IX, 54 und Hippiatr. p. 58. 
149. xö o t7T7rop.aM£;] Auch die hier 
folgende Stelle bis zum Ende des Capi- 
