262 
[[IX Cap. 33. 34.] 
xooxo xi'xxei duo vsoxxouc, oux smxdltojxai os, dX)J sv dspp.axi Xo^ojou 
^ aXtoTcexo; syxpu^av sa' stc axptp ds xtp devdpip cpoXaxxsi, oxav 
jXTj xu^tj {bjpsutov xdv xis avaßaivY}, pid^sxai xai xuttxsi xai«; tcxs- 
po£iv, coaTCSp oi asxot. 
122 34. rXauxs; os xai voxxixopaxsc, xat xd XoiTta oaa xvj; 7]pipa;5 
adovaxsi ßXsTüsiv, xrjc, vuxxdc, piv ibjpsuovxa xyjv xpocpYjv auxoi«; 
TropiCexai, oo xaxa Tcaaav os xyjv vuxxa xoöxo tcoisi, dXX dxpsaTrspov 
xai Tcspi opftpov * dYjpsusi ds [au; xai aaupa; xai acpovduXa; xai 
l23xoiaöx aXXa C^pdapia. || yj ds xaXoopivYj cpVjvYj saxiv suxsxvo; xai 
sußioxo; xai deiTcvocpopoc, xai Yj7rio;, xai xd xsxva sxxpscpsi xai xd ad- io 
xyjc, xai xd xoö dsxod. xai yap xadtf oxav sxßaWrj sxeivo;, avaXa- 
ßouaa xpscpsr sxßaXXsi yap d dsxöc, xupd wpa;, sxi ßioo dsopisva xai 
124 007U03 dovapisva Trsxsaftai. || sxßaXXeiv os doxst 6 dsxdc, xodc, vsoxxou; 
dia cpOdvov • cpuasi jap saxi cpOovspd; xai oJuttsivo;, sxi ds dJoXaßYj;. 
Xaptßdvsi ds (asyoi, oxav XaßYj. cpdovsi odv xoi; vsoxxoi; adpovopivoi;, 15 
dxi cpaysiv aYai^oi yivovxai, xai acxa xoi; ovo£iv. (xa^ovxai ds xai oi 
vsoxxoi saoxoi; xcepi xyjc, edpa; xai xvj;- TpocpTk’ d 0 sxßaXXsi xai 
xotcxsi auxou;* oi 0 sxßaXXdpisvoi j3oidai, xai ooxw; 67roXap.j3dvsi 
auxouc, yj cpVjvYj. irj ds cpVjvYj sTcapYsjJid:; x’ saxi xai TTSTCYjpwxai xod; 62 o 
125dcpOaXpioo;* (| d 0 aXiasxo; dJuwTcsaxaxoc, j-tev saxi, xai xd xsxva 20 
dvayxdCsi sxi cpiXa ovxa arpo^ xdv yjXiov ßXsTcsiv, xai xov jayj ßooXd- 
{jlsvov xotcxsi xai axpscpsi, xai oTcoxspou av spiTcpoaftsv oi dcp^aXpioi 
daxpuacoaiv, xodxov aTroxxstvsi, xdv d sxspov sxxpscpsi. diaxpißsi ds 
Trspi ödXaxxav, xai Ctj ibjpsuiov xodc, arspi xyjv OaXaxxav opvida;, 
i26a>aTcsp sipvjxai. |] ibjpsdsi d’ a7roXap.|3dviov xaS-’ sva, TiapaxYjpwv ava -25 
doopisvov sx xyjc, OaXdxxYj;. oxav d’ idi{] d opvic dvaxuicxiov xdv aXias- 
2. £y7.p6üaaa Aid. Cs. 3. Sch. Pk. 7. dXX’ axpeoTiepov scripsimus 
praeeunte Sch., qui cum Pikkolo aXXa xrjv d/tpscrcepov dedit; aXX' aypt iorceptou 
PD a Bk. et piypt A a C a , ^aicepoo Aid. Cs. 10. eußiouxoi; A a 11 . IxßaXir] C a . 
IxeivY] PA a C a E a 14. ext oe] ooxoi ye Pk. 15. post veoxxol; add xat PA a 
C a E a 16. citav Pk. oiajj-ayovxat Sch. 17. eaoxot; C a rec. A a Ald., xat 
aoxot? PE a , xat aoxot Cs., xat aoxot; A a , xat iaoxotc D a 18. ooxcd; om PA a 
C a E a 19. cpYj^Y] TO7CTr)pcoij.£vov x’ daxt A a C a 20. aexö? PD a E a , aUxo; Aid. 
o^urcexdaxaxo; A a 24. rcept xr]v 0. Aid. Cs. Sch. 25. xaO’ om Cs. 
122 . dxpeaTiepo'v] Bei Athen. YIIIp.353 b 
heisst es aXXa xr^ apy earrepov, woraus 
Sch. aXXa xijV axpeazepov machte. Wir 
haben den Artikel weggelassen. 
tjtpovooXa?] 8. Thierverz. VII Nr. 48. 
Die Eulen machen auf verschiedene 
grössere Insecten, namentlich Käfer Jagd. 
Bechstein II p. 355. 
123. cpf^Yj] AVenn unter cpfjvyj ein Geier 
zu verstehen ist, so ist die Angabe un¬ 
richtig. 
dexoö] S. VI § 37. Dass der Adler 
schwächliche oder kranke Junge aus dem 
Neste werfe, wird auch in neuerer Zeit 
vielfach angegeben. Man soll allerdings 
zwei bis drei Eier in jedem Horste fin¬ 
den, immer aber höchstens zwei oft nur 
ein Junges. Brehm III p. 452. Cf. Bech¬ 
stein II p. 210. 
