240 
[[IX Cap. 11. 12.] 
75 opvtc« xixxsi 8’ tv (!)ov ^ ouo Ta TrXsiaTa. |] svtoi 8 e xtbv opvt'ihov SV 
xotc opsat xat xyj uXyj xaxotxouatv, otov ’s7ro'j> xat ßpsvfroc • ouxoc 8 
6 opvtc eoßtoxoc xat tp8ixoc. 6 8s xpo^t'Xoc xat Xo^ptac xat xpioyXac 
otxst • 8oaaXwxoc 8s xat SpaTrsxTjc xat xo vjfroc aaikvirjc, sußtoxo; 8s 
xat xe^vtxoc. xaXstxat 8s Tipsaßoc xat ßaatXsöc* 8to xat xov asxovs 
76 aoxo) cpaat 7roXs{Jtstv. [] 12. Etat 8s xtvsc ot Trspt xy]v OdXaxxav ßtou- 
atv, otov xtfxXoc. faxt 8s xo yjfroc 6 xtyxXoc Travoöpyoc xat 8oa0^pa- 
xoc, oxav 8s XirjcpOv], xtOaaaoxaxo;. Tuy^avst 8’ tov xat dvaTrir]poc' 
axpaxvjc yap xa>v oTütaOsv saxtv. C^^t 8s Trspt OaXaxxav xat Troxa- 
pu>uc xat Xtptvac ot ptsv axsyavoTroSsc airavxsc * ^ 'yäp cpuatc aoxYjio 
77CvjTSt xo Trpoax;opov. [| ttoXXoi 8s xat xd>v a^tCoTroSiov Trspt xd ö8axa 
xat xd sXv] ßtoxEuooaiv, otov avfroc Trspt xouc Troxaptouc’ s^st 8s xyjv 
^poav xaXrjv xat saxtv soßtoxov. 6 8s xaxappdxxyjc Cvj ptsv Trspt Oa- 
Xaxxav, oxav 8s xaiHj auxov sic xo ßafro, ptsvst ^povov oux sXaxxova 
78^ oaov TrXsOpov 8tsX0ot xic* faxt o s'Xaxxov tspaxo; xo opvsov. |j xalis 
ot xuxvot 8’ stat ptsv xwv axs^avoTroSüiv, xat ßtoxeoouai Trspt Xtptvac 
xat sXtj, sußtoxot 8s xat so'^Ostc xat suxsxvot xat soy^pot, xat xov 
asxöv, sav ap£y]xat, apiovoptsvot vtxtoatv, aoxoi ö oux äp^ooat pia^c. 6 i 5 b 
(L8txot 8s, xat Trspt xac xsXsuxdc ptaXtaxa aSouatv * avaTrsxovxat yap 
xat sic to TrsXayoc, xat xtvsc t]8y] ttXsovxsc Trapa xyjv Atßuyjv Trspt -20 
sxo^ov sv xy] OaXdxxT] ttoXXoic cx8ooat cptov/j yoil>8si, xat xoüxiov 
79 sioptov aTroOvf^axovxac svt'ouc. || 8s xupitv8tc oX^axtc pt£v cpatvsxat 
2. ßptvOo; PD a Ald. Cs. 3. eoßttoxo? hic et mox PA a C a xpoytXo? PC a D a E a 
7. v.iy'/Xo; C a , vuyXo; PA a , xöyXo; E a eaxt —xiyxXo; om PA a C a E a Ambr. 
Guil. 8. avdrcetpo? A a 12. avOous PE a Trapa PA a C a E a 13. eußtco- 
xov PC a , eoßottuxov A a xaxapd*zxy]<; PC a Tipö; A a C a 15. rj oaov] ei; 
8v A a C a 16. ante Ttept add oe D a Ald. Cs. Sch. 17. evßtcuxot PA a C a ple- 
rumque 18. alexöv PD a E a dp£<uvxat P 20. rrept A a 22. 8 8s Sch. 
y.6ßtv8is PA a D a E a et mox iterum, yaXxU Aid. 
75. Itto'I» — ßpsvOo;] Der Wiedehopf 
lebt meist in Wäldern, Bechst. II 547 ; 
die Möven dagegen am Wasser. 
xpoytXo;] Der Zaunkönig nistet in ver¬ 
schiedenen Schlupfwinkeln; Bechst. IV 
p. 704. 
76. axpaxf^] de gener. II § 99 heisst 
es von den kleinen Kindern, sie seien 
des Kopfes nicht mächtig, weil sie ihn 
nicht fest geradeauf halten können. Ob 
ebenso diese Vögel axpaxet; xüjv orrtaOsv 
heissen können, weil sie den Schwanz 
auf und nieder bewegen, csiaoTroYtöes, 
wie sie bei Suidas s. xtyxXo? heissen, 
wollen wir dahingestellt sein lassen. Ae- 
lian. hist. anim. XII, 9 sagt daOev^c xo 
xaxomv, Hesychius s. tuy*Xo;' opvsov ttux- 
vü>; xtvoov xfjv o’jpdv * acp’ oo xat xo v.i'r- 
xXtCetv, o 8axt StaaeteaOat. Vgl. VIII § 47. 
Ob er deshalb aber als avdrr^po; bezeich¬ 
net worden sei, lässt sich wenigstens in 
Bezug auf A. bezweifeln. — Wenn mit 
xtY‘/.Xo; Bachstelzen gemeint sind, so 
passen die Angaben ziemlich. S. Bech- 
stein IV p. 618. 
rj Y«p — Ttpöccpopov] Man mag aöxf] mit 
den Hdschrr. lesen, wo es ( ipsa natura’ 
bedeutet, oder aoxrj mit Aid. Scalig., wo 
es { haec natura d. i. genus palmatipedum’ 
bedeutet, der Satz hat keinen zum Vor¬ 
hergehenden passenden Sinn. 
77. dv&o;] Die gelbe Bachstelze (Sun- 
devall p. 118) lebt nicht am Wasser 
Bechst. p. 636. 
