226 
[[IX Cap. 6. 7.] 
frrav eXxcoixi p^opievoi;, e7rixii)eaai r) jv opi^avov. tuoXXoI öe xal 
ty]v axpiöa ewpaxaatv oxi, oxav ixayrjTai Toi; Öcpeat, Xaptßavexai xoö 
xpa^Xoo xaiv öcpeajv. cppovlpuu; öe öoxei xal dj ■jaXrj ^eipouafrai 6 i 2 b 
xoö; Öpvifta;' acpaCei 'j'ap waTrep ot Xuxoi xa Trpoßaxa. pufyexai de 
xal xoi; Öcpeai piaXiaxa xoi; pwodVjpai; öia xö xal aöxYjv xoöxo xöo 
49 £a>ov {h]p£Ö£iv. || Tcepl os xfj; xaiv e^ivajv aiaihrjaea); aop^eßyjxe tzoX- 
Xayod xeftewpyjaOai &xi ptexa[3aXXövxa>v ßopscov xal voxo)v oi pdv ev 
X7j YYj Ta; örca; aöxdiv pteTapteißooatv, oi ö ev xai; oixtai; Tpecpop.e- 
voi ptexaßaXXouai Tcpöc, xou; Tofyou;, wax ev BüCavxup ys xivd cpaoi 
irpoXeYovxa Xaßeiv öo£av ex xou xaxavevoTjxevai Troioövxa xauxa xöv io 
5oex^° v - || o txxi; eaxi piev xö pieYsfro; vjXtxov MeXixatov xuviöiov 
xaiv puxpwv, xyjv öe öaaoxyjxa xal tyjv ÖcJav xal xö Xeuxöv xö uTroxdxw 
xal xou Yjfroo; xyjv xaxouppav optoiov yaXrj, xal xifraaaöv öe Y^^at 
acpööpa, xd öe apwjvY] xaxoupyei * xu) yap ptiXixi ^ai'pei. faxt öe xal 
opuifrocpdfov wairep at aiXoupoi. xö ö atöoiov aöxYj; eaxt piev, wairepis 
£ipY]xai, öaxouv, öoxei ö’ eivai cpappiaxov axpaYYoupla; xö xou ap- 
psvo;’ öiöoaat ö eirijuovxe;. 
51 7. "OXw; öe 7repl xou; ßtou; TuoXXa av dewpYjdetYj p.tp,Y]p.axa 
xaiv aXXwv £a)a)v xyJ; avOpwTuvv]; Cw^;, xal ptaXXov eizl xaiv eXax- 
xovwv Yj (xeiCövcov i'öoi xi; av xyjv X7 j; öiavoia; axpißetav, olov Tipu)- 2 o 
xov eTcl xaiv opvtihov 7j xvj; ^eXiöovo; axvjvoTCYjYia * xy] y^P rcepl t ^ v 
ttyjXöv a^upwaei xy]V auxY]v e^ei xa$iv. auYxaxaTrXexei y^P toi; x ^P - 
cpeai ttyjXöv * xav ohxopYjxai 7T7)Xoü, ßpe^ouaa auxyjv xaXivöeirai xoi; 
52 Trx£poi; Tupö; xy]v xoviv. || ext öe axißaöoTroi’etxat xafraixep ot avöpw- 
Tcot, xd axXirjpd Trpwxa uTioxt^etaa xal xw pteY^et aupipiexpov 7rotouaa25 
Tcpö; auX 7 )v. Trept xe x^v xpotpTjv xaiv xexvwv exTuovetxat aptepoxepa* 
2. da7u?)a D a Ald. 3. OrjpoüoOat C a 7. OetopeToftai Aid. 8. (jteTa*/.ivoü- 
atv PD a E a Ald. Cs. 11. exxt? P p.eXtTraTov PC a D a E a 13. 8^ ante Y^e- 
xat om Aid. Cs. Sch. 15. opvi&ocpöpov pr A a , opvifrocpilöpoM corr. A a 17. uept- 
|6omt£<; D a 19. xwv dXXw^ Cunuv post ßioo? ponit Sch., om m 20. y) ^rci 
xüjni p.. D a 24. oxtßaoYj 7ioielxca P, oxtßaSa ti. Aid., 7ioietxai Cs. 26. 7tpö;] 
Ttepl PE a 
dxplSa] Schn, sucht dieses Wort zu 
rechtfertigen und erwähnt Plinius XI, 35. 
Philode opific. p. 39. Suidas undHesych. 
unter oeptoptetyos. Wahrscheinlich hat 
ixxiSa gestanden. Dass der Iltis Schlan¬ 
gen tödtet, ohne dass ihm der Schlangen¬ 
biss etwas schadet, ist ganz sicher be¬ 
obachtet. S. Brehm Thierleben I p. 537. 
p.oolH|pcu<;] cf. VI § 188. 
49. £^cv«jSi] Plutareh. de soll. anim. p. 
972 a , wo Kutbcip steht stattBuCavxtup. — 
Dass der Bau des Igels eine Oeffnung 
nach Süden eine nach Norden hat, welche 
nach dem Zuge der Luft verändert wird, 
giebt Bechstein I p. 371 an, aber nicht 
mehr. 
50. btxts] Eustath. ad Iliad. X v. 335 
und Schol. Yenet. zu derselben Stelle. 
Pseudo-Aristot. mirab. c. 11. Vgl. oben 
11 § 24 • 
piXixt yatpet] Der Iltis, Mustela puto- 
rius, ruinirt nach Bechstein I p. 302 die 
Bienenstöcke — über Mustela foina feh¬ 
len Angaben. 
oaxoöv] s. II § 24. 
oxpaYYQupia;] Als kalkhaltiger Knochen 
