190 
[VIII Cap. 26. 27. 
152 26. Oi o sXscpavxs; xdfxvouai toi<; cpoawSsai voaVjfxaaiv * bib 
OOTS TO UfpOV TC£ptTTO)[X0t TTpOlSoOoU OUVOtVTOU OOT£ x8 TTjC, XOlXia^. 
xal eav *pjv eadiT], piaXaxtCsTai, eav fxv] ouve^w^ * £i 8e auv£^a>;, 
o68eV j3XaTCT£Tai. XaXaTTlVSl bk xal XlftoO^ SVIOTS. dXiaXSTai 08 xal 
8iappoia* dxav o aXw, laxpsuouaiv u8wp dsppiöv 8 i8ovx££ tcCvsiv, xal 5 
XOV ^OpTOV £IC, \lk\l ßaTTTOVTS^ 8l86aOlV SaiKsiV, xal taTYjatV exaxspov 
153 xouxwv. || oxav 8s xoTiidawai 8ia xo [at] xoi[A7]9*?jvai, aXl xpißo[ASvoi 
xal sXaiw xal u8axi Ospptcp xou^ wptou<; uyidCovxai. xal #xav xoo^ 
wfxoo^ aX-pß, usia xpea oTrTYjaavxsc, TrpoaxtOsaai, xal ßo7]i)si aoxoii. 605b 
IXaiov 8’ oi fxev 7uvouaiv ot 8 ou xwv eXscpavxwv * xav tu^tj aiSVjpiov io 
ev xa) awpiaxi evov, exßaXXsi xo eXaiov, oxav Truoaiv, dbc cpaai * xoi<; 
8s {xy] Tuvouai xouXaiov piCav ecjnrjaavxec, ev eXaico 8i86aaiv. 
154 rispl [X8V OUV TWV X£Xpa7ü68a)V C(p(OV TOUTOV 8^81 xov xpoTcov, 
27. xwv 8’ ivxofxwv xd TuXeiaxa euibjvei ev rjTrep wpa xal yivsTai, 
oxav xoioöxov ^ xo exoc, olov xo eap, u^pov xal aXeeivov. xai<; 8eis 
[AsXixxai^ e-ppvexat ev toic, apnfjveai ib]pia a Xüfjtaivsxai xd xvjpia, xo 
x£ axwXrjxiov xo apa^vioöv xal Xuptaivöpievov xd xyjpia— xaXsixai 8e 
xXvjpo«;, oi 8s TropauaxYjv xaXoöaiv * o<; evxixxei ev xa> X7]piip ojxoiov 
sauxw olov apa^viov, xal voaeiv Tcoiei xö ajx^vo^—, xal aXXo Ibjptov, 
OIOV 6 7]7rioXo£ 6 TÜSpl XOV Xü^VOV 7U£TÖ|X£VO£ * oSxoc ivxixxsi XI yvoü 20 
dvaiiXsiov, xal ou xevxeixai utüo xwv pisXixxwv, aXXa piovov ^suysi 
i 55 xa 7 rviCofX£Vo;;. || e-ppvovxai 8s xal xapiTrai ev xoi<; ajXYjveaiv, a; xa- 
Xouai xep7]86va<;* a<; oox djxuvovxai at {xeXixxai. voaouai 8s fxaXiaxa 
1. otö o’uxe] §iö o5xio; A a 2. Ta Trji; A a C a 3. xat — Y°^P A a C a 
ei] av A a C a 5. aXcjS] äXöjoiv D a Ald. Cs. Sch., avcuaiv A a C a 7. vtoTttaoTj 
PD a E a Ald. Cs. Sch. 8. u§. 7roXXtp t. PE a 10. post ciÖTjpiov add rt PD a 
Aid. edd. omn. 11. tö £A. dxß. PD a Ald. edd. 12. p.-?] Tiivouai] 7rtvo’joi 
C a , ou niv. Cam. Cs. Deinceps add töv otvov A a C a , ovoi; PD a E a Ald., oivov 
opuC r\z Sch. Pk., nos TouXaiov iv om PDE a Ald. Cs. 14. euOevei D a , 
euaOevfj A a , 9j C a Y^ 0VTal A a C a 17. xe] oe A a C a apayvtov ouv xal A a 
18. ol — xaXoüciv damnat Pk. Hupauxr^v D a Ald., 7rup auxrjv PE a wc A a C a 
19. eauxtp] dv aUxü) A a C a 20. ^tuoXy]? A a et rec C a , i]n{ki6rrii pr. C a xt 
yvoü] yvoüv C a , yoüv A a 21. xevxaxai PA a D a Ald. Cs. Sch. p.övo; C a 
22. a? xaAouci xcp^Sova? om A a C a , xeprjöova? E a et in lacuna Pm Ambr. 
23. voo. 5e p.aX. om Pl>E a m Ambr. Aid. pr.; deinceps add ^Xioup-eva Cam. 
152. dav Yrjv] Die Variante von A a C a 
lässt auf eine andere Lesart des ur¬ 
sprünglichen Textes schliessen, obwohl 
die folgenden Worte xaxaTtlvet . . XiOou? 
die Lesart Yfjv begünstigen. Jedoch der 
Ausdruck dav f-rjv •— dav p.'fj ouveyä)? deu¬ 
tet doch auf eine Störung des Textes. 
153. Hivouot xouXaiov ptCotv] Wir haben 
statt xov oivov geschrieben xouXaiov. Dass 
die Worte p/?) hivouoi xov oivov nicht ver¬ 
bunden werden können, leuchtet ein, da 
vom Trinken des Weines gar nicht die 
Rede gewesen ist. Sch. glaubte also das 
Wort oivov, welches cod. Med. ohne Ar¬ 
tikel hat, mit dem Folgenden verbinden 
zu müssen, und da Gaza sagt ( qui autem 
oleum non bibunt, iis radix tyctami de- 
cocta in vino datur’, und w r eil Aelian. h. 
anim.^ XIII, 8 und Strabo XV p. 1035 
den olvo? d? dpuCr]? erwähnen, glaubte er 
