232 
[[IX Cap. 8.] 
axavftdv xtva xai uXyjv xVj; Tcepl xo oq ispaxa<; svsxa xai xou; dexouc 
dXsiopa;, ävxauda xtxxouai xai s7Tü)dCouaiv. ETrsixa sxXs'I/avxs; süOu; 
s^dfouai xou; vsoxxou; oia xo firj ^uvaadai xyj TixirjaEi Tüopi'Csiv auxoF; 
60xpocpi^v. [| avaTCauovxai o ucp sauxou; a^opievoi xou; vsoxxou; xai oi 
opxuf£; xai oi TcepSixs;, toaiüsp ai aXsxxopt'ös;. xai oux sv xa> auxtos 
xi'xxouai xai eTTtpaCouaiv, iva pty] xi; xaxavo^aY] xöv xotuov TrXsta 
/povov Trpoasopsuovxiov. oxav os xi; {bjpsö'g 7T£pi7CSOl*)V TYJ VSOXXIGC, 
TTpoxuXivÖEixai dj 7ispoi£ xou ibjpsuovxo; tbc; stuXyjttxo; ouaa, xai 
£7uta7raxai tot; Xyj<J;6|asvov Icp’ sauxTjv, sto; av Siaopdar] xd>v vsoxxuiv 
61 
sxaaxo; * piExa os xauxa dvaTrxaaa auxyj avaxaXsixat TudXiv. [] xi'xxsuo 
(isv ouv (pd dj TrspoiE oux eXdxxo) 7} dexa, TcoXXaxi; o sxxatosxa * waTcsp 
o sipvjxai, xaxo7]frs; xo opvsöv saxi xai Tcavoup^ov. xou $ sapo; £x 
xrj; a-flXy}; sxxpivovxai dt (j)8rj; xai jxd)£7]; xaxa Csu-p] |xsxa öyj- 
Xsi'a;, 7jv av Xdßvj ex aaxo;. oia osxo sFvai acppooiaiaaxixoi', 07T(jl>; [ay] 
E7ra)dCir) y] tWjXsia, oi appsvs; xd coa oiaxuXivoouai xai aovxpißouaiv, is 
sav supcuaiv* y] di dVjXsia avxipiY]^avio[iivY] aTioSiSpdaxouaa xi'xxsi * xai 
TroXXaxi; oia xo öpydv xsxsiv, ottou av xu^tq , sxßdXXsi. xav TrapY) 6 
62app7jv, dTiü)t; ad>C^Tat xadpoa, oux sp^sxai Ttpo; auxa. [| xai sav utt 
avOpwTTou ocpOiQ, tooTTEp TCEpi xou; vsoxxou;, ouxo) xai aTTO X(JOV cpaiv 
UTra^ei, Tcpo tcoowv cpaivopisvY} xou avOptuTiou, s io; av dnaydyrj. oxav 2a 
o aTioopdaa sTccodCY], oi appsvs; xsxpaYaai xai (id^ovxai auviovxs;' 6u 
1. IXuv A a 2. aXeiopfjs A a C a E a 7. veoxxeta PC a E a , veoxxia A a 9. dcp’ eauxxjv 
om PA a C a 10. xaxa Cs. 11. 6 7i£p5tcj codd. 14. ante otku; addol TrepSixe? D a 
Aid. Cs. Sch. et 15. u>07iep p/?) £7icodCetC a 17. xav Ttapfj dedimus cum Pikkolo ; 
av 7tap7] codd. Aid. Cs. Di.; av p-X] ^api) rec. C a Bk. 18. ante otuoi; add xai libri. 
xdOpoa scripsimus cum Pk. . aOpoa libri, aOäia Cs. Deinceps arsp^exat Pk. 
20. a7:dYei D a Ald. Cs. Sch. xöv dvOptorcov PD a E a Ald. äj? Aid. U 7 :a- 
yoiyq Aid. 21. azioSpaor] PA a E a ^TTtoaCetv A a C a , IzataCei PE a 
ixXe^avxe«] Guil. ( furantes’. 
60. xai oux dv xoj auxtp etc.] Die Er¬ 
zählung im folgenden Paragr., wornach 
die Männchen des Steinhuhns das Weib¬ 
chen am Brüten zu hindern suchen, 
stimmt nicht mit der Angabe VI § 46, 
wo es heisst, dass beide auf einem be¬ 
sonderen Haufen brüten. Wir haben 
daher schon dort bemerkt, dass daselbst 
ol 5e 7t£pStxes nicht die richtige Lesart 
sein dürfte. — Die Erklärung, welche 
man nach Athenaeus IX p. 389 und Ae- 
lian. a. a. O. giebt, wie Bmk. ( Non eodem 
loco et pariunt et incubant, ne diutius in 
eodem morantibus ipsis, locus ille a quo- 
piam deprehendatur scheint unzulässig, 
da sich nicht absehen lässt, wie sie die 
Eier von einer Stelle zur anderen brin¬ 
gen sollen. Wir halten daher die Inter¬ 
pretation von Albertus M. für die rich¬ 
tige : ( Non habent nidum certum et sta¬ 
bilem per annos multos, sicut gallina, 
sed uno anno ovant in loco uno et in 
alio loco in alio, et hoc ideo faciunt, ne 
Venator cognoscat nidum eius’. 
Bis auf die Angaben über die Täu¬ 
schung der Jäger und das Getretenwer¬ 
den der Männchen stimmen die Anga¬ 
ben mit den an Perdix cinerea gemach¬ 
ten Beobachtungen überein. S. Bech- 
stein III p. 533 u. f. — Wir wollen üb¬ 
rigens die Erzählungen von dem Beneh¬ 
men des Steinhuhnes nicht damit ver¬ 
dächtigen , da ja zum Beispiel vom Kie¬ 
bitz sehr ähnliche Dinge erzählt werden ; 
cf. Brehm Thierleben IV p. 594. 
(hi ^TuX'rjTzxo; ouaa] Nach Gaza ( quasi 
iam in eo sit ut capiatur’ nebst Camus 
