244 
[IX Cap. 13. 14.]] 
TrpopptCov, axpwpiaxa o oTxoßaXXsi xpiya; xal Ipia. xaoxo 8 s xouxo 
ttoisi xal 6 xoxxocpoc, xal *✓] xlxxa, xal xd evxbc xy|<; vsoxxia; sx xouxoov 
84 Tcoioövxai. || xsyvrx&s os xal Trjz dxavduXXt8o; syst vsoxxta* 
TzsTüXsxxai coaTrsp acpatpa Xivyj, syooaa X 7 ]v eta8i>aiv puxpav. 
cpaal 8s xal xo xivvd(Au>pi.ov opvsov eivat oi sx xu>v xottoov sxstvtov, xal 5 
x8 xaXoupisvov xivvdpuopiov cpspsiv Trodsv xouxo xo opvsov, xal x^v 
vsoxxiav s£ auxou TroisiaDai. vsoxxsusiv 8 scp u^tjXujv 8sv8pa>v xal 
sv xoic, OaXXot^ xwv 8sv8poov * aXXd xou; syytoplou; |x6Xoß8ov Trpo; 
xoi<; otaxofe Tupoaapxwvxac xo£suovxa<; xaxaßaXXsiv, xal ouxco auvaysiv 
SX XOU CpopUXOÖ XO XlVvd{Aü){AOV. io 
85 14. H o aXxutov saxi jxsv ou ttoXXo) [xslCtov axpoufrou, xo 8 s 
ypcopia xal xuavoöv syst xal yXtopöv xal ÖTTorcopcpupov • pis [i.rf ja svto; 
8s xoiouxov xo acopta Trav xal at Trcspuyec xal xd Tuspl xov xpdyy]Xov, 
od yeopl^ sxaaxov xa>v ypcojxaxcov * xo 8s puyyot; UTioyXtopov {asv, 
80 (Aaxpov 8 s xal Xstcxov. || xo jxsv oov si 8 o; sysi xoioöxov, y] 8s vsoxxiais 
'iiapopiola xai<; acpatpai<; xaic, daXaxxtat; saxl xal xai; xaXoopivaic 
dXoaayvaic, ttXy]v xoö yp( 6 (xaxo;* xyjv 8s ypoav öiro 7 cuppov syouatv, 
xo 8s ayrjjAa TiapairX^aiov xai^ aix 6 ai<; xaic, syouaaic xou; xpayvjXou^ 
piaxpoö(;. xo 8s ptsysOoc aux&v saxl xyjc ^ejiGir^ GTZoyYiäc, [asiCov 
stal ^dp xal {asi'Coüc, xal sXdxxoo; > xaxdaxsyoi 8s, xal xo axspsovlo 
syouat auyvov xal xo xotXov. xal xottxovxi {asv at 8 y]pt(p d$si od xayo 
diaxoTrxsxat, apia 8s xotuxovxl xal Taic, yspal öpauovxi xayu 8tadpau- 
87 £xat, toaicsp 7] aXoaayvYj. || xo 8s axopia axsvov oaov sta8oatv pttxpdv, 
1 . TcpopptCoN» A a D a , "TpoptCov C a , TcpöaptCov edd. sXo’j? öbipospiCov PE a et eXoosa 
Aid. Cs. xaoxa he xouxio D a 2 . rj xtoxa A a , fjxiaxa C a dxxö? C a 4. TtX&xexat 
P eiaooov Sch. 5. xivdp.cop.ov D a 7. v£oxx£ 0 £tv scripsimus nos, v£ 0 TT£ 6 st 
libri osvopoo Aid. Cs.* Verba odvopajv y.at damnat Pk. 8 . £v] eiti 
A a HaXoii; A a C a pt. 6 Xtßoov PC a D a E a 9. ^apxä)VTa? A a 10. -/.ivapuu- 
( u.ov D a 12 . [j.£[juy;j.^vov Cs. Sch. 14. post ^<upU add dv Sch. 17. aXo; 
a/vat? A a C a 19. abxf ^; m GTToyyeioLz C a 20 . xal post Y^p om Aid. Cs. 
Sch. xardaxeYVOi monente Sch. Pk. 21. aiOYjpdeu o;£i od xay_£t A a 22. 6 ta- 
Opau£xai] OpaooMxai PA a C a E a m Ambr. 
mayer p. 62 »abgeschälte Wurzeln einer 
Symphytum-Art«. Er bestätigt die übri¬ 
gen Angaben , wenn man yhopU für den 
Grünling, Fringilla chloris, nimmt. 
Thierverzeichn. II Nr. 120. 
84. ocpaTpa Xtvn] Die Abbildung des 
Nestes der Beutelmeise s. bei Brehm III 
Tafel zu p. 926. 
cpaal dd xal] Die Erzählung von dem Vo¬ 
gel ( Cinnamomum’ ist höchst abenteuer¬ 
lich und verworren. Auch die Worte xd- 
Ttwv dx£ivwv lassen sich nicht beziehen, 
da im Vorhergehenden keine Hindeu¬ 
tung auf eine Gegend enthalten ist. Die 
Erzählung stammt von Herodot III, 111 
und ist später noch weiter ausgeschmückt 
worden, als sie in unserer Stelle vor¬ 
liegt. Vgl. Aelian. hist. an. XVII, 21 
und Antigon. Car. c. 49. 
85. dj o dXxudbv] In der Beschreibung 
des Eisvogels und noch mehr des Nestes 
ist eine solche Verwirrung und die Dar¬ 
stellung so lahm und ungeordnet, dass 
man auch hierin die Feder des A. nicht 
