198 
[VIII Cap. 28. 29. 
xoi. cpaai os xat ex xoö Tiypio«; xai xuvo; yiv-adai xou; Ivoixou;. 
oux euftuc, os dXX! stti tyjc; Tp i'tyjc, jjuJsco;* to yap 7 Tpa>xov yevvYjdiv 
Dyjpiwosc; yivsaDai cpaaiv. ayovxs; os ösapisuouaiv etc xac sp7j(j.(a^ 
xa<; xuvac; * xai xcoXXal xaxcadtovxai, sav [xt] xuyY] opyoiv 7:poc tyjv 
oysiav to {hrjpiov. 5 
168 29. lloioöai o oi tottoi oiacplpovxa xai Ta 751b], oiov ot opsivoi 
xai xpaysic; xdW sv xot<; ttsoivo^ xai [xaXaxoic, * xai yap xa; o6si^ aypi- 
coxspa xai aXxipuoxspa, xa^aTrsp xai oi sv xo) Ä9q> usc * xouxiov yap 
169ou8s xa<; ftrjXeiac, U7ropivooai xaiv xaxa> oi appsvs«;. || xai x:po<; xa frrjy- 
[xaxa os xd>v (bjpta>v yLtjdX'rjV syouaiv ai yaipai oiacpopav, oiov Trspi (xev io 
(Mpov xai aXXou«; tottou; oi axopirioi ou yaXsTroi, sv aXXoi^ os tottoi c, 
xai sv xrj Sxudta ttoXXoi xai pts^aXoi xai yaXsTioi Yiyvovxai, xdv xiva 
Tcaxa^toaiv dv9pa>7rov 7] xi äXXo ibjpiov, aTroxxsivouai, xai xa<; u^, ai 
‘/y/iaxa aiaftavovxai xcov dXXiov OTjyjjidTwv, xai xouxiov xa^ {xsXaiva; 
jxdXXov aTToxxsivouaiv * xayiaxa o aTroXXuvxai ai us<; TcX^YSiaai, savi 5 
170 si<; uoa>p IXOioaiv. || xd xs x<ov ocpsiov OYjypiaxa ttoXu oiacpspouaiv. vj 
xs fdp daTric; sv AißuY] yivsxai, eS ou ocpetoc Tioiouai xo 07 ]t:xix6v, xai 
aXXax; aviaxo^. yivexai öe xai sv xa) aiXcpiio xi ocpsiöiov, ou xai Xsys - 
xai axoc sivai Xl&oc^ xk;, ov Xapßavouaiv aTtö xacpou ßaaiXsto^ xaiv 
dpyai'a>v xai sv oivip airoßa^avTe^ Trivouaiv. T7jC, 8’ ’IxaXia; sv xiai 2 o 
mxoTToic; xai xd xaiv aaxaXaßamov o^yptaxa Oavaaipia saxiv. || 7 rdvxa>v 
os yaXsTuioxspd saxi xd o'^ypiaxa xaiv ioj36Xa>v, sav xuyT) dXXTjXajv 
s8y]oox6xa, oiov axopTuou syiQ. saxi xoic, ^XsiaxoK; auxaiv ttoXs- 
piiov xo xoö avOpcoTCou ttcusXov. saxi os xi ocpsioiov piixpov, 8 xa- 
1. Ttypio? xai] dyploo PE a 2. IttI] Ix D a 4. tou? A a 6. os xai ol tottoi 
o. xd PDE a Ald. Cs. 7. 7 ts5ioi? PDE a Ald. Cs. xai xoi? [x. Aid. Cs. 
8. u; A a C a 12. Kapla PE a Ald. edd. omn. 13. 7] IPiQptov PD a E a Ald. edd. 
omn. xxetvouai PA a C a E a 15. paXicxa PDE a Ald. Cs. 16. a"sX3cooiv A a C a 
17. Jjou ocpeco? rcoiouaa C a , s^co xoü ocpeoo? Tcoioüaa D a 18. xd\» dXwxi; Pk. 
d^tdxoj? PE a Ald. Cs. Sch. Bk. Di. ciXcpicuosi PE a 6cplB t ov D a , ter Aid. 
Cs. Sch. 19. xt£ om A a C a 21. et 22. elal bis A a 23. oxopirlou rec A a Sch. 
Pk., cxop-io; PE a , axopTttov A a C a Ald. Cs. Bk. Di. 
wird namentlich auf Grund der Experi¬ 
mente von Buffon sehr bezweifelt, Schre- 
ber III p. 358 und Wagner Suppl. zu 
Schreber II p 374. — Dagegen hat Flou- 
rens fruchtbare Bastarde von Hund und 
Schakal bekommen. Broca 1. c. p. 245. 
’lvotxo’js] gener. II § 118. 
169. SxulKcjc] Wir können uns nicht 
entschlossen gegen die Zeugnisse der 
drei besten Handschriften, des Guilel- 
mus, Gaza und Plinius die Lesart 
Kapta vorzuziehen, wenn sich auch diese 
durch Nicander Ther. v. 804 und dazu 
Eutecn. Metaphr. und dadurch recht¬ 
fertigen liesse, dass A. eher von Ka- 
rischen als von Skythischen Skorpio¬ 
nen genauere Angaben gehabt haben 
kann. 
Es handelt sich hier wahrscheinlich 
um verschiedene Arten von Skorpionen ; 
die Italienischen sollen weniger giftig 
sein, als die Afrikanischen, Troschel und 
Küthe Zoologie p. 252. 
170. ££ ou ocpsoj;] Die unbeholfene 
Ausdrucksweise lässt auf Verderbniss 
des Textes schliessen, auf die auch die 
Varianten der Hdschrr. C a und D a hin- 
weisen. — In Ermangelung einer 
