252 [[IX Cap. 23.24.25.26.27.28.] 
o k srci xö tcoXu, xa't oi>x loxi xaxa sva tösiv * tö ös ypwpa aj:oÖosiÖ7]C 
oXo<;, |xsY£i)oc ös TrapaTrXVjaio^ exsCvois, bottoi><; ob xai ob xaxöirrepos, 
cpiovv] ob ttoXXy] xai ob ßapsta. xoAXopioov ob xa abxa sadisi xu> 
xoxxucpip * xo ob [xsysOoc, xai xobxoo xabxöv xoi<; Tupöxepov ■ aXiaxexat 
ob xaxa ^siptova paXiaxa. xabxa ös Travxa öia Tcavxös cpavspa saxiv. 5 
sxi ös xd xaxa ttöXsic, ettoOoxa paXiaxa CTjv, xopa£ xai xopa>v7j * xai 
ydp xabx’ asi cpavspa, xai ob fAexaßdXXei xoö; xÖ7roo; obös cptoXsbsi. 
100 24. KoXoiäv ö’ saxiv biötj xpia, iv piv ö xopaxta^* ooxoc öaov 
xoptovT], cpoivixopoYX 0 ^ * dXXoc, 6 Xbxoc; xaXobpevoc; * Ixt $ 6 piixpo;, 
6 ßtopoXo^o^. saxi ös xai aXXo y £ vo <; xoXoiaW rcspi xyjv Aoötav xaiio 
101 Opu^iav, ö axeyavÖTroüv saxiv. || 25 . xopoödXtov ö’ saxi öbo fsv/j, rj 
piv sxspa stu'ysioc, xai Xöcpov s^ooaa, 7 ] ö sxspa d^sXata xai ob 
aTiopac, (oaTisp sxslvy] , xö psvxoi ^paipa fy-otov xyj sxspa s^ooaa, xö 
102ös psYsdoc; s'Xaxxov xai Xocpov obx s^sr saih'sxai ös. ]] 26 . aaxa- 
Xd> 7 ra^ ö’ sv xoic, x^ttoic, dXiaxsxai spxeatv * xö ixzyeftoc , öaov aXsxxo- is 
p£c 9 tö PYX 0 ^ ptaxpov, xö ^pa>piot opoiov dxxaY^vr xps^si ob xa^u, 
xai cpiXavOptoTcov saxiv btusixqjc. 6 ös ^apoc saxi tcoixi'Xoc; * piYsdoc 
103 ö’ saxiv djXixov xoxxocpo^. || 27. ai ö’ ißis<; ai sv Aiy^xw siai piv 
öixxai, ai piv Xsoxai abxwv, ai ös psXaivai. bv psv oov xvj äXXrj 
Aiyottco) ai Xsoxai siai, tiXtjv bv IlYjXoüaui) od Y^ovxar ai öspiXai- 2 o 
104vai sv xvj aXXv] Aiyotcxio odx siaiv, bv n 7 ]Xooai(i) ö’ siaiv. (] 28 . axu>- 
tusc, ö oi psv asi Traaav idpav siai, xai xaXoovxai asia/abts;, xai odx 
sadiovxai öia xö aßpwxoi sivar sxspoi ös yivovzai svioxs xod cp 0 i- 6 is 
voTctdpoo, cpaivovxai o Yjpspav piav 9 j ödo xö TrXsiaxov, xai siaiv 
söioöipot xai acpööpa sdöoxipiooaiv. xai öiacpspooai xaW asiaxamov 25 
xaXoopiviov odxoi aXXcp psv tbc sixrsiv odösvi, xtp ös Trauer xai 00x01 
1 . '/aO 1 Isa Sch. 2. TiaparcX^oiov PA a C a D a oe ante xat om PA a E a 3. 6 
hk xoXX. Aid. Cs. Sch. xopuXXioav A a 4. npoxepot? D a 5. post Tiavra 
add ou D a Ald. 6. xd om PA a C a E a Cs. 7. det] elot A a 9. post aXXo? 
add oe A a C a X6xto<; Sch. Pk. e v oxi PC a E a 5’ 6] 6 E a , om PA a C a 
10 . 5e xi xat PE a aXXo xi y- D a Cs. Sch., aXXo xi oe y. Aid. 11. xopu- 
SaXXtov PA a C a 12. post Xocpov add oux A a C a 13. CTropdSxjv A a C a 
14. dXdxxcov C a doxoXorra? C a et paroxyt. A a 15. XTj7rtov rec. A a , xoX- 
Tcotc P apxuoi Sylb. xo 5e (xiy. Aid. Cs. Sch. IG. xö öe A a öe 
xat xa^u A a Ald. Sch. 17. c^dp D a 18. ’tßuec m Cam. 22 . xtjv o>. A a C a det 
c-/ü)7T£? C a 26. a)X 6 p.ev A a ou^ev A a 
tig, dass dies nicht von A. geschrieben 
sein kann, dem man nicht Zutrauen 
kann, dass er nach einigen fragmen¬ 
tarischen Angaben über zwei Vögel mit 
der Bemerkung fortfahren würde, dass 
diese Vögel, wie auch die um die Städte 
lebenden, überall anzutreffen seien. — 
Dass die Worte exeivotc und xauxöv xoTc 
7ipöxepov nicht wohl erklärlich sind, da 
ja vorher Vögel von verschiedener Grösse 
angeführt waren, hat schon Sch. be¬ 
merkt. Vgl. Billerbeck de locis nonnul- 
lis Aristoteliae historiae animalium dif- 
ficilioribus. Hildesh. 1806. 
