248 
[[IX Cap. 17. 18. 19.] 
öoxst o eivai Esvixöc, opvt^* oXi^axit; Y^p cpat'veTai ev toi«; |xt] otxsloi^ 
91 TG7roi;. (| 17. ij os xpsE io |xsv 7]9o<; (xd^iptot;, tyjv di 8iavoiav su[A7jyavo<; 
TcpoCi xbv ßiov, aXXcoc, di xaxo7roT[xoc opvi<;. ^ 8s xaXoopivY) oitty] to 
jxsv yjfto^ t$)v os oiavoiav eutkxTo^ xal eodVjpuov xal sußtoTo«;, 
xal XsYexai cpapjxdxsia elvai 8ia to TtoXuiSpic, eibar itoXuyovoc, os xaU 
92 £üTsxvot;, xal C]j uXoxoTuouaa. || aq^>Xto; 8’ soti vüxtiv6|xo; xal 
Yjixspa; oXr^axi^ cpaivsTai, xal otxsi xal o 3 to<; TrsTpac, xal aTr/jXüYY^' 
saTt Y^p 8(9aXXo<;, ttjv 8s 8iavoiav ßiamxbc, xal supiTjyavo^. earci 8s 
Tt opviihov (xixpov o xaXetrai xspiho^ outo^ to (xsv t]i}oc, dpaauc, xal 
oixsi Tcepl 8sv8pa, xal sart OpiTtocpaYo^, tyjv 8s biavoiav eußCoTos, xalic 
ty]v cpioVTjv syei XajxTcpdv. at 8’ axaviKSsc, xaxoßtoi xal xaxoypooi, 
cptov7]v (jisvTot XiYopdv fyooaiv. 
93 18 . T(j 5 v 8’ spio8ia)v 6 pisv 7rsXXo^, djausp efpyjTai, oyeusi (xsv 
^aXsTrcoc, sopi^avo^ 8s xal 8st7Tvocp6po^ xal sTraYpo^, spYaCsTai 8s 
ty]v vjpispav ty]v [xsvtol ypoav sysi cpauXvjv xal tyjv xoiXtav aslis 
i>Ypdv. tü>v 8s Xoituwv 8uo — Tpia Y^p Y^ V7 ] ^axlv aoxÄv — 6 jxsv 617 
Xsuxb; tiqv ts ypoav fysi xaXvjv, xal oyeusi aaivdi;, xal vsottsusi xal 
TtxTst xaXa)^ stcI t(j 5 v 8sv8ptov, vs|xsTai 8’ sXv] xal Xtfxva; xal raSla 
xal Xstjjtcovac;. 6 8 daxspiac 6 sTuxaXoupievo^ oxvo<; (j.u9oXoY£irai |xev 
Ysvsafrai sx 806X10V to apyaiov, eaTi 8s xaxa ty]v sTuampiav toutiov2o 
apYOTaxoc. 
94 Ot |xsv ouv spa)8iol toötov ßioöai tov TpoTTov, rj di xaXou[Asv7] 
cpdio^ t8iov sysi upbc, TaXXa * ptaXiaxa jap saxiv ocpOaXpioßopoc T<iW 
95 opvtOtov. 7coXs|xtoc, 8s rrj apTUY]* xal Y^p sxsivt] opioioßloToc. || 19 . täv 
8s xoTTucptov 8uo y£V*/] sot(v, 6 p.sv sTspoc, (isXac, xal TravTa^ou tov, 25- 
1. toi? (j.eooY£iot? T07roic conj. Pk. 2. |j.d)(i(j.ov bis PA a C a 3. a'mr.r} D a Ald. 
4. euotvcTo; PC a E a , dveuoixo; A a eußtcoxo? A a 6. uXoxofxoüca Aid. Cs. 
8. StibxXXos] oua9u(j.O(; Pk. 9. xi] xö A a C a 10. eußttoxo; A a 11. raxoßtot] 
y.a't atußtot PA a C a E a aal om P 14. aal post oe om Sch. 15. ypotav PD a E a 
Cs. Sch. ael] eyet A a 17. xe om A a C a 6yeuouatv tu; aal PC a E a 
18. diel töj xä>v C a 8’] 8 1 PA a C a eXet A a C a Xtp-vat? aal Tce8ta) A a 
19. davo; PE a Ald. Cs. Sch. 23. cptuuS; PC a , 0töo$ D a , cpd>tS* Aid. Cs., retdu^ 
Sch. 25. post fjiXa? add xe D a Ald. Cs. Sch. 
91. ape|] Die Beziehungen, welche 
durch rjOo;, Stdvota und aXXt»? angezeigt 
sind, und wovon Stdvota sich auf die Ge¬ 
schicklichkeit in der Beschaffung der 
Nahrung erstreckt, scheint uns ein hin¬ 
reichender Fingerzeig, dass wir es hier 
nicht mit aristotelischem Texte zu thun 
haben. Bmk. übersetzt <quod ad inge- 
nium attinet, industrius ad victum’. — 
Wegen aaadzoxpto? verweist Sch. auf 
Schol. ad Aristoph. Avv. v. 1138 opveov 
doooidmcxov xoi; was wiederholt 
ist bei Suidas und Hesychius. — aps£ 
wird erwähnt unter den ptaapooaeX^ de 
partib. p. 695, 22; s. Thierverzeichniss II 
Nr. 63. 
cpapfjtotaeia — xcoXdiSptc] Von diesen 
Worten wird man wohl dasselbe gelten 
lassen, was wir in der vorigen Anmer¬ 
kung gesagt haben. 
92. aal ouxos] Davon war aber im Vo¬ 
rigen nicht die Rede. P liess daher aal 
aus ; wozu aber dann das Pronomen? 
SdfaXXo;] Gaza ( victus gemini’, Guil. 
