238 
[[IX Cap. 10 . 11 .] 
Ixt 8s xo sys iv yjysp^va xe xat xou^ STüiauptxxovxa^ Iv Tote, sa/dxot^, 
coaxs xaxaxousaftat xy]v cpiovVjv. oxav 8s xafKCtovxai, at pisv dXXat 
utcö xy) TTTspuyi X7]v xscpaX^v s^ooaat xaOsu8ouatv iizl svöc tuo8o<; 
IvaXXa£, 6 o ^yspuuv yuptv^v s^tov xyjv xscpaXvjv 7rpoopa, xat oxav 
71 ataOv]xai xt, aYjpuxt'vei ßotov. || ot 8s tusXsxocvsc; ot sv xot^ Troxaptot^ 
-ftvoptevot xaxaTTtvooat xd^ pts^aXa^ xoy^ac, xat Xst'a<;* oxav o sv xo> 
Trpo xyjc, xotXtac xotto) Tcscjjtoatv, sjsptouatv, tva y aaxouauiv xd xpsa 
e^atpoövxsQ saduoatv. 
72 11. Ta>v o dyptcov opvstov at' x’ otx7]ast<; pi£{XY]^dv^vxat 7rpo£ 
xotx; j 3 too<; xat xa<; atox^pta; xwv xsxvtov. stat 8’ ot pisv suxsxvot au-io 
xtov xat sTrtpteXsti xtov xsxvtov, ot 8s xouvavxtov, xat ot ptiv soptf^a- 
vot Tcpoc xov ßtov, ot 8 dfjt 7 ]^avtoxspot. xa<; 8 otx^astc; ot pisv Tuspt 
xa<; ^apa8pa<; xai ^Yjpaptotx; Trotoövxat xat 7usxpa<;, otov 6 xaXoufxsvo£6i5 
^apa8ptoc* saxt 8’ 6 ^apa8pto^ xat xtjv ^poav xat xtjv cptov^v cpauXoc, 
73 cpatvsxat 8s vuxxtop, Yjptspa^ 8 a7i:o8i8pdaxsi. || sv a7rox6piotc 8s xat 615 
tspa£ vsoxxsust * topiocpaYo«; 8 tov, tov av xpaxVjaT] opvstov, xtjv xap- 
8 tav ou xaxsaOtst * xat xouxo xtvs^ stopaxaat xat stt opxuYoc, xat sttI 
xt^Xirjc xat sxspot scp sxsptov. Ixt 8s xat Tiept xö {b]psustv ptsxaßaX- 
74 Xooatv 00 yap apiraCouatv optotox; xou Ospou^. || 'p7rö<; 8s Xs^sxat 
OTTO xtvtov dx; ou8st<; stopaxsv ouxs vsoxxov ouxs vsoxxtav * aXXa 8ta2o 
xouxo IcpYj c Hpo8topo<; 6 Bpuacovo^ xoö aocptaxou irax7]p 6.1 ro xtvo<; au- 
xöv sxspac stvat ptsxetopou pjc, xexpnrjpiov xouxo Xs^tov xat xo cpatvsa- 
Oat xa^o ttoXXou^;, oOsv 8s, ptv]8svt stvat 8rjXov: xouxou 8’ atxtov oxt 
xtxxst sv Tisxpat«; aTrpoaßaxotc; * saxt 0 ou8s TroXXa^ou S7üt^topto<; 0 
2. war’ aaouEcOat D a Ald. xatRCiuvrai Sch. 4. Ttpoopäiv A a C a 5. Tt om 
PA a C a E a 13. xai X'HP*] ^ X^IP- ^) a Ald. 14. yp^tav C a 19. post ftspoo:; add 
xa\ toO yeip.ü)V 0 <; Cam. Cs. Sch. 20. eoup. meottöv r\ veott. D a veoxxetav 
PA a D a E a 21. ecpy] om Aid. Cs. Sch. HpoSoxoc Cs. ßpoaaaivo? A a C a Cs. 
22. post add ekzyev Aid. Cs. Sch. Deinceps Te 7 .p.atpea 9 ai Aid. pr. 23. 5e] 
Sr) P, om A a C a pL'^oev Cs. 24. Ixt Cs. Sch. 6 om PA a C a 
t '/]Yep-o^a] S. I. § 12. 
71. TceXexäve?] Schn, meint, der Zu¬ 
satz oi ev xoti; 7toxa[j.oii; beziehe sich dar¬ 
auf, dass sonst eine Art Spechte ixeXexä- 
nec hiessen, wovon sich allerdings bei A. 
keine Spur findet. (Siehe Schn, zu Ae- 
lian. hist. an. III, 20). Wenn es hier 
heisst dv xipirpö xfj<; roiXtas xöttuj, so er¬ 
innert man sich, dass A. diesen Theil 
mit dem Namen upoXoßcx; bezeichnet; 
denn schwerlich kann hierbei an den 
Sack des Unterkiefers gedacht werden. 
Die Worte xai Xsla? sind keinenfalls 
echt. Vom lieiher erzählt Naumann 
Aehnliches. S. Thierverzeichniss II 
Nr. 80. 
72. xü)v o 1 d^piojv opNEiuv] Im Vorher¬ 
gehenden ist nicht allein von zahmen 
Vögeln die Rede gewesen; woher also 
hier der Uebergang zu den wilden ? Die 
Partikel xs weisst hier nicht auf ein ent¬ 
sprechendes Glied hin : es müsste xat ai 
olxfjaEt; heissen. — Wenn man nun fer¬ 
ner erwägt, wie von dem yapaoptö? und 
t£pa<; so ganz abgerissene Notizen gege¬ 
ben, wie die Notizen über den Geier zum 
Theil wörtlich aus V § 35 wiederholt wer¬ 
den, und die Erwähnungen der verschie¬ 
denen Vögel in diesem und den folgen¬ 
den Paragr. lediglich auf ihre Wohn¬ 
sitze sich beziehen, ohne dass dabei 
irgend eines Zeichens der Klugheit oder 
Geschicklichkeit Erwähnung geschieht, 
so muss man sich leicht überzeugen, 
