20S 
[[IX Cap. 1.] 
ßavooai, Öisopa [xev xd TroXepua xifrsvxe;, a6ve8pa 5s xd dpyjvouvxa 
Tupo; aXXvjXa. xivöovsust 8s, st dy>i}ovta xpocpv}; enr), ?:p6; xs xou; 
dvOpwTrou; av e^eiv xidaaau); xd vuv cpopoupisva aoxuiv xal aypiai- 
9 vovxa, xal Trpo; aXXvjXa xov auxov xpoxrov. |j 8rjXov 8s 7Coist xouxo ^ 
xcspl AtyoTrxov sTUpiiXsia xwv C^>wv * otd ydp xo xpocpTjv U 7 rdp)£eiv 5 
xat [X7] aTTopstv ptex’ aXXVjXtov Cd>at xat auxd xd aypuoxaxa* 8ta xd; 
ojcpsXsta; ydp ^ptspouxat, oiov svta^ou xo xq>v xpoxoSstXtov ysvo;609 
irpo; xov tspsa otd xy]V sTutptsXstav x^v xvj; xpocpj;. xo 8’ auxo xoux 
eaxtv t8stv xat xcspt xd; aXXa; /wpa; yivopisvov, xat xaxd ptopta xou- 
loxtov. II faxt 8 asxo; xat 8pdxtov TuoXsptta* xpocp*J)v ydp irotstxat xou;io 
ocpst; 6 asxo;. xat fyveupuov xat cpdXay£* dyjpsosi ydp xou; cpaXay- 
ya; 6 fyvsupuov. xtöv o opvttkov 7rotxtXi8s; xat xopo8u)vs; xat TitTTpa 
xat ^Xtopsu;* xd ydp u>a xaxsaiKooatv aXXvjXoov. xat xoptovY] xat 
yXau£ • 7j piv ydp xyj; ptsayjpxßpia;, 8ta xo ptvj o£u ßXsTusiv xy]v yXauxa 
xyj; Yjpispa;, xaxsaOtst ü^apTraCooaa aoxrj; xd a>d, ^ 8s yXauf* xrj;i5 
vuxxö; xd xyj; xopiovv];, xat xpstxxtov irj ptsv xyj; 7]pispa; ^ 8s xyj; 
livoxxo; saxiv. || xat yXao£ 8s xat op^iXo; TroXspua • xd ydp <j>a xaxsa- 
ötst xat ooxo; xyj; yXaoxo;. xyj; 8s ifjptspa; xat xd aXXa opvtöta xry> 
yXauxa TrsptTusxaxat, o xaXstxat OaoptaCstv, xat TipoaTüsxoptsva xtXXoo- 
I 2 atv* 8to ot opvtdod'^pat Ovjpsuooatv adxvj 7ravxo8a7ra opvtOta. || 770-20 
Xsptto; 8s xat 6 xcpsaßo; xaXooptsvo; xat yaXyj xat xoptovv] * xd ydp 
(j)d xat xoo; vsoxxoo; xaxsaiKouatv adxyj;. xat xpoytpv xat TropaXXt; * 
xotto; ydp xyj; vopiYj; xat ßto; 6 adxo;. xat xsXso; xat Xtßoo;. txxtvo; 
8s xat xopaj * ocpatpstxat ydp xoo xopaxo; 6 txxtvo; o xt av iyrj 8 ta 
1. eipr^s’jovxa D a Ald. Cs. Sch. 3. aviyetv Aid. Cs. 7. dxpeX'ia' C a Ald. 
rj(j.epoüot C a 8. TTjv ante t rjz om A a C a D a Ald. Sch. 9. auxcuv Aid. 
10. cdexös A a E a 12. Tctrcpäi» A a , ttittcu Sch. Pk. , tutccov m a manu sec. 
15. YAaütj C a Ald. 19. rreptTrsxexai Cs. Sch. 8 — HaupdCetv om m Ambr. 
22. TrupaXU PD a E a Ald. Cs. 23. 
%T]ßlO? A a 
9. %a\ -/.axa [Aopia xo’jxojv] Diese Worte 
fehlen bei Gaza und sind vielleicht der 
Rest einer verloren gegangenen Stelle. 
— Es stellt sich nämlich das Folgende 
von § 10 — § 23, worin von den Feind¬ 
schaften und Freundschaften die Rede 
ist, als unzweifelhaft unecht dar. Nie¬ 
mand wird uns glauben machen, dass ein 
so ungeordneter und gedankenloser 
Wust vereinzelter Angaben, in welchem 
auch keine Spur von Zusammenhang zu 
finden ist, aus A. Feder geflossen sei. 
Wir sehen hierin ein Machwerk späterer 
Zeit von einem Sammler naturhistori¬ 
scher Curiositäten und Fabeln. Wir 
haben es daher für einen vergeblichen 
Xtßio? E a m Ambr., Xeßife P, vdßto; C a , 
Versuch angesehen, auf die kritische 
Festsetzung des Textes dieser Stellen, 
deren sich weiterhin noch viele in die¬ 
sem Buche finden, tiefer einzugehen und 
uns begnügt, einige offenbare Schäden 
anzuzeigen oder zu bessern. 
10. opazwv] kommt nur noch VIII § 
131 vor, welche Stelle aber gleichfalls 
als unecht bezeichnet werden musste. — 
Es möge hierbei noch erinnert werden, 
dass eine »Feindschaft« von der Art, die 
zwischen allen den Thieren besteht, von 
denen das eine dem anderen zur Nah¬ 
rung dient, von A. gewiss nicht beson¬ 
ders hervorgehoben, am wenigsten durch 
so viele Beispiele belegt worden wäre. 
