230 
[[IX Cap. 7. 8.] 
xat<; <pa r j>t ts xal Tpuyoai xo ptv] avaxu 7 TXEtv mvouaa;, lav pt tj txavbv 
56 7 rta>atv. [| I^ei bs xbv dppeva -fj xpuywv xbv abxbv xal cpaxxa, xal aX- 
Xov ou 7rpoat'evxat * xat liriodCouatv aptcpbxspot xal b dppyjv xat d] 
OVjXEta. btayvaivat o ou pabtov xt]v {hrjXstav xat xbv appsva, aXX’ 7^ 
xot^ Ivxo^. Cbiat o at cpaxxat ttoXuv /povov * xal *pp stxoaiv stt] 5 
xat lusvxe xat xptaxovxa ibptpisvat stat'v, Ivtat bs xat xexxapaxovxa 
Ixt]. Trpsaßuxsptov bs Y^opivtov auxtbv ot ovo^e^ au£avovxar aXX’ 
dwroxspivouaiv ot xpscpovxs^. a'XXo b obbsv ßXaTtxovxat ETitb^Xto; y 7 ]“ 
57 paaxouaat. || xat at xpuyove^ bs xat at Tisptaxspal C<bat xat bxxib Ix7] 
at xsxucpXioptsvat ötto xaiv TtaXsuxptac; xpscpovxiov au xd;. Cbiat bi xatio 
ol TTspbtxsc Tcept TCEVxsxatbsx exy]. vsoxxsuouat bl xat at cpaßs^ xal 
at xpuybvs^ Iv xot«; auxotc xoTcotc; ast. TroXu^povttbxepa o oXa^ pisv 
laxt xd dppEva xbiv {bjXstov, eizl bs xouxiov xeXeoxav cpaal xtvs<; Tipo- 
xepov xd dppEva xibv O^XIcuv, xsxptatpbp!,svoi ex xbiv xax’ otxtav xps- 
SStpoptsvcov TraXsuxptdiv. [| Xlyouat bl xtvsc xal xbiv axpouOtcov Ivtauxovis 
ptovov O/jv xouc appsva^, xcotooptsvot a 7 ]ptstov oxt xou sapoc ou cpat- 
vovxat s^ovxe^ euOuc xd Trspl xbv Trwytova ptlXava, öaxspov b’ ta^ou- 
atv, tbc, obbevbc, aioCop-^ou xbiv Trpoxlptov • xac bs ib]Xsta<; ptaxpo- 
ßuoxlpa; stvat xibv axpouOttov * xauxa<; *yip dXtaxsaOat sv xotc, vsot;, 6i3b 
xal btabvjXac, stvat xb) i^etv xd Tcsp't xd ^eiXt] axXvjpa. btdyouat b 20 
at {xev xpuyovE; xou Olpouc Iv xotc, ^EtptEptotc;, at bs antCat xou ptsv 
Olpou; Iv xot; aXsstvot;, xou bs ^Etpubvo; sv xot; c^u^pofc. 
59 8. Ot bl ßapst; xdiv opvtOtuv ou Trotouvxat veoxxta; — ou aupt- 
cplpet y^P ^ 7CX7]xtxotc ouatv —, otov opxuYSC xal Tulpbtxs; xal 
xaXXa xd xotauxa xibv opvltov • aXX’ oxav 7rot^aiovxat Iv xü>Xsttp 25 
xovtaxpav — Iv aXXip y^P tottco ouOev l xtxxst —, l7T7]XuYaadpi£vot 
1. post add xe PC a E a , om ceteri Tpooi PA a E a Tiivovxa? PA a C a E a , 
zivovtoc D a 2. Tiivwotv PA a C a E a 3. Trpoaiexat D a Sch. 5. ai om A a C a 
7. Ittq om D a y £V 0 [ jl ^ VW)V PD a E a Ald. Cs. Sch. 8. aTroxeivouaiv PA a C a E a 
10. xpecpoptsvcuv A a oe ot 7rep5. PA a C a E a 11. cpXdßes C a 13. caxi om 
Sch. OrjXeiojM PD a 14. ■OrjXeiiöv A a C a D a Cs. 15. oxpo’jOujv Sch. Pk. 
xöv axpouOtou A a 19. axpouOüiv Sch. Pk. 20. xa xrept om Cs. rapa A a 
Aid. Sch. 21. om A a C a post yetjj.eptot^ add Gaza ( hieme frigidis’, 
xou oe yeip.ö)\»o; dv xoi? dXeetvoi? Aid. edd. omnes 23. ueoxxeia;PCDE a , xd; veox- 
xeta; A a 25. opvtOwv A a C a Di. 7v£iqj] rjXtuj A a C a Guil. Gaza 26. ^ 1 :^X 0 '^- 
odixevoi P, dTitX’JYiodp.EMoi E a 
cpa'^l] Guil. ( fassis’ , Plinius X, 52. 
Athen. IX p. 394 e , wo ebenfalls cpdcaow 
steht. 
p.rj dvay.6t:x£iu] Sie trinken mit in das 
Wasser eingesenktem Schnabel. Bech- 
stein IV p. 66. 
56. dmpd^o'jat'v cdtJ-cpoTepai] s. VI § 32. 
Das gilt auch für die Ringeltauben, Co¬ 
lumba palumbes. Bechstein IV p. 86. 
Brehm IV p. 264. 
Angaben über die Lebensdauer der 
Ringeltauben haben wir nirgends finden 
können, obgleich sie nach ISaumann (VI 
p. 178) auch zahm gehalten werden. 
